Translation of "Häufiges vorkommen" in English
Häufiges
Vorkommen
von
lateralen
Halszysten,
-sinus
und
–fisteln.
Frequent
locations
for
lateral
cervical
cysts,
sinuses
and
fistulas.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
ist
für
die
Gesundheitsstatistik
eine
wichtige
Variable,
da
Gesundheitsstörungen
im
Altes
häufiges
vorkommen.
In
health
statistics
the
age
is
an
important
variable
since
the
occurrence
of
many
health
problems
increases
with
ageing.
EUbookshop v2
Es
gibt
auch
ein
häufiges
Vorkommen
von
anderen
Krankheiten
wie
Diabetes,
und
in
diesem
Zusammenhang
haben
die
Fortschritte
der
Insulinproduktion
als
direktes
Ergebnis
der
biotechnologischen
Forschung
überaus
große
Vorteile
gebracht.
We
also
have
a
high
incidence
of
other
conditions
such
as
diabetes
where
advances
in
insulin
production,
as
a
direct
result
of
biotechnological
research,
have
been
of
enormous
benefit.
Europarl v8
Durch
sein
häufiges
Vorkommen
im
Stundengebet
war
die
Melodie
des
Marienhymnus
im
Mittelalter
besonders
beliebt
und
wurde
von
vielen
Komponisten
als
Grundlage
anderer
Kompositionen
verwendet.
Its
frequent
occurrence
in
the
Divine
Office
made
it
popular
in
the
Middle
Ages,
many
other
hymns
being
founded
upon
it.
WikiMatrix v1
Das
Fehlen
einer
solchen
Vakzine
ist
umso
erstaunlicher,
als
diese
Infektionen
ein
wichtiges
Problem
der
Medizin
darstellen
-
dies
einerseits
wegen
deren
häufiges
Vorkommen,
das
trotz
breiter
Anwendung
von
Antibiotica
und
Chemotherapeutica
nicht
seltener
wird,
und
andererseits
wegen
deren
Neigung
zu
Rückfällen
(Rückfall
in
über
80
%
der
Fälle)
und
zum
chronischen
Verlauf.
The
absence
of
such
a
vaccine
is
all
the
more
astonishing,
since
these
infections
are
an
important
problem
in
medicine--on
the
one
hand
because
of
their
frequent
occurrence,
which
is
not
becoming
less
frequent
in
spite
of
wide
use
of
antibiotics
and
chemotherapeutics,
and
on
the
other
hand
because
of
their
tendency
towards
recurrences
(recurrence
in
over
80%
of
the
cases)
and
towards
a
chronic
course.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
häufiges
Vorkommen
bei
den
meisten
CDs,
die
in
den
frühen
1980er
und
1990er
Jahren
veröffentlicht
wurden.
This
is
a
quite
common
occurrence
among
all
CDs
that
have
been
released
in
the
early
1980s
and
1990s.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
verborgen
voneinander,
Dies
ist
ein
sehr
häufiges
Vorkommen
in
Korea,
wo
Homosexuell
Männer
gezwungen,
eine
Frau
aus
Gründen
der
Beschwichtigung
ihrer
Eltern
heiraten.
Both
are
kept
hidden
from
each
other,
this
is
a
very
common
occurrence
in
korea
where
gay
men
are
forced
to
marry
a
woman
for
the
sake
of
appeasing
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Touren
von
Aufführungen
sind
ein
häufiges
Vorkommen
für
Theater
und
Tanz
Unternehmen,
und
Sie
weisen
möglicherweise
an
Orten,
die
für
Tanz
oder
Theater
nicht
konzipiert
wurden.
Tours
of
performances
are
a
common
occurrence
for
both
dance
and
theatre
companies,
and
you
may
be
performing
in
venues
that
were
not
designed
for
dance
or
theatre.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
umfangreichen
Datenmenge
in
Smartphones
gespeichert
und
genutzt
werden,
Tabletten
und
andere
intelligente
Geräte
Datenverlust
ist
ein
häufiges
und
frustrierende
Vorkommen.
With
the
extensive
amount
of
data
being
stored
and
used
in
smartphones,
tablets
and
other
smart
devices
data
loss
is
a
common
and
frustrating
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
schildert
die
Entdeckung
des
PFO,
die
moderne
Diagnose,
die
Beziehung
zu
verschiedenen
Arten
des
Kopfschmerzes
sowie
sein
häufiges
Vorkommen
(40
bis
50
%
der
Menschen,
die
unter
Migräne
leiden,
haben
PFO).
The
author
takes
you
along
the
process
of
discovery
of
the
PFO,
its
modern
diagnosis,
its
relation
to
different
types
of
headache,
and
its
large
incidence
(40%
to
50%
of
migraineurs
do
have
a
PFO).
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
durch
das
Finden
dieses
Emigranten
aus
einem
Land
mit
einem
niedrigen
Vorkommen
der
Autoimmunerkrankung
bis
eine
mit
einem
häufigen
Vorkommen
von
so
erwerben
ein
häufiges
Vorkommen
solcher
Bedingungen
in
der
allerersten
Generation
unterstÃ1?4tzt.
This
is
supported
by
the
finding
that
emigrants
from
a
country
with
a
low
incidence
of
autoimmune
disease
to
one
with
a
high
incidence
of
such
acquire
a
high
incidence
of
such
conditions
in
the
very
first
generation.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
Arbeitsqualität
als
Verzicht
auf
Projekte
in
der
Mitte
leiden
oder
nicht
Termintreue
war
ein
recht
häufiges
Vorkommen.
Naturally,
quality
of
work
did
suffer
as
abandoning
projects
midway
or
not
meeting
deadlines
was
a
fairly
common
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufiges
Vorkommen
von
thromboembolic
und
Gefäßereignissen
ist
bei
den
Patienten
berichtet
worden,
die
unter
menschlichem
neoehrlichiosis
leiden,
aber
es
ist
nicht
klar,
ob
diese
Komplikationen
aus
den
infizierten
und/oder
entflammten
endothelial
Gefäßzellen
resultieren.
A
high
incidence
of
thromboembolic
and
vascular
events
has
been
reported
in
patients
suffering
from
human
neoehrlichiosis,
but
it
is
not
clear
whether
these
complications
result
from
infected
and/or
inflamed
vascular
endothelial
cells.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich,
gibt
es
ein
häufiges
Vorkommen
des
Kindheitssystemtestes
oder
-sexuellen
Missbrauchs
bei
Patienten
mit
CFAP,
im
Vergleich
zu
der
breiten
Bevölkerung.
Additionally,
there
is
a
high
incidence
of
childhood
physical
or
sexual
abuse
in
patients
with
CFAP,
in
comparison
to
the
general
population.
Symptoms
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
beobachtet,
dass
ein
häufiges
Vorkommen
der
zahnmedizinischen
Karies
in
den
Kindern
beobachtet
wurde,
die
in
die
Kategorie
von
Nichtschmeckern
(Baumuster
AA)
fallen.
It
was
observed
that
a
high
incidence
of
dental
caries
was
observed
in
children
who
fall
in
the
category
of
non-tasters
(type
AA).
ParaCrawl v7.1