Translation of "Haftet für schäden" in English

Funeral Products haftet ausschließlich für direkte Schäden.
Funeral Products assumes exclusive liability for direct damages.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer haftet für Schäden, die durch das Haustier verursacht werden.
The owner is liable for any damages caused by the pet.
ParaCrawl v7.1
Der Gast haftet für jegliche Schäden, die er anrichtet.
The guest must pay for any damage caused.
CCAligned v1
Insbesondere haftet nicht für Schäden, die unter anderem entstehen können,:
Especially not liable for damages that may arise, among others:
CCAligned v1
Die Praxis haftet nicht für Schäden oder den Verlust von persönlichem Eigentum.
The practice is not liable for damage or loss of personal property.
CCAligned v1
Der Mieter haftet selbst für Schäden an den Mietsachen und für deren Verlust.
The hirer is liable for any damage to or loss of the rental property.
ParaCrawl v7.1
Wer haftet für eventuelle Schäden, die an meiner Gastadresse entstehen?
What about liability if there is damage to my guest address?
ParaCrawl v7.1
Alpvision Résidences Sàrl haftet für Diebstahl oder Schäden nicht.
Alpvision Résidences Sàrl declines all responsibility in the case of theft or breakage.
ParaCrawl v7.1
Er haftet für Schäden, die durch mangelhafte Geheimhaltung der Passwörter entstehen.
He/she is liable for damages resulting from insufficient password secrecy.
ParaCrawl v7.1
Youdagames haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Youdagames Software entstehen.
Youdagames takes no responsibility for any damage that might originate through the use of Youdagames Software.
ParaCrawl v7.1
Die Risikodeckung haftet für alle Schäden die während des Transportes entstehen können.
All risk coverage for physical loss or damage to your boat.
ParaCrawl v7.1
Odalys Vacances haftet nicht für Schäden oder Diebstahl persönlicher Gegenstände.
Odalys Vacances can not be held liable for damage or theft of personal belongings.
ParaCrawl v7.1
Blue Lion mobile haftet nicht für mittelbare Schäden oder Mangelfolgeschäden.
Blue Lion mobile is not liable for collateral or consequential damage.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer haftet für Schäden am Mietwagen.
The driver is responsible for any damage on the rented car.
ParaCrawl v7.1
Der Mieter haftet für Schäden, die durch Hunde verursacht werden.
The tenant is responsible for any damage caused by dogs.
ParaCrawl v7.1
Das Mitglied haftet für alle Schäden, die er zu GSM.
The Member is liable for any damage caused by him to GSM.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde haftet für Schäden und Abhandenkommen von Mietgegenständen.
The customer is liable for all damages and losses to rental equipment.
ParaCrawl v7.1
Goodgame Studios haftet für Schäden der Nutzer nach den gesetzlichen Haftungsregelungen.
Goodgame Studios is liable for damages to the user in accordance with the statutory liability provisions.
ParaCrawl v7.1
Die Firma haftet nicht für Schäden und kann Vertragsauflösungen nicht akzeptieren.
The company shall not be liable to damages and can’t accept contract resolutions.
CCAligned v1
Intel haftet nicht für Schäden, die aus dem Einsatz dieser Einstellung.
Intel is not responsible for damage resulting from use of this setting.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere haftet sie nicht für Schäden, die unter anderem entstehen können aus:
In particular, it will not be responsible for the damages that, among other things, may arise from:
CCAligned v1
Der Hundebesitzer haftet für eventuelle Schäden.
Dog owners are liable for any damage their dogs may cause.
CCAligned v1
Der Veranstalter haftet nicht für Schäden durch Teilnehmer.
The organiser isn’t liable for damages by participants.
CCAligned v1
Die Firma haftet nicht für Schäden:
The company can not be held liable for damage:
CCAligned v1
Bitwala haftet daher nicht für Schäden, die sich hieraus ergeben.
As a consequence, Bitwala will not be liable for any damage resulting from the foregoing.
CCAligned v1
Das Management haftet nicht für Diebstahl, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art.
The management cannot be held responsible for theft, damage or injuries of any kind.
CCAligned v1
Der Veranstalter haftet nicht für persönliche Schäden der Teilnehmer im Rahmen dieser Veranstaltung.
The organizer is not liable for any personal damage to participants as part of this event.
CCAligned v1
Er haftet für Unfälle und Schäden.
They are liable for accidents and damages.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbetreiber haftet nicht für Schäden, die wie folgt verursacht wurden:
The accommodation provider is not liable for any damage caused by:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haften für schäden haftung für schäden schaden für ohne Schaden für
haftet für schäden für schäden aufkommen haftet nicht für schäden für schäden haften
haftet für haftet für alle schäden