Translation of "Hartes leben" in English
Wir
wurden
für
ein
hartes
Leben
erzogen.
We
boys
were
raised
for
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Und
viele
davon
führen
zu
Hause
genau
wie
Sie
ein
hartes
Leben.
A
lot
of
'em
had
it
just
as
rough
at
home
as
you
did.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
hartes
Leben
für
eine
junge
Frau.
It's
a
hard
life
for
a
young
woman
but
it
won't
seem
hard,
I
promise
you.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich...
Wir
hatten
ein
hartes
Leben.
Your
father
and
I
it
were
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Sifaka-Baby
hat
ein
hartes
Leben
vor
sich.
This
baby
sifaka
has
a
hard
life
ahead
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
hatten
ein
hartes
Leben.
I
think
you've
had
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
hartes
Leben
hat
mich
gelehrt,
vorbereitet
zu
sein.
A
hard
life
has
taught
me
to
be
prepared.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
dass
die
Zwillinge
ein
hartes
Leben
hatten.
Oh,
it
turns
out
the
twins
had
a
hard
knock
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
hartes
Leben,
nicht?
Her
life
is
hard,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
ein
sehr
hartes
Leben.
She
had
a
very
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
hartes
Leben,
Kumpel.
You
got
a
rough
life,
bud.
OpenSubtitles v2018
Und
einen
weiteren,
weil
du
ein
hartes
Leben
hast.
And
an
extra,
'cause
you're
going
to
have
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
hartes
Leben
auf
der
Straße.
It's
a
hard
life
out
on
the
trails.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
ziemlich
hartes
Leben.
I
haven't
lived
the
greatest
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
hier
ein
hartes
Leben
voller
Entbehrungen.
We
live
a
hard
life
full
of
sacrifice
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
hartes
Leben
geführt,
damit
du
es
leicht
hast.
I
lived
rough
that
you
should
live
smooth.
OpenSubtitles v2018
Dann
habt
ihr
hier
ein
hartes
Leben.
Is
life
hard
here?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
daß
sie
ein
hartes
Leben
hatte.
You
know
she
had
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
hätte
'n
hartes
Leben
gehabt.
Oh
yes.
He
said,
he
's
had
a
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Chaplins
hatten
ein
hartes
Leben
in
dieser
kleinen
Straße.
The
Chaplins
lived
hard
by
it
in
this
little
street.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
hartes
Leben.
Well,
an
actress
is
a
very
tough
life,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Harte
Männer,
die
ein
hartes
Leben
führten.
Hard
men
living
hard
lives.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
beide
ein
hartes
Leben.
We've
both
lived
rough
lives.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
hartes
Leben
vor
sich.
He's
gonna
have
a
rough
life
ahead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
hartes
Leben
gelebt.
I
had
a
hard
life.
But
the
last
few
months?
OpenSubtitles v2018
Viele
armenische
Familien
nahmen
dort
ein
hartes
Leben
auf
sich.
To
survive
and
integrate
...
most
Armenians
chose
hard
work
and
sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
ein
kaltes,
einsames,
hartes
Leben.
It's
a
cold,
hard
lonely
life
you
lead.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
ein
sehr
hartes
Leben.
We
are
living
a
very
hard
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
ein
sehr
hartes
Leben,
und
ich
möchte...
You
have
had
a
very
hard
life
and
I
want
to...
OpenSubtitles v2018