Translation of "Halbinsel krim" in English
Ich
habe
die
russische
Flotte
in
Sebastopol
auf
der
Halbinsel
Krim
besichtigt.
I
have
toured
the
Russian
fleet
in
Sevastopol,
on
the
Crimean
peninsula.
Europarl v8
Gedreht
wurde
in
Moldawien,
auf
der
Halbinsel
Krim
und
in
Odessa.
The
shooting
of
the
movie
took
place
in
Moldova,
Crimea,
and
Odessa.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
abgeleitet
von
der
ukrainischen
Halbinsel
Krim.
This
breed
originates
from
the
Crimean
peninsula
in
Ukraine.
WikiMatrix v1
Russland
hat
mit
Kritik
auf
eine
US-Erklärung
zur
annektierten
ukrainischen
Halbinsel
Krim
reagiert.
Russia
has
reacted
critically
to
a
US
declaration
on
the
annexed
Ukrainian
Crimean
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbinsel
Krim
war
stets
eine
vielbegehrte
Territorial-Beute.
The
peninsula
of
Crimea
has
always
been
a
much
coveted
territorial
prize.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
der
Sanktionen
ist
der
Konflikt
um
die
Halbinsel
Krim.
The
basis
for
the
sanctions
is
the
conflict,
referring
to
the
Crimea
half-island.
ParaCrawl v7.1
Schon
wieder
wurde
der
genaue
Fundort
–
die
Halbinsel
Krim
–
nicht
angegeben.
Once
again,
the
exact
location
of
the
find
–
Crimean
peninsula
–
is
not
specified.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
September
geht
es
mit
GTA-SKY-WAYS
auf
die
Halbinsel
Krim.
GTA-SKY-WAYS
will
also
head
east
in
September
to
the
Crimean
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Wirtschaftszone
auf
der
Halbinsel
Krim
ist
seit
25
Jahren
erstellt.
The
free
economic
zone
on
the
Crimean
peninsula
is
created
for
25
years.
ParaCrawl v7.1
Von
Odessa
geht
es
nach
Jalta
auf
der
wunderschönen
Halbinsel
Krim.
From
Odessa
I
head
for
Jalta
on
the
beautiful
Krim
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Gorbatschow
selbst
war
zu
Beginn
des
Putschversuches
im
Urlaub
in
Foros
auf
der
Halbinsel
Krim.
On
4
August,
Gorbachev
went
on
holiday
to
his
dacha
in
Foros,
Crimea.
Wikipedia v1.0
An
Zuflüssen
erwähnenswert
ist
der
Salhyr
(),
der
größte
Fluss
der
Halbinsel
Krim.
The
long
()
and
narrow
()
Arabat
Spit
runs
to
its
east,
separating
it
from
the
Sea
of
Azov.
Wikipedia v1.0
Von
1855
bis
1856
litt
er
an
Tuberkulose,
die
er
auf
der
Halbinsel
Krim
auskurierte.
After
graduation,
he
contracted
tuberculosis,
causing
him
to
move
to
the
Crimean
Peninsula
on
the
northern
coast
of
the
Black
Sea
in
1855.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
an
der
Westküste
der
Halbinsel
Krim
am
Ufer
des
Schwarzen
Meeres.
The
region
is
located
on
the
western
coast
of
Crimea
on
the
Black
Sea's
shore.
WikiMatrix v1
Es
muss
unbedingt
eine
diplomatische
Lösung
auch
im
Streit
um
die
Halbinsel
Krim
gefunden
werden.
There
is
an
urgent
need
to
find
a
diplomatic
solution,
also
regarding
the
dispute
over
the
Crimean
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Fans,
die
zur
WM
ankamen,
haben
vor,
die
Halbinsel
Krim
zu
besuchen.
Football
fans
from
foreign
countries,
who
came
to
the
World
Cup,
will
visit
Crimea.
ParaCrawl v7.1
Gaspra
wurde
von
seinem
Entdecker
Neujmin
nach
einen
Ferienort
auf
der
Halbinsel
Krim
benannt.
Gaspra
was
named
by
its
discoverer
Neujmin
for
a
resort
on
the
Crimean
peninsula.
CCAligned v1
Als
es
zu
diesem
Putsch
kam
machte
Gorbatschow
gerade
Urlaub
auf
der
Halbinsel
Krim.
When
this
putsch
began
Gorbachev
made
vacation
on
the
Crimea
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Russland
besetzt
die
Halbinsel
Krim.
Russia
occupies
Crimea.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
die
Entwicklungen
aufmerksam,
auch
die
jüngsten
Spannungen
auf
der
Halbinsel
Krim.
We
are
watching
developments
closely
as
they
unfold,
including
the
most
recent
tensions
in
the
Crimean
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Aussichtsplattformen
öffnet
sich
eine
wunderschöne
Sicht
auf
die
Südküste
der
Halbinsel
Krim.
At
the
viewing
points
along
the
path
beautiful
panoramas
of
the
south
coast
of
Crimea
open
out
in
front
of
you.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Feodossija
befindet
sich
auf
der
historischen
Halbinsel
Krim
am
Schwarzen
Meer
Kosten
Ukrania.
Beautiful
Feodosia
is
situated
on
the
historical
Crimean
peninsula
on
the
Black
Sea
cost
of
Ukrania.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Gebäude
befindet
sich
auch
das
Museum
der
Entwicklung
der
Höhlenforschung
auf
der
Halbinsel
Krim.
The
Museum
of
Crimean
Speleology
is
located
in
the
same
building.
ParaCrawl v7.1