Translation of "Gültiger personalausweis" in English
Ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass
sollte
für
den
Grenzübertritt
immer
ausreichen.
You
should
always
be
able
to
cross
the
border
with
a
valid
identity
card
or
passport.
EUbookshop v2
Beim
Check-in
sind
ein
gültiger
amtlicher
Personalausweis
oder
ein
Reisepass
vorzulegen.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
CCAligned v1
Bei
der
Anmeldung
muß
ein
gültiger
Pass
oder
Personalausweis
vorgelegt
werden.
At
registration
a
valid
ID
or
passport
has
to
be
provided.
CCAligned v1
Ein
gültiger
Personalausweis
oder
Pass
genügt.
A
valid
ID
or
passport
will
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitglieder
eines
Staates
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
ein
gültiger
Personalausweis
ausreichend.
For
the
EU
citizens
a
valid
identity
card
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
der
Identität
für
diese
Zwecke
ist
ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass.
Proof
of
identity
for
these
purposes
is
a
valid
identity
card
or
passport.
ParaCrawl v7.1
Identitätsnachweis:
gültiger
Pass
oder
Personalausweis,
Visum
braucht
man
nicht.
Documentation:
valid
passport
or
identity
card,
visa
not
required
for
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Für
Bürger
der
Europäischen
Union
ist
ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass
ausreichend.
For
citizens
of
the
European
Union,
a
valid
passport
or
national
identity
card
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass
ist
beim
Check-in
vorzulegen.
A
valid
ID
or
passport
is
required
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Für
EU-Bürger
ist
ein
gültiger
Personalausweis
erforderlich.
EU
citizens
need
their
valid
ID
card.
CCAligned v1
Für
Staatsangehörige
der
EU-Staaten
reicht
ein
gültiger
Personalausweis.
For
citizens
of
EU
countries
a
valid
identity
card
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
ein
gültiger
Pass
oder
Personalausweis
ist
notwendig.
You
only
need
a
valid
passport
or
personal
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Für
Angehörige
der
meisten
westeuropäischen
Staaten
genügt
ein
gültiger
Personalausweis.
A
valid
identity
card
is
sufficient
for
nationals
of
most
West-European
states.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einreise
wird
ein
Reisepass
oder
ein
gültiger
Personalausweis
benötigt.
A
passport
or
some
other
form
of
valid
national
identification
is
required.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einreise
in
die
Türkei
genügt
ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass.
A
valid
identity
card
or
passport
is
required
to
enter
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Akzeptierte
Formen
sind
ein
gültiger
Reisepass,
Personalausweis
oder
Führerschein.
Accepted
forms
are
a
valid
passport,
national
ID
card
or
drivers
license.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
ist
ein
gültiger
amtlicher
Personalausweis
oder
ein
Reisepass
vorzulegen.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Ein
gültiger
Personalausweis
ist
beim
Check-in
vorzulegen.
A
valid
ID
must
be
presented
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
ist
ein
gültiger
Personalausweis
mitzuführen
und
dem
Inspektor
vorzulegen.
A
valid
personal
identification
must
be
carried
and
shown
to
the
inspector
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Ein
gültiger
Personalausweis
und
Führerschein
werden
benötigt.
A
valid
passport
and
driving
license
are
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anmietung
eines
Fahrrads
muss
ein
gültiger
Personalausweis
vorgelegt
werden.
You
must
present
a
valid
ID
when
renting
a
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
ein
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass
vorzulegen.
Presentation
of
a
valid
identity
card
or
passport
shall
be
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
einen
gültiger
Personalausweis
und
eine
Kreditkarte
bereit.
A
valid
photo
ID
and
credit
card
is
required
prior
to
check-in.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
ein
gültiger
amtlicher
Lichtbildausweis
(Personalausweis
oder
Reisepass)
vorzuweisen.
In
addition
you
must
present
a
valid
picture
ID
(personal
ID
card
or
passport).
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
darf
ausschließlich
die
Vorlage
folgender
Dokumente
verlangt
werden:
gültiger
Personalausweis
oder
Reisepass;
A
valid
identity
card
or
passport
Proof
of
the
family
relationship
or
of
the
registered
partnership
EUbookshop v2
Ein
gültiger
Personalausweis
und
ein
Visum,
wenn
dies
für
das
Bestimmungsland
erforderlich
ist.
A
valid
ID
card
or
a
valid
passport
and
a
visa
if
required
for
travel
to
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
(Check-in)
wird
zur
Kontrolle
ein
gültiger
Reisepass
oder
Personalausweis
verlangt.
Those
who
can't
show
a
valid
passport
will
be
refused
to
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
sind
ein
gültiger
Personalausweis
und
die
für
die
Reservierung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen.
Upon
check-in
you
must
present
a
valid
ID
and
matching
credit
card
that
secured
the
reservation.
ParaCrawl v7.1