Translation of "Hab spaß" in English
Aber
hier
hab
ich
mehr
Spaß.
Maybe,
but
I've
had
a
lot
more
fun.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
nur
Spaß
gemacht.
No,
no,
no,
I
joke.
OpenSubtitles v2018
Aber
meinen
Spaß
hab
ich
trotzdem
gehabt.
Still,
I'd
had
my
bit
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
nur
Spaß
gemacht.
Calm
down.
I
was
only
joking.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
hab
Spaß
damit,
nichts
von
diesen
Sachen
zu
tun.
Well,
have
fun
not
doing
any
of
those
things.
OpenSubtitles v2018
Finde
das
Mädchen,
hab
keinen
Spaß.
Right.
Find
the
girl,
don't
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab'
verdammt
viel
Spaß
an
der
Industriespionage.
God,
I'm
enjoying
corporate
espionage,
like,
a
little
too
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Spaß
gehabt
mit
dir.
It
was
fun
hanging
out
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
ich
hab
ein
bisschen
Spaß.
No,
I
was
bored.
Thought
I'd
have
some
fun.
OpenSubtitles v2018
Spiel
damit
und
hab
Spaß
dabei,
aber
hör
mal...
Play
with
it,
have
fun,
but
listen,
listen...
OpenSubtitles v2018
Gut,
finde
viele
Freunde
und
hab
viel
Spaß.
All
right,
I
want
you
to
make
so
many
friends
and
have
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab
nur
Spaß
gemacht.
Hey...
I
was
just
busting
balls.
OpenSubtitles v2018
Hab
genug
Spaß
mit
euch
gehabt.
I'm
tired
of
fooling
with
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab
totalen
Spaß.
Look,
I'm
enjoying
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Hab
Spaß
dabei,
im
Park
zu
schmollen.
Have
fun
sulking
in
the
park.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
hab
hier
Spaß,
Morty.
I'm
havin'
a
good
time,
Morty.
OpenSubtitles v2018
Los,
hab
ein
bisschen
Spaß,
Vogelmann.
Go
have
some
fun
out
there,
Birdperson.
OpenSubtitles v2018
Hab
du
deinen
Spaß
mit
Mr.
Right,
okay?
You
have
fun
with
Mr.
Right,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
mein',
hab'
jetzt
Spaß!
You
know,
it's
like,
have
fun
now!
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
lern
jemanden
kennen,
hab
ein
bisschen
Spaß!
You
just
need
to
relax,
get
to
know
someone,
have
a
little
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Spaß
am
alten
College,
aber
wir
müssen
reden.
I'm
having
fun
at
the
old
alma
mater.
But
we
need
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
nur
Spaß
gemacht,
Miranda.
Why?
Because
I
was
joking,
Miranda.
That
was
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Geh
einfach
ins
Wasser,
hab
etwas
Spaß
und
denk
daran...
Just
get
out
there,
have
some
fun,
OpenSubtitles v2018
Ist
es
unangebracht,
dass
ich
Spaß
hab?
Is
it
bad
that
I'm
enjoying
myself?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
echt
Spaß
mit
ihr.
I'm
having
a
brilliant
time
with
her.
-
Result.
OpenSubtitles v2018