Translation of "Haftpflichtversicherung" in English

Deshalb muss die EU umgehend eine Haftpflichtversicherung für den Betrieb von Atomkraftwerken vorschreiben.
For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Europarl v8
Für die Fahrzeuge muss jedoch mindestens eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen worden sein.
However, vehicles must be covered by third-party liability insurance at least.
DGT v2019
Dieser Artikel schreibt für sämtliche Kraftfahrzeuge in der Gemeinschaft eine Haftpflichtversicherung verbindlich vor.
That article states that all motor vehicles in the Community are required to have statutory liability insurance.
Europarl v8
Außerdem muss der Besitzer eines jeden Kraftfahrzeugs eine Haftpflichtversicherung abschließen.
All such vehicles must be insured by their owners by means of a third party liability insurance (responsabilité civile, RC).
ELRA-W0201 v1
Eine zweite Bedingung ist die Haftpflichtversicherung.
A further condition concerns liability insurance.
TildeMODEL v2018
Dieser Typ hätte eine Haftpflichtversicherung nötig gehabt.
That's a guy who could have used a little liability coverage.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Schwierigkeiten mit der Haftpflichtversicherung haben.
Come on. They don't have insurance in these places.
OpenSubtitles v2018
Alle Erstversicherungsunternehmen sind unter anderem auf dem Gebiet der allgemeinen Haftpflichtversicherung tätig.
All the insurer members transact, among other classes, general liability insurance.
EUbookshop v2
Touristenbeistand und Haftpflichtversicherung für Autos sollen überschaubar werden.
Travel insurance and third party insurance for cars are to be simplified.
EUbookshop v2
Auch die Haftpflichtversicherung für Fahrräder mit Hilfsmotor (Mopeds) unterliegt der Steuer.
Tax is also payable on thirdparty insurance for motor-assisted cycles (mopeds).
EUbookshop v2
Schäden an Einrichtung, Dekoration oder Gebäuden werden der Haftpflichtversicherung des Verursachers gemeldet.
Damages of furnishings and equipment, decoration or buildings are reported to the insurance of the causer.
CCAligned v1
Die Haftpflichtversicherung schützt Sie vor den Schadenersatzansprüchen Dritter.
Liability insurance protects you against claims for damages from a third party.
CCAligned v1
Weitere Informationen zur PROTRIP-WORLD-H Haftpflichtversicherung finden Sie hier:
For further information on PROTRIP-WORLD-H liability insurance go to:
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Haftpflichtversicherung bietet keine Deckung für:
Basic insurance policy does not cover the following risks:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesetzliche haftpflichtversicherung allgemeine haftpflichtversicherung betriebliche haftpflichtversicherung kfz haftpflichtversicherung
Private Haftpflichtversicherung haftpflichtversicherung abschließen Haftpflichtversicherung