Translation of "Harte drogen" in English

Für Leute wie Sie ist Hasch das Gleiche wie harte Drogen.
That's the trouble with cops like you, you equate three joints of marijuana with the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Kennst du alle, die harte Drogen in deiner Zuständigkeit verwenden?
Do you know everyone who's using hard drugs in your jurisdiction?
OpenSubtitles v2018
Es wurde viel über weiche und harte Drogen gesprochen.
Much has been said about soft and hard drugs.
EUbookshop v2
Senkt eure Hände, wenn ihr Steroide und harte Drogen konsumiert habt.
Now lower your hands if you've done steroids and you've done hard drugs.
OpenSubtitles v2018
Solange Sie Folsäure nehmen und auf harte Drogen verzichten, werden Sie abräumen!
As long as you take your folic acid and avoid hard drugs, you'll clean up.
OpenSubtitles v2018
Klasse 1 sind harte Drogen wie Heroin und Kokain.
Class A drugs are hard drugs like Heroine and Cocaine.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte wohl kaum unter harte Drogen fallen.
I'm not sure that's, uh, considered hard anymore.
OpenSubtitles v2018
Die hatten überall harte Drogen im Haus, wir können sie also festhalten.
There were Class A drugs all over his house, so we can hold them.
OpenSubtitles v2018
Erpressung, harte Drogen, er hat überall seine Finger im Spiel.
He's in blackmail, extortion, hard drugs - you name it, he's in it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht steige ich auf harte Drogen um.
Maybe I should try drugs.
OpenSubtitles v2018
In einigen dubiosen Vierteln bieten Drogendealer verschiedene harte Drogen an.
In some dubious neighbourhoods, drug dealers offer various hard drugs.
ParaCrawl v7.1
Drogen, harte Drogen, Sex, Sex, um die Drogen zu bezahlen.
Drugs, hard drugs, sex, sex to pay for the drugs.
OpenSubtitles v2018
Harte Drogen sind illegal und der Verkauf von Soft Drugs ist nur in Coffeeshops erlaubt.
Hard drugs are illegal and you should only buy soft drugs in coffeeshops.
ParaCrawl v7.1
Als ich meinen Freund kennenlernte, nahm er kein Kokain, Heroin oder harte Drogen.
When I first met my boyfriend, he was, he wasn't doing coke or heroin or hard drugs.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Konsumenten, der HIV-Infektionen und - Sterbefälle ist bei uns relativ gering, und außerdem ergibt sich aus den Statistiken, daß im Verhältnis zu anderen europäischen Ländern nur wenige Jugendliche von weichen auf harte Drogen überwechseln und daß der Gebrauch von harten Drogen sogar abnimmt.
We have a relatively small number of users and low incidence of AIDS contamination and drugs-related deaths, and the statistics show that compared with other countries in Europe, fewer young people are moving on from soft to hard drugs and that the use of hard drugs is declining.
Europarl v8
Ein regulärer EU-US-Dialog würde uns die Möglichkeit bieten, auf die falsche Herangehensweise des Kongresses an die EU-Unterstützung für karibische Bananenexporte nach Europa hinzuweisen, mit der nämlich ihre Wirtschaften in einem legalen Handel funktionsfähig gehalten werden sollen und mit der der ansonsten für die Landwirte bestehenden Versuchung Einhalt geboten werden soll, noch mehr harte Drogen anzubauen - und sowohl die amerikanischen als auch die EU-Politiker kennen den Schaden, den die Drogen unter unserer Jugend anrichten, wenn sie unsere Straßen erreichen.
Regular EU-US dialogue would allow us to point out the errors of Congress' approach to the EU's support for Caribbean banana exports to Europe, which keeps their economies going in a legal trade, and stops the temptation which would otherwise exist for farmers there to grow even more hard drugs - and both American and EU politicians know the damage they do to our young people when the drugs reach our streets.
Europarl v8
Mich würde wirklich interessieren, ob die geschlafen hat, als Anfang des Jahres in Tschechien harte Drogen legalisiert wurden, und durch die offenen Grenzen haben wir nun einen herrlichen Drogentourismus.
I would really like to know whether it was asleep when, at the beginning of the year, hard drugs were legalised in the Czech Republic and now, thanks to open borders, we have fabulous drug tourism.
Europarl v8
Wir glauben auch, daß es falsch ist, eine Aufteilung in harte und leichte Drogen vorzunehmen oder zwischen Gebrauch und Mißbrauch zu unterscheiden.
We also believe that it is wrong to make a distinction between hard and soft drugs or between use and abuse.
Europarl v8
Ecstasy-Tabletten sind harte Drogen, die, wie sich in Italien erwiesen hat, zum Tod führen können.
Ecstasy is a hard drug which is lethal, as recent events in Italy have shown.
Europarl v8
Es tut mir Leid, aber Zigaretten sind harte Drogen, und man muss den Mut aufbringen, dies auch zu sagen.
Tobacco, I am sorry to say, is a hard drug, and we must have the courage to say this.
Europarl v8
Bedauerlich ist nur, dass diese Schlussfolgerungen mit der Drogenabhängigkeit von Millionen Menschen und dem Tod Tausender junger Leute erkauft wurden, die das Ergebnis einer verhängnisvollen experimentellen Politik der Liberalisierung sind, bei der die Drogen in weiche – angeblich harmlose – und harte Drogen unterteilt wurden.
It is regrettable that such conclusions came at the cost of millions of drug addicts and the deaths of thousands of young people as a result of fatal, experimental liberalisation policies which divided drugs into soft drugs, which were supposedly harmless, and hard drugs.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte vor den Bezeichnungen ‚leichte‘ bzw. ‚harte‘ Drogen warnen.
Mr President, I would warn against the terms ‘soft’ and ‘hard’ drugs.
Europarl v8
Wir müssen uns ernsthaft mit einer Legalisierung von Cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte Drogen konsequent vorgehen.
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.
Europarl v8

Related phrases

hart drogen wenn es hart auf hart kommt es geht hart auf hart
harte drogen hart an hartes geschäft harting
hartes hart auf hart kommt