Translation of "Habe ich geändert" in English
Eigens
für
dich
habe
ich
den
Satz
geändert.
I've
rewritten
the
sentence
just
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Eigens
für
euch
habe
ich
den
Satz
geändert.
I've
rewritten
the
sentence
just
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Eigens
für
Sie
habe
ich
den
Satz
geändert.
I've
rewritten
the
sentence
just
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
saß
ursprünglich
etwas
tiefer,
aber
das
habe
ich
geändert.
Well,
it
was
a
little
lower
but
I
fixed
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geändert
und
viel
gelernt.
I've
changed.
I've
learned
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Doc,
meinen
Namen
habe
ich
geändert.
Well,
Doc,
ive
changed
my
name.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
habe
ich
mich
nicht
geändert.
You
see,
I
havent
changed
at
all.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
die
Angaben
geändert.
Therefore,
I
have
the
statements
altered.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
meine
Meinung
geändert.
Perhaps
I
have
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemühe
mich,
ich
habe
mich
geändert
und
bin
sauber.
I'm
trying,
okay?
I've
changed.
I'm
straight.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
meine
Meinung
geändert.
Actually,
I
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
In
den
vergangenen
Tagen
habe
ich
meine
Stellung
geändert.
In
the
intervening
days,
I
have
refined
my
position.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
mich
komplett
geändert,
als
ich
zum
Vampir
wurde?
By
turning
into
a
vampire,
I
completely
changed?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geändert,
Andy.
I'm
different,
Andy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
geändert,
aber
ganz
offiziell.
Oh,
I
did
change
it,
but
I
took
the
legal
procedures.
OpenSubtitles v2018
Hanna,
ich
hatte
einen
Zusammenbruch,
aber
ich
habe
mich
geändert.
Hanna,
I
had
a
breakdown,
but
I've
turned
a
corner.
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
habe
ich
mich
geändert
–
meine
Sicht
ist
perfekt.
"But
now
I've
changed.
My
sight
is
perfect."
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
habe
ich
meine
Meinung
geändert.
Anyway,
I've
changed
my
mind
about
lessons.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geändert,
ok?
Catherine,
I
have
changed,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
ein
paar
eingeschenkt,
also
habe
ich
die
Taktik
geändert.
He
stuffed
me
a
few
times,
so
I
made
an
adjustment,
but,
like
I
said,
I
was
prepared.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
Idioten
habe
ich
meinen
Namen
geändert.
Do
you
know
he
made
me
change
my
first
name?
OpenSubtitles v2018
Aber...
vielleicht...
habe
ich
meine
Meinung
geändert.
But...
but
maybe...
maybe
I'm
having
second
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
sich
geändert
und
ich
habe
mich
geändert.
But
she's
changed,
and
I've
changed.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
meinen
Namen
geändert
und
bin
nach
New
York
gekommen.
So
I
changed
my
name
and
came
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geändert,
Ich
bin
ruhiger
geworden.
I've
changed,
I've
settled
down.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
habe
ich
meine
Meinung
geändert.
And
then
i
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Früher
vielleicht,
aber
echt,
ich
habe
mich
geändert,
weißt
du!
Well
before,
maybe,
but
I
really
think
I've
changed,
Ya
know!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vieles
geändert,
während
du
weg
warst.
I
did
a
bunch
of
work
on
it
while
you
were
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geändert,
Erin.
I
made
amends
with
you,
Erin.
Oh,
I
know
you
did.
OpenSubtitles v2018
Aber
Alan
ich
habe
mich
geändert.
But
Alan--
I've
changed.
OpenSubtitles v2018