Translation of "Hauseigene garage" in English
Hauseigene
Garage
befindet
sich
direkt
unter
dem
Hotel.
Garage
parking
is
available
in
the
hotel
basement.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Eingang
befindet
sich
auch
die
hauseigene
Garage
(ca.
32m2)
Via
the
entrance
is
also
the
in-house
accessible
garage
(approximately
32m2)
CCAligned v1
Unser
Haus
bietet
Ihnen
eine
hauseigene
Sauna,
Tief-
garage
und
Personenlift.
We
offer
in-house
sauna,
underground
parking
and
elevator.
CCAligned v1
Im
Hotel
stehen
Ihnen
kostenfreies
WLAN
im
gesamten
Gebäude
und
eine
hauseigene
Garage
zur
Verfügung.
The
hotel
also
has
free
Wi-Fi
throughout,
and
a
garage
is
available
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
hauseigene
Garage
bietet
5
PKWs
eine
Unterstellmöglichkeit,
daher
ist
eine
vorherige
Reservierung
dringend
erforderlich.
The
in-house
garage
offers
5
cars
a
garaging,
therefore
a
reservation
is
urgently
required.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
Kunden
von
HelloFresh
haben
dafür
einen
sicheren
Abstellort
angegeben
(zum
Beispiel
die
hauseigene
Garage).
For
this
purpose
many
HelloFresh
customers
specify
a
secure
place
to
deposit
their
food
box
(for
example
in
the
garage).
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
eine
hauseigene
Garage
mit
viel
Platz
für
Autos
jeglicher
Größe.
Auch
Transporter
und
kleinere
Busse
sind
mit
Voranmeldung
gut
untergebracht.
The
hotel
has
its
own
parking
garage
with
plenty
of
space
for
cars
of
all
sizes.
Even
transport
vehicles
and
small
buses
can
be
accommodated
with
prior
notice.
CCAligned v1
Ihre
Fahrräder
können
in
der
hauseigenen
Garage
untergestellt
werden.
You
can
park
your
bicycles
in
the
garage
on
site.
ParaCrawl v7.1
Für
Motorräder
und
Fahrräder
stehen
in
der
hauseigenen
Garage
kostenlose
Parkplätze
zur
Verfügung.
Motorbikers
and
cyclists
enjoy
free
parking
spaces
in
the
private
garage.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkplätze
sind
direkt
in
der
hauseigenen
Garage.
Garage
parking
is
available
inside
the
building.
CCAligned v1
Hauseigene
Parkplätze,
Garagen
und
kostenfreie
Unterstellplätze
für
Fahrräder
und
Motorräder
stehen
unseren
Gästen
zur
Verfügung.
Private
parking
in
front
of
the
hotel,
garages
and
a
shed
for
bicycles
and
motorbikes
are
available
without
extra
charges.
CCAligned v1
Autofahrer
können
einen
der
36
in
der
hauseigenen
Garage
verfÃ1?4gbaren
Einzelstellplätze
in
Anspruch
nehmen.
Car
drivers
can
take
advantage
of
one
of
the
36
parking
spaces
in
the
building's
own
garage.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihr
Auto
in
der
hauseigenen
Garage
und
benützen
Sie
stattdessen
die
in
nur
35
Metern
Entfernung
liegende
U-Bahn
U1
(Taubstummengasse)
oder
gehen
Sie
zu
Fuß
und
erreichen
in
weniger
als
10
Minuten
gemütlich
die
Innenstadt.
Leave
your
car
in
the
hotel’s
own
garage
and
use
the
nearby
underground
station
U1
instead
(Taubstummengasse)
or
enjoy
a
casual
10
minutes
walk
into
the
centre
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das
Parken
in
der
Altstadt
ist
für
unsere
Hotelgäste
kein
Problem.
Hauseigene
Parkplätze
und
Garagen
stehen
direkt
hinter
dem
Hotel
zu
Ihrer
Verfügung.
Parking
the
car
in
the
town
centre
is
no
problem
for
our
guests
as
our
own
carpark
and
garages
behind
the
hotel
are
at
your
disposition.
CCAligned v1
Unser
Gewindereparatursatz
lässt
sich
sowohl
in
der
hauseigenen
Werkstatt
oder
Garage
als
auch
im
professionellen
Pkw-Service
einsetzen.
Our
thread
repair
kit
can
be
used
both
in
the
in-house
workshop
or
garage
as
well
as
in
the
professional
car
service.
ParaCrawl v7.1
Denn
Team
Surtees,
das
sind
nurmehr
drei
Mechaniker,
die
in
einem
kleinen
Nebengebäude
der
hauseigenen
Esso
Garage
am
einzig
verbliebenen
Chassis,
noch
in
den
orangenen
Farben
des
Brambilla-Sponsors
Beta,
eines
italienischen
Werkzeugherstellers,
arbeiten.
Because
Team
Surtees
now
consists
of
only
three
mechanics,
who
are
working
at
the
sole
remaining
chassis,
still
in
the
orange
livery
of
the
Brambilla
sponsor
Beta,
an
Italian
tool
company,
and
that
in
an
outbuilding
of
the
domestic
Esso
garage.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienbetrieb
wurde
1988
durch
Herrn
Erich
Svoboda
in
Bad
Waltersdorf
in
der
hauseigenen
Garage
mit
2
Mitarbeitern
gegründet
–
...
Our
family
enterprise
was
founded
in
1988
by
Mr.
Erich
Svoboda
in
Bad
Waltersdorf
in
his
garage
and
started
with
2
employees.
The
focus
at
that
...
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Maschine
in
der
hauseigenen
Garage
ausruhen
und
gönnen
Sie
sich
einen
gemütlichen
Aufenthalt
in
unserem
Haus.
Let
your
bike
rest
a
while
in
our
garage
or
on
our
parking
place,
while
you
enjoy
a
pleasant
and
relaxing
stay
in
our
house.
CCAligned v1
Diese
im
Zentrum
von
Oberstdorf
gelegenen
Apartments
bieten
kostenfreies
WLAN
und
kostenfreie
Parkplätze
in
der
hauseigenen
Garage.
Located
in
the
centre
of
Oberstdorf
these
apartments
come
with
free
wifi
and
a
free
car
park
in
the
property's
garage.
ParaCrawl v7.1
Das
Residence
verfügt
auch
über
eine
schöne
Terrasse
mit
Garten
und
bietet
darüber
hinaus
seinen
Gästen
einen
Autoabstellplatz
in
der
hauseigenen
Garage.
A
terrace
with
garden
surrounds
the
Residence.
Car
park
in
the
indoor
garage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Auto
anreisen,
können
Sie
auch
einen
Parkplatz
in
der
hauseigenen
Garage
reservieren.
If
you
arrive
by
car,
you
can
rent
our
parking
lot
that
is
located
directly
in
the
garage
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
mit
dem
Auto
wird
empfohlen,
dieses
können
Sie
sicher
in
der
hauseigenen
Garage
untebringen.
It
is
recommended
to
arrive
by
car,
which
you
can
park
securely
in
the
private
garage.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
in
der
hauseigenen
Garage
drei
Fahrräder
und
zwei
Kajaks,
die
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
nutzen
können.
In
the
cottage's
private
garage
you
will
find
three
bicycles
and
two
kayaks
which
you
can
use
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
See
und
nur
einen
gemütlichen
Spaziergang
vom
Bahnhof
und
der
wunderschönen
Piazza
von
Locarno
gelegen
bieten
wir
im
Aparthotel
al
Lago
geräumige
Zimmer,
alle
mit
grosszügigem
Balkon,
kleiner
Küche
und
Schlafsofa,
sowie
ein
beheiztes
Aussenschwimmbad
(Ende
April
bis
Anfang
Oktober)
und
einen
schönen
mediterranen
Garten.
Autos
können
in
der
hauseigenen
Garage
abgestellt
werden.
The
Aparthotel
al
Lago
is
situated
directly
by
the
lake
and
only
a
pleasant
stroll
from
the
train-station
and
the
city
centre
of
Locarno.
You'll
find
spacious
rooms
with
a
generous
balcony,
a
small
kitchenette
and
a
sleeping-couch,
a
heated
open-air
swimming
pool
(end
of
April
to
beginning
of
October)
and
a
mediterranean
garden.
Cars
can
be
parked
in
the
garage
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Parkplatz
steht
Ihnen
während
Ihres
Aufenthalts
in
der
hauseigenen
Garage
zur
Verfügung.
Ihre
Ferienwohnung
befindet
sich
in
nur
ungefähr
50m
Entfernung
vom
Agudela
Strand,
an
dem
sich
eine
lange
breite
Promenade
langzieht
und
der
von
den
Dünen
des
Internationalen
Naturparks
Duro
umgeben
ist.
A
parking
space
is
available
in
the
private
garage.
Your
holiday
apartment
is
only
approx.
50
metres
away
from
the
sandy
beach
of
Agudela
which
has
a
wide
promenade
and
is
surrounded
by
the
dunes
of
the
Douro
International
Natural
Park.
ParaCrawl v7.1