Translation of "Hart bestrafen" in English
Gewiß,
ALLAH
ist
allkräftig,
hart
im
Bestrafen.
Verily
He
is
strong,
severe
in
chastisement.
Tanzil v1
Wir
werden
ihn
hart
bestrafen
und
einen
neuen
Direktor
einstellen.
He
will
be
found
and
severely
punished.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ilse
von
Westhagen
hart
bestrafen.
Punish
Ilse
v.
Westhagen
so
that
she
really
hurts.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
nicht
so
hart
bestrafen.
I
wouldn't
judge
him
too
harshly.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Minderjährigen
verteidigen
und
die
Missbraucher
hart
bestrafen.
We
must
protect
minors
and
we
must
severely
punish
their
abusers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
den
Hund
nicht
hart
bestrafen,
es
genügt,
Unzufriedenheit
zu
zeigen.
Of
course,
you
can
not
severely
punish
the
dog,
it
is
enough
to
show
discontent.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
sie
dann
hart
bestrafen,
um
mein
Ansehen
zu
wahren?“
So
why
do
I
need
to
punish
them
heavily
to
build
my
reputation?"
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
hart
zu
bestrafen
ein
Kind,
wenn
es
nicht
so
wie
ein
Erwachsener
brav?
Would
you
harshly
punish
an
infant
if
it
wasn't
as
well-behaved
as
an
adult?
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
kein
Anlass,
sie
zu
hart
zu
bestrafen,
allerdings
sollten
sich
die
Bankaktivitäten
an
den
Geschehnissen
in
der
Realwirtschaft
orientieren
und
nicht
an
einem
virtuellen
Interbankenmarkt,
der
den
Hauptgrund
für
die
jüngste
Krise
darstellte.
It
is
not
necessary,
therefore,
to
go
too
far
in
punishing
them,
but
banking
activities
should
be
based
on
what
is
happening
in
the
real
economy,
not
on
an
inter-bank
virtual
market,
which
was
the
main
reason
for
the
recent
crisis.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
die
ägyptischen
und
irakischen
Behörden
die
Verantwortlichen
dieser
Massaker
finden
und
hart
bestrafen.
It
is
important
that
the
Egyptian
and
Iraqi
authorities
find
and
harshly
judge
the
authors
of
these
massacres.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Terrorismus
an
seiner
Wurzel
vernichten,
die
Täter
hart
bestrafen
und
die
Rädelsführer
unnachgiebig
verfolgen,
darin
stimmen
wir
überein.
We
must
eradicate
terrorism
at
the
root,
punish
the
perpetrators
severely
and
hunt
down
the
ringleaders
without
mercy:
we
are
in
agreement
on
that.
Europarl v8
Gewisse
Balkanstaaten,
die
hartnäckig
an
die
Tür
der
Europäischen
Union
klopfen,
natürlich
um
ihr
beizutreten,
müssen
mit
Nachdruck
besonders
und
vor
allem
diese
mafiösen
Organisationen
bekämpfen,
sie
zerschlagen
und
die
Schuldigen
dieses
schändlichen
Handels
hart
bestrafen.
Some
Balkan
countries
that
persistently
hammer
on
the
door
of
the
European
Union
with
the
aim,
of
course,
of
becoming
Member
States
should
make
it
their
absolute
priority
persistently
to
target
these
mafia-like
organisations,
break
them
up
and
severely
punish
those
guilty
of
this
horrendous
trafficking.
Europarl v8
Und
wer
ALLAHs
Gabe
(Schrift)
verändert,
nachdem
sie
zu
ihm
kam,
gewiß
ist
ALLAH
dann
hart
im
Bestrafen.
Whoever
alters
the
blessing
of
God
after
it
has
come
to
him—God
is
severe
in
retribution.
Tanzil v1