Translation of "Günstiger anbieten" in English
Ihr
Community
College
kann
Ihnen
großartige
Wohnmöglichkeiten
in
günstiger,
collegenaher
Lage
anbieten.
Your
Community
College
can
provide
great
accommodation
options
close
to
your
college
in
convenient
locations.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
lässt
bereits
im
billigeren
Ausland
fertigen
und
kann
gleichartige
Produkte
günstiger
anbieten.
Competitors
already
started
production
abroad
and
they
could
offer
equal
products
even
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
kann
Multi-CB
chemisch
Gold
auch
im
Pooling-Verfahren
anbieten
(günstiger
Preis).
Due
to
popular
demand,
Multi-CB
can
offer
chemical
gold
in
pooling
service
(cheaper
price).
ParaCrawl v7.1
Patentgeschützte
Originalarzneimittel
können
wir
als
Parallel-
und
Reimporte
somit
günstiger
anbieten
und
Einsparungen
im
Gesundheitssystem
ermöglichen.
We
are
therefore
able
to
supply
patent-protected
original
medicines
more
cheaply
as
parallel
imports
and
re-imports,
creating
savings
in
the
healthcare
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitgeber
können
Dienstleistungen
günstiger
anbieten,
da
sie
keine
Steuern
zahlen
bzw.
ihren
gesundheits-
und
arbeitsrechtlichen
Pflichten
nicht
nachkommen.
These
employers
can
provide
cheaper
services
due
to
the
fact
that
they
do
not
pay
taxes
or
comply
with
obligations
arising,
for
instance,
from
health
and
safety
and
working
conditions
regulations.
TildeMODEL v2018
Während
SFP+
PON
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
SFP+
PON
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
SFP+
PON
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
SFP+
PON
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Während
XENPAK
CWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
XENPAK
CWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
XENPAK
CWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
XENPAK
CWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Während
GBIC
CWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
GBIC
CWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
GBIC
CWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
GBIC
CWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Während
XFP
CWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
XFP
CWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
XFP
CWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
XFP
CWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Während
SFP
CWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
SFP
CWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
SFP
CWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
SFP
CWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
können
auch
von
lokalen
Lieferanten
profitieren,
wenn
diese
auf-
grund
der
geringeren
Transportkosten
günstiger
anbieten
können.
The
firms
may
also
benefit
from
local
sources
of
inputs
that
may
have
lower
costs
due
to
lower
transportation
costs.
ParaCrawl v7.1
Während
XFP
DWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
XFP
DWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
XFP
DWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
XFP
DWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
betone
den
Begriff
Standard-Lieferumfang,
denn
manche
Verkäufer
entnehmen
die
Photoshop®-CD
und
verkaufen
diese
extra
um
den
DigitDia
günstiger
anbieten
zu
können.
I
emphasize
the
term
standard-scope
of
delivery,
as
some
sellers
remove
the
Photoshop®-CD
and
sell
it
separatedely
in
order
to
be
able
to
offer
the
DigitDia
to
a
cheaper
price.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Lösung
ermöglicht
es
somit,
den
Ethernet-AVB-Standard
und
Netzwerkgerätekomponenten
hierfür
günstiger
im
Kraftfahrzeugbereich
anbieten
zu
können,
indem
durch
die
an
die
jeweilige
Kommunikationsverbindung
(Route)
und
die
aktuellen
Queuezustände
der
Switches
9
angepassten
Güteparameter
helfen,
teure
Ressourcen,
wie
Speicherbausteine
oder
Prozessoren
einzusparen
bzw.
zu
minimieren.
The
proposed
solution
therefore
makes
it
possible
to
be
able
to
offer
the
Ethernet
AVB
standard
and
network
device
components
for
the
latter
more
favorably
in
the
motor
vehicle
sector
by
virtue
of
the
quality
parameters
adapted
to
the
respective
communication
connection
(route)
and
to
the
current
queue
states
of
the
switches
9
helping
to
save
or
minimize
expensive
resources
such
as
memory
modules
or
processors.
EuroPat v2
Während
QSFP
Duplex/MPO-MTP
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
QSFP
Duplex/MPO-MTP
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
QSFP
Duplex/MPO-MTP
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
QSFP
Duplex/MPO-MTP
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Viele
versuchen
diese
Alternative
dadurch
zu
schaffen,
dass
Sie
entweder
ähnliche
Systeme
bauen
wie
Whatsapp,
oder
die
SMS
einfach
noch
günstiger
anbieten
als
der
jeweilige
Telekom-Provider.
Many
try
to
create
this
alternative
by
developing
systems
similar
to
Whatsapp
or
by
offering
SMS
at
a
more
favorable
price
than
the
respective
telecom
provider.
ParaCrawl v7.1
Während
MiniSAS
SFF-8088
/
MiniSAS-HD
SFF-8644
Kabel
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
MiniSAS
SFF-8088
/
MiniSAS-HD
SFF-8644
Kabel
durch
die
eigene
Herstellung,
im
Vergleich,
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
MiniSAS
SFF-8088
/
MiniSAS-HD
SFF-8644
Cables
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
MiniSAS
SFF-8088
/
MiniSAS-HD
SFF-8644
Cables
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Während
XFP
Duplex
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
XFP
Duplex
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
XFP
Duplex
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
XFP
Duplex
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
sie
Produktions-
und
Vermittlungskosten
sparen
können,
können
sie
die
Produkte
günstiger
anbieten.
They
can
offer
cheaper
prices
and
save
on
manufacture
because
they
don’t
use
any
intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kommunen
jedoch
behaupten,
Leistungen
generell
sicherer
und
günstiger
als
Private
anbieten
zu
können,
ist
das
ein
vorschneller
Trugschluss.
However,
when
municipalities
claim
to
be
able
to
supply
services
generally
more
securely
and
at
more
attractive
prices
than
the
pri-
vate
sector,
this
is
an
overhasty
and
misguided
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
größere
Mengen
benötigen,
können
wir
die
Magnete
auch
in
einer
einfacheren
Verpackung
à
25
Stück
(rechts
im
Bild)
etwas
günstiger
anbieten:
If
you
need
larger
quantities,
we
can
offer
you
the
magnets
in
a
simple
box
of
25
(picture
on
the
right)
at
a
reduced
rate:
ParaCrawl v7.1
So
können
diese
Ausbildungsstätten
ihre
wichtige
Aufgaben
in
der
schulischen/beruflichen
und
der
sportlichen
Ausbildung
der
Rennfahrer,
für
alle
günstiger
anbieten.“
It
allows
these
training
facilities
to
offer
their
vital
school,
career
and
sports
education
facilities
for
racing
skiers
at
a
lower
cost
for
everybody."
ParaCrawl v7.1
Während
SFP
DWDM
Transceiver
von
Netzausrüstern
meist
sehr
hochpreisig
angeboten
werden,
kann
CBO
SFP
DWDM
Transceiver
durch
die
eigene
Herstellung
im
Vergleich
wesentlich
günstiger
anbieten
ohne
an
der
Qualität
zu
sparen.
While
SFP
DWDM
Transceivers
are
usually
sold
at
a
very
high
price,
CBO
can
offer
SFP
DWDM
Transceivers
at
a
significantly
lower
cost
due
to
own
production
without
sacrificing
quality.
ParaCrawl v7.1