Translation of "Hallte" in English
Das
Echo
eines
Schusses
hallte
durch
die
Schlucht.
The
sound
of
a
gunshot
echoed
across
the
canyon.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Stimme
hallte
durch
das
stille
Haus.
Her
voice
echoed
through
the
silent
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Stimme
hallte
durch
den
Flur.
Her
voice
echoed
in
the
hallway.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
kriegerischer
Ruf
hallte
durch
ganz
Edo.
Word
of
the
martial
rigor
of
this
house
echoed
throughout
Edo.
OpenSubtitles v2018
Früher
stand
hier
der
Flügel,
aber
es
hallte
zu
sehr.
At
one
time,
the
piano
was
here
but
it
echoed
too
much.
OpenSubtitles v2018
Das
Signal
hallte
letzte
Nacht
wider
und
heute
Morgen
nochmal.
The
signal
echoed
back
last
night,
and
then
again
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
Gelächter
meines
Volkes
hallte
noch
immer
durchs
Dorf.
The
playful
laughter
of
my
people
still
echoed
through
the
village.
OpenSubtitles v2018
Rannte
trotz
des
schrecklichen
Gebrülls
und
Geschreis
das
nun
durch
den
Busch
hallte.
She
ran
despite
the
terrible
roars
and
screams
"that
now
echoed
through
the
bush.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Mantra
hallte
es
in
meinem
Kopf
wider.
And
that
echoed
in
my
head
like
a
mantra.
OpenSubtitles v2018
Sie
hallte
zurück
ins
alternative
Universum
der
Pyrovillian.
It
echoed
back
into
the
Pyrovillian
alternative.
OpenSubtitles v2018
Das
Lied
hallte
quer
durch
die
Galaxie,
alle
haben
es
gehört.
That
song
resonated
across
the
galaxies,
everyone
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Ton
hallte
durch
die
ganze
Treppenhaus.
The
sound
echoed
throughout
the
entire
stairwell.
QED v2.0a
In
ihren
Ohren
hallte
einzig
Brolys
gut
wahrnehmbares
Gelächter.
Only
Broly's
laughter
echoed
distinctly
in
the
ears
of
all.
ParaCrawl v7.1
Eine
tiefe,
vibrierende
Stimme
hallte
ober
mir.
A
deep,
vibrating
voice
resonated
over
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
meines
Vater
hallte
in
der
Luft
wieder.
My
father's
voice
echoed
in
the
air
again.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
weiteren
Schritt
hallte
der
Festival
Tag
ein
Bisschen
mehr
nach.
With
every
step,
the
festival
day
echoed
a
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Buus
furchtbarer
Schrei
hallte
durch
die
gesamte
Arena.
Buu’s
terrible
yell
echoed
across
the
arena.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch,
den
britischen
antivirus-Herstellers
Sophos
hallte
von
Intego.
On
Wednesday,
U.K.
antivirus
vendor
Sophos
echoed
Intego.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stimme
hallte
im
Himmel
wieder....
Our
voice
echoed
in
the
sky....
ParaCrawl v7.1
Also
setzte
ich
die
nächste
Runde,
wo
Stichworte
sind
hallte
–
So
I
put
the
following
round
where
keywords
are
echoed
–
ParaCrawl v7.1
Das
Schaben
der
Holztrage
hallte
in
den
engen
Gängen
unheimlich
wider.
The
scraping
of
the
wooden
barrow
echoed
weirdly
in
the
narrow
halls.
ParaCrawl v7.1
Sound
of
Klingeln
fallende
Münzen
hallte
über
die
Berge
und
den
Drachen
geweckt.
Sound
of
ringing
falling
coins
echoed
over
the
mountains
and
awakened
the
dragon.
ParaCrawl v7.1
Ein
lauter
Knall
hallte
im
ganzen
Haus
wider.
A
loud
thud
echoed
throughout
the
house.
ParaCrawl v7.1