Translation of "Harte schule" in English
Sie
schicken
Sie
in
eine
harte
Schule.
They
train
you
in
a
rough
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
durch
eine
harte
Schule.
I
was
trained
in
a
hard
school.
OpenSubtitles v2018
Die
harte
Schule
des
Lebens
war
mein
Lehrer.
The
school
of
hard
knocks
was
my
teacher.
And
do
you
know
what
I
learned?
OpenSubtitles v2018
Die
harte
Schule
ist,
was
sie
braucht.
The
college
of
hard
knocks
is
what
she
needs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
'ne
harte
Schule
hinter
mir:
I
learned
the
hard
way:
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
in
die
Opry
ist
oft
eine
harte
Schule.
You
gotta
pay
a
lot
of
dues
to
get
on
the
Opry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
durch
keine
harte
Schule
gegangen.
I
ain't
paid
my
dues
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
eine
harte
Schule.
It
is
perhaps
a
hard
school.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
ist
mit
all
ihren
Gedanken
auch
durch
eine
harte
Schule
gegangen.
She
also
went
through
a
hard
school
with
all
her
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
auf
einen
wenig
problematischen
Fall
-
Slowenien
-
zu
sprechen,
der
mir
jedoch
ziemlich
repräsentativ
für
andere
kleine
Länder
erscheint,
in
dem
Sinne,
dass
diese
Länder
ohne
die
harte
Schule
der
Union
psychologisch
noch
viel,
viel
weiter
von
der
Union
entfernt
wären,
als
sie
es
heute
sind.
I
represent
a
fairly
straightforward
case
-
Slovenia
-
which
would
actually
appear
to
be
pretty
representative
of
other
small
countries
in
the
sense
that,
without
the
hard
schooling
from
Europe,
these
countries
would
have
been
psychologically
much,
much
further
away
from
Europe
than
they
are
today.
Europarl v8
Es
ist
eine
harte
Schule,
in
der
Kids
lernen,
dass
von
nichts
nichts
kommt
und
alles
verdient
sein
will.
It
can
also
be
a
tough
environment
where
kids
learn
that
nothing
is
given,
everything
is
earned.
OpenSubtitles v2018
Und
Ich
kenne
die
Meinen
und
lasse
sie
oft
durch
eine
harte
Schule
gehen,
auf
daß
sie
sich
selbst
an
Mich
anschließen
und
Ich
sie
nun
nimmermehr
verliere.
And
I
know
mine
and
let
them
often
go
through
a
hard
school,
so
that
they
themselves
join
me
and
I
now
never
ever
lose
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
harte
Schule
bei
Germany´s
next
Topmodel,
weiß
sie
genau
wie
sie
sich
vor
der
Kamera
und
auf
dem
Laufsteg
zu
bewegen
hat.
Due
to
the
hard
school
at
Germany´s
next
Topmodel,
she
knows
exactly
how
to
move
in
front
of
the
camera
and
on
the
catwalk.
CCAligned v1
Diese
Zeit
war
eine
harte
Schule
für
die
Arbeiterklasse,
die
Jugend,
die
Frauen
und
die
arme
Bauernschaft.
This
period
has
been
a
school
of
hard
knocks
for
the
working
class,
youth,
women
and
the
poor
peasantry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
eine
überaus
harte
Schule,
die
zu
absolvieren
das
Geistige
sich
freiwillig
erboten
hat,
das
einmal
schon
einen
gewissen
Reifegrad
besitzt,
so
es
andere
Gestirne
zuvor
belebt
hat,
das
aber
auch
aus
der
tiefsten
Tiefe
sich
emporentwickeln
kann
im
gebundenen
Willen
und
einen
desto
größeren
Vorteil
erringen
kann,
so
es
diese
Erdenlebensprobe
besteht.
But
it
is
also
an
exceedingly
hard
school,
which
to
complete
the
spiritual
has
offered
voluntarily,
which
once
already
possesses
a
certain
degree
of
maturity,
so
it
has
enlivened
other
celestial
bodies
before,
but
which
can
also
develop
its
way
up
out
of
the
deepest
deep
in
bound
will
and
a
can
gain
the
greater
advantage,
so
it
passes
this
earth
life
test.
ParaCrawl v7.1
Gefährten
dieser
himmlischen
Berufung
und
Christi
werden
in
eine
harte
Schule
genommen
und
müssen
manche
harte
Lektion
lernen,
aber
wenn
sie
sie
lernen,
werden
sie
erst
verstehen,
wie
groß
ihr
Erbe
im
Herrn
Jesus
ist.
Companions
of
this
heavenly
calling
and
of
Christ
will
go
into
the
hard
school
and
have
to
learn
many
hard
lessons,
but
in
learning
them
they
will
come
to
understand
how
great
is
their
inheritance
in
the
Lord
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
eine
weitere,
harte
Schule
gehen
müssen,
um
sich
auf
das
Niveau
zu
heben,
das
sie
braucht,
um
den
Verlauf
der
Geschichte
zu
verändern.
It
will
have
to
pass
through
another
hard
school
in
order
to
raise
itself
to
the
level
that
is
necessary
to
change
the
course
of
history.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
jung
waren,
erwarben
sie
ihr
Koennen
durch
unermuedliches
Abhoeren
von
kratizen
Schallplatten
aelterer
Musiker,
durch
Imitation
der
Solos,
und
durch
die
harte
Schule
der
Praxis.
When
they
were
young,
they
acquired
their
skills
by
listening
for
hours
to
scratchy
records
of
older
musicians,
by
imitating
their
solos,
and
by
surviving
the
tough
competition
in
jazz
bars.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
ihr
Traumjob,
sagt
sie,
auch
wenn
sie
dafür
durch
eine
harte
Schule
gegangen
ist.
She
says
it's
her
dream
job,
though
she
had
to
go
through
a
tough
schooling
to
get
here.
ParaCrawl v7.1
Bianka
ist
selbst
durch
eine
harte
Schule
gegangen
und
ist
meiner
Meinung
nach
die
Beste,
um
unsere
Neulinge
zu
casten!
Bianka
herself
went
through
a
very
hard
school
and
is,
in
my
view,
the
best
one
to
cast
new
Catfight
models!
ParaCrawl v7.1