Translation of "Handbuch für" in English
Das
kürzlich
veröffentlichte
Handbuch
für
eine
umweltgerechtere
öffentliche
Beschaffung
trägt
hierzu
beträchtlich
bei.
The
recently
published
Handbook
on
Environmental
Public
Procurement
contributes
significantly
in
this
direction.
DGT v2019
Zeigt
das
Handbuch
für
fopen
in
Abschnitt
3
an.
See
the
man
page
of
fopen
in
section
3.
KDE4 v2
Der
Roman
sei
dem
Leser
als
Handbuch
für
den
Notfall
empfohlen.
He
goes
through
the
experience
and
then
is
thrown
back
to
what
was.
Wikipedia v1.0
Es
war
das
erste
Handbuch
für
Diabetiker
und
wurde
zum
Bestseller.
This
was
the
first
diabetes
patient
handbook
and
became
a
best
seller.
Wikipedia v1.0
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
im
Handbuch
für
chirurgische
Verfahren.
Please
consult
the
Surgical
Technique
Manual
for
further
information.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
eine
Art
Handbuch
für
Hacker,
verfasst
in
Chinesisch
und
Englisch.
This
is
a
kind
of
hacker's
manual,
and
it's
written
in
Chinese
and
English.
TED2013 v1.1
Diese
Räumlichkeiten
brauchen
im
Handbuch
des
Ausbildungsbetriebes
für
Instandhaltungspersonal
nicht
aufgeführt
zu
werden.
The
size
and
structure
of
facilities
shall
ensure
protection
from
the
prevailing
weather
elements
and
proper
operation
of
all
planned
training
and
examination
on
any
particular
day.
DGT v2019
Der
Ausschuss
empfiehlt,
ein
entsprechendes
Handbuch
auch
für
den
Sozialbereich
auszuarbeiten.
The
ESC
recommends
the
drafting
of
a
Social
Procurement
Handbook
with
a
view
to
guiding
public
authorities
in
this
field
also.
TildeMODEL v2018
Das
Handbuch
der
Kommission
für
umweltorientierte
Beschaffung
findet
in
allen
EU-Sprachen
umfassende
Verbreitung.
The
Commission's
handbook
on
Green
Procurement
is
being
widely
disseminated
in
all
EU
languages.
TildeMODEL v2018
Das
Handbuch
für
den
Eigner
hat
zu
enthalten:
The
owner's
manual
shall:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
ein
Handbuch
mit
Empfehlungen
für
Unternehmensregister.
The
Commission
shall
publish
a
business
registers
recommendations
manual.
DGT v2019
Ein
Handbuch
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
in
der
Forstwirtschaft
steht
zur
Verfügung.
A
Manual
on
Forest
Sector
Development
Co-operation
is
available.
TildeMODEL v2018
Wie
wäre
es
dann
mit
dem
Handbuch
für
deutsche
Offiziere?
All
right,
how
about
the
German
officer's
manual?
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
ist
ein
nicht
bindendes
Handbuch
für
Rechtsanwender
erstellt
worden.
In
addition
a
non-binding
manual
for
practitioners
has
been
developed.
TildeMODEL v2018
Handbuch
für
Patienten
mit
Gaucher-Krankheit,
die
eine
häusliche
Infusionstherapie
erhalten;
Manual
for
patients
with
Gaucher
Disease
who
receive
home
infusion;
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
Handbuch
für
die
Schattenwelt
geben,
You
think
there'd
be
some
sort
of
handbook
for
the
Shadow
World,
like...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
ein
technisches
Handbuch
für
unsere
spezielle
Systemtechnik.
There's
only
one
technical
manual
that
regards
our
specific
engineering
systems.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
wir
brauchen
ein
Handbuch
für
Krisenlösung.
We
need
a
handbook
for
crisis
solution.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Handbuch
kriegt
das
für
ein
paar
Stunden
niemand
auf.
Ain't
no
one
untying
that
little
sucker
without
a
manual
and
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Handbuch
für
das
Paradies.
It
was
a
guide
to
paradise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
was,
Nummer
5,
im
Handbuch
für
militärische
Verhöre?
That's,
what,
number
five
in
the
military
interrogation
manual?
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
nicht
nur
ein
Handbuch
für
eine
bessere
Bühnenshow.
You
know,
this
isn't
just
a
how-to
guide
on
upping
your
stage
presence.
OpenSubtitles v2018
Steht
im
Handbuch
für
ältere
Geschwister.
It's
in
the
Older
Sibling
Handbook.
OpenSubtitles v2018