Translation of "Höhere lehranstalt" in English
Es
war
die
erste
staatliche,
höhere
Lehranstalt
westlich
des
Mississippi
Rivers.
It
was
the
first
public
institution
of
higher
learning
west
of
the
Mississippi
River.
Wikipedia v1.0
Das
Technische
Ausbildungsinstitut
Patras
ist
eine
höhere
Lehranstalt
mit
den
Schwerpunkten
angewandte
Forschung
und
Technologie.
The
Technological
Educational
Institute
of
Patras
is
a
higher
education
institution
focusing
on
applied
research
and
technology.
EUbookshop v2
National
University
of
Pharmacy
ist
die
einzige
höhere
Lehranstalt
von
pharmazeutischen
Profil
in
unserem
Staat.
National
University
of
Pharmacy
is
the
only
higher
educational
establishment
of
pharmaceutical
profile
in
our
state.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
zum
Beispiel
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
für
Maschinenbau
mehr
als
zehn
unterschiedliche
Ausbildungszweige
an.
For
example,
the
College
for
Mechanical
Engineering
offers
more
than
ten
different
specialized
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
wird
in
eine
"Höhere
Lehranstalt"
(Akademie)
mit
zwei
Fakultäten
umgewandelt.
The
university
was
converted
to
an
"Institution
of
Higher
Learning"
(academy)
with
two
faculties.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1892
in
Innsbruck
geboren
und
besuchte
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
in
Innsbruck.
He
was
born
in
Innsbruck
in
1892
and
attended
the
Higher
Technical
Institute
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
TH
Mittelhessen
nur
einen
Monat
jünger
als
die
TU
Darmstadt
und
somit
"die
zweitälteste
höhere
technische
Lehranstalt
in
Hessen.
Thus,
the
THM
is
only
a
month
younger
than
the
TU
Darmstadt
and
thus
the
second
oldest
higher
technical
educational
institution
in
the
German
state
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Es
war
Fürst
Malte
zu
Putbus,
der
seinem
Fürstensitz
eine
höhere
Lehranstalt
geben
wollte
mit
dem
Ziel,
die
Bildung
und
Erziehung
seiner
Landeskinder
zu
fördern.
It
was
Prince
Malte
of
Putbus,
who
wanted
his
aristocratic
seat
to
have
a
higher
educational
institution
with
the
aim
of
educating
and
raising
the
children
of
his
territory.
Wikipedia v1.0
Jegliche
höhere
Lehranstalt,
die
ein
für
die
europäische
Integration
relevantes
Studien
oder
Lehrprogramm
vorschlägt,
kann
einen
punktuellen
und
spezifischen
Subventionsantrag
stellen
und
sich
hierfür
direkt
an
das
Generalsekretariat
der
Kommission
wenden.
Any
higher
education
institution
offering
courses
which
further
the
cause
of
European
integration
can
make
a
specific
and
detailed
request
for
subsidies
directly
to
the
Secretar-
EUbookshop v2
So
führt
beispielsweise
die
Höhere
technische
Lehranstalt
für
Berufstätige
in
der
Langform
(acht
Semester)
zum
Bildungsziel
der
Höheren
technischen
Lehranstalt.
For
example,
the
long
cycle
for
adults
at
a
technical
and
vocational
college
for
engineering,
arts
and
crafts
(eight
semesters)
leads
to
the
same
qualification
as
the
regular
course
at
that
college.
EUbookshop v2
Damit
ist
die
TH
Mittelhessen
nur
einen
Monat
jünger
als
die
TU
Darmstadt
und
somit
die
zweitälteste
höhere
technische
Lehranstalt
in
Hessen.
Thus,
the
THM
is
only
a
month
younger
than
the
TU
Darmstadt
and
thus
the
second
oldest
higher
technical
educational
institution
in
the
German
state
of
Hesse.
WikiMatrix v1
Andrea
Kaufmann
besuchte
die
Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
in
Rankweil,
wo
sie
auch
ihre
Matura
machte.
Kaufmann
attended
the
Higher
Commercial
School
in
Rankweil,
where
she
graduated.
WikiMatrix v1
So
bietet
zum
Beispiel
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
(HTL)
für
Maschinenbau
mehr
als
zehn
unterschiedliche
Ausbildungszweige
an
–
drei
Viertel
der
Österreicher
nützen
dieses
Angebot
im
Schulsystem
und
absolvieren
eine
höher
bildende
Schule.
For
example,
the
Polytechnic
Secondary
School
for
Mechanical
Engineering
offers
more
than
ten
different
courses
of
study.
Three
quarters
of
all
Austrians
take
advantage
of
this
offering
in
the
school
system
and
successfully
complete
a
secondary
school
education.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Mai
1865
gründete
der
aus
Württemberg
stammende
25-jährige
Wilhelm
Heinrich
Uhland
das
Uhland'sche
Technicum
als
private
höhere
technische
Lehranstalt
zur
Ausbildung
von
Maschinenbauern.
On
3
May
1865,
25-year-old
Württemberg-born
Wilhelm
Heinrich
Uhland,
founded
the
"Uhland
Technicum",
a
private
higher
educational
institution
which
was
to
provide
training
for
mechanical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
hat
verloren
praktisch
seinen
engen
angelegten
Linie
verwandeln
sich
allmählich
in
die
multibranch
höhere
technische
Lehranstalt.
The
Institute
has
practically
lost
its
narrow
applied
line
gradually
transforming
into
the
multibranch
higher
technical
educational
institution.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Engemann,
Bruder
des
Bauhäuslers
Herbert
Engemann,
absolvierte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Maurer,
besuchte
anschließend
die
Höhere
Lehranstalt
für
Hoch-
und
Tiefbau
in
Görlitz
und
sammelte
erste
Berufserfahrung
in
einem
Architekturbüro.
Friedrich
Engemann
–
the
brother
of
Bauhäusler
Herbert
Engemann
–
initially
completed
his
training
to
become
a
mason,
then
attended
the
Polytechnic
Institute
for
Civil
Engineering
in
Görlitz
and
had
his
first
professional
experience
at
the
Hentschel
architecture
office.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
hatte
die
Universität
eine
einzigartige
Stelle
im
geistigen
Leben
Ungarns,
sie
war
nämlich
die
einzige
höhere
Lehranstalt
in
Ungarn.
At
that
time,
the
university
held
a
unique
place
in
the
intellectual
activity
of
Hungary;
it
was
the
only
institute
for
higher
education
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
TNEU
ist
die
einzige
ukrainische
höhere
Lehranstalt
außerhalb
der
Hauptstadt
gelegen,
dass
seine
Niederlassung
im
Ausland
hat,
in
Eriwan
(die
Hauptstadt
von
Armenien).
The
TNEU
is
the
only
Ukrainian
higher
educational
establishment
situated
outside
the
capital
that
has
its
branch
abroad,
in
Yerevan
(the
capital
of
Armenia).
ParaCrawl v7.1
Sein
Ursprung
ist
verfolgt
1909
wenn
Ufa
Lehrer
wurde
Training
Institute
die
erste
höhere
Lehranstalt
in
Baschkortostan
erscheinen.
Its
origin
is
traced
to
1909
when
Ufa
Teacher
Training
Institute
became
the
first
higher
educational
establishment
to
appear
in
Bashkortostan.
ParaCrawl v7.1
Eine
österreichische
Besonderheit
ist
das
duale
Ausbildungssystem,
außerdem
gelten
die
HTLs
(Höhere
Technische
Lehranstalt),
ein
einzigartiger
Schultyp,
als
"technisches
Rückgrat"
Österreichs.
A
special
characteristic
of
Austria
is
the
dual
training
system;
in
addition,
the
HTLs
(technical
colleges),
a
unique
type
of
school,
are
considered
the
"technical
backbone"
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium
(BG/BRG)
für
Slowenen,
die
Zweisprachige
Handelsakademie
in
Klagenfurt
sowie
die
Private
Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
ein
St.
Peter
haben
eine
lange
Tradition
internationaler
Schulpartnerschaften.
The
Federal
Grammar
School/Federal
Modern-Language
Grammar
School
(BG/BRG)
for
Slovenes,
the
Bilingual
Commercial
College
in
Klagenfurt,
as
well
as
the
Private
Higher
Teaching
Institute
for
Commercial
Occupations
in
St.
Peter
have
a
long
tradition
for
engaging
in
school
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
die
einzige
höhere
technische
Lehranstalt
der
Region,
um
die
Ausbildung
von
Spezialisten
aller
Qualifikationsniveaus
bietet,
Ärzte
und
Kandidaten
der
Wissenschaften
für
die
Region
umfasst
auch
Czernowitz,
Ivano-Frankivsk,
Khmelnytskyy
und
Rivne.
Nowadays
it
is
the
only
higher
technical
educational
institution
of
the
region
providing
the
training
of
specialists
of
all
qualification
levels,
Doctors
and
Candidates
of
Science
for
the
region
comprising
also
Chernivtsi,
Ivano-Frankivsk,
Khmelnytskyy
and
Rivne.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
ist
heute
eine
höhere
Lehranstalt
des
VI
Ebene
der
Akkreditierung
multibranch
Bildungs-wissenschaftlichen
Komplex,
in
dem
20
Fakultäten,
ein
Postgraduierten-Kurs
und
eine
Einrichtung
des
Promotions
Kandidatur,
3
wissenschaftliche
Forschung
einschließlich
150
Doktoren
der
Wissenschaften,
Professoren
und
fast
700
Kandidaten
der
Wissenschaften,
Lehre.
The
university
today
is
a
higher
educational
establishment
of
the
VI
level
of
accreditation
multibranch
educational-scientific
complex
where
20
faculties,
a
post-graduate
course
and
an
institution
of
doctoral
candidacy,
3
scientific
research
including
150
doctors
of
science,
professors
and
almost
700
txheeb
txog
kev
kawm,
docents
.
ParaCrawl v7.1
National
University
of
Pharmacy
gegründet
1805
wie
die
pharmazeutische
Abteilung
von
theKharkov
Kaiser-Universität
ist
die
wichtigste
pharmazeutische
höhere
Lehranstalt
inUkraine
mit
reichen
wissenschaftlichen
Traditionen
und
Geschichte.
National
University
of
Pharmacy
founded
in
1805
as
the
pharmaceutical
department
of
theKharkov
Emperor
University
is
the
main
pharmaceutical
higher
educational
establishment
inUkraine
with
rich
scientific
traditions
and
history.
ParaCrawl v7.1
Die
National
University
of
Ostroh
Academy
ist
der
Nachfolger
von
Ostroh
Slavic,
Griechisch
und
Latein-Akademie,
die
erste
höhere
Lehranstalt
der
Ostslawen.
The
National
University
ofOstroh
Academy
is
the
successor
of
Ostroh
Slavic,
Greek
and
Latin
Academy,
the
first
higher
educational
establishment
of
the
Eastern
Slavs.
ParaCrawl v7.1
Er
besuchte
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
in
Innsbruck
und
liebt
das
Kreativ-Künstlerische
heute
noch
genauso
wie
seine
Obstwiesen.
He
attended
the
higher
technical
institute
in
Innsbruck,
and
art
and
creativity
still
motivate
him
just
as
much
as
his
orchards.
ParaCrawl v7.1