Translation of "Hörer auflegen" in English
Wenn
der
Anruf
beendet
ist,
müssen
Sie
mit
dem
Hörer
wieder
auflegen.
When
the
call
is
finished,
you
have
to
hang
up
using
the
handset.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Hörer
auflegen.
You
can
put
the
phone
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur,
dass
er
mich
anruft,
damit
ich
den
Hörer
auflegen
kann.
I
don't
even
wanna
talk
to
him.
I
just
want
him
to
call
me
so
I
can
hang
up.
OpenSubtitles v2018
Als
mich
deine
Mom
wegen
des
Lottos
anrief,
saß
ich
auf
dem
Motorrad,
bevor
sie
den
Hörer
auflegen
konnte.
When
your
mom
called
me
about
the
lottery,
I
was
on
my
bike
before
she
could
hang
the
phone
up.
OpenSubtitles v2018
Hinter
dem
Begriff
Hotkey
verbirgt
sich
die
Möglichkeit,
systemweite
Tastenkombinationen
zu
definieren
(auch
in
Kombination
mit
den
Sondertasten
Alt,
Strg
und
Shift),
die
es
ermöglichen
Rufnummern
aus
nahezu
allen
Programmen
heraus
zu
wählen
bzw.
ein
Gespräch
zu
beenden
(Hörer
auflegen).
The
term
hotkey
describes
the
option
of
defining
system-wide
key
combinations
which
permit
phone
numbers
to
be
dialed
or
calls
to
be
ended
(hang
up)
out
of
almost
all
programs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Minuten
–
ich
hatte
zu
chanten
aufgehört
–
setzte
der
Menstruationsschmerz
wieder
ein
und
ich
musste
den
Hörer
auflegen,
um
weiter
zu
chanten.
A
few
minutes
into
the
call
as
I
had
stopped
chanting,
the
pain
recommenced
and
I
had
to
put
the
phone
down
and
continue
chanting.
ParaCrawl v7.1
Stephanie
sagt,
Aber
nicht
den
Hörer
auflegen,
Was
Muschel-Meer
ist
Callin
',
aus
der
ganzen
Welt?
Stephanie
says,
But
doesn't
hang
up
the
phone,
What
seashell-sea
is
callin',
From
across
the
world?
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
den
Hörer
auflege,
werde
ich
alles
daransetzen,
um
Ihre
Identität
in
Erfahrung
zu
bringen.
As
soon
as
I
hang
up
the
phone,
I
will
use
every
resource
to
find
out
who
I'm
talking
to.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
vermeiden
eine
Linie
Links
auf
Eis
soll
keine
Hold-Taste
am
Telefon,
sondern
verwenden
Sie
stattdessen
"flash
halten"
—
die
Blitz-Taste
drücken
(oder
flash
die
Handsets),
dann
wenn
Sie
den
zweiten
Wählton
hören,
auflegen.
By
the
way,
one
way
to
avoid
a
line
left
on
hold
is
to
not
use
a
hold
button
on
a
telephone,
but
instead
use
"flash
hold"
—
hit
the
flash
button
(or
flash
the
hookswitch),
then
when
you
hear
the
second
dial
tone,
hang
up.
ParaCrawl v7.1