Translation of "Gute kenntnisse über" in English
Der
Herr
Abgeordnete
besitzt
gute
Kenntnisse
über
die
Probleme
der
Bekämpfung
des
Doping.
Mr
Andersson
is
very
aware
of
the
problems
inherent
in
the
fight
against
drug
taking
in
sport.
Europarl v8
Die
Planung
der
richtigen
Lösung
erfordert
gute
Kenntnisse
über
die
Sicherheitszielsetzungen
Ihres
Projekts.
Planning
the
right
solution
requires
an
understanding
of
your
project’s
security
goals.
CCAligned v1
Er
hatte
Ausstrahlung
und
gute
Kenntnisse
über
Gottes
Wort.
He
had
charisma
and
a
good
knowledge
of
God's
Word.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gute
Kenntnisse
über
die
Auswirkungen
unserer
Produktion
auf
die
Umwelt
hat.
We
have
good
knowledge
of
the
impact
that
our
production
has
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrer
haben
Englischkenntnisse
und
haben
gute
Kenntnisse
über
Kretas
Touristenattraktionen.
All
drivers
speak
english
and
they
are
well
aware
ofÂ
all
the
areas
and
sights
of
Crete.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
des
richtigen
SSD-Laufwerks
für
Ihre
Datenzentrale
setzt
gute
Kenntnisse
über
Ihren
gewünschten
Workload
voraus.
Choosing
the
right
SSD
for
your
data
centre
project
requires
an
understanding
of
your
intended
workload.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
dass
du
inzwischen
ziemlich
gute
Kenntnisse
über
Spionagesoftware
und
deren
Nutzen
hast!
Hope
by
now
you
might
have
pretty
good
knowledge
on
spy
software
and
its
usefulness!
ParaCrawl v7.1
Und
außerdem
haben
gute
Kenntnisse
über
die
Partitionierung,
bevor
Sie
Partition
verwandte
Arbeit.
And
moreover
have
good
knowledge
on
partitioning
before
performing
partition
related
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Präzis-Arbeit
und
erfordert
bereits
gute
Kenntnisse
über
die
Beschaffenheit
des
Steins.
This
is
a
precise
work
and
requires
good
knowledge
of
the
nature
of
the
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Websites,
die
gute
Kenntnisse
über
das
Konkursverfahren
zu
teilen.
There
are
number
of
websites
who
share
good
knowledge
about
the
bankruptcy
process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erfordern
beide
gute
Kenntnisse
über
die
aktuelle
Infrastruktur
und
den
Markt
vonseiten
der
Kommission
-
und
darum
geht
es
in
dem
Vorschlag.
Naturally,
both
these
require
the
Commission
to
have
a
good
knowledge
of
the
current
infrastructure
and
market
-
and
that
is
what
this
proposal
is
about.
Europarl v8
Daneben
muss
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Biomassetechnologie
und
Biomasse-Brennstoffe
(z.B.
Pellets)
sowie
einschlägige
nationale
und
europäische
Rechtsvorschriften
vermitteln.
The
training
shall
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
technology
and
biomass
fuels,
such
as
pellets,
and
biomass
related
national
and
European
legislation.
TildeMODEL v2018
Daneben
muss
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Wärmepumpen
sowie
einschlägige
nationale
und
europäische
Rechtsvorschriften
vermitteln.
The
training
shall
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
heat
pumps,
national
and
of
relevant
national
and
European
legislation.
TildeMODEL v2018
Daneben
muss
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Solartechnologie
und
die
Zertifizierung
(z.
B.
Solar
Keymark)
sowie
einschlägige
nationale
und
europäische
Rechtsvorschriften
vermitteln.
The
training
shall
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
technology,
and
certification
such
as
Solar
Keymark,
and
related
national
and
European
legislation.
TildeMODEL v2018
Daneben
sollte
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Biomassetechnologie
und
Biomassebrennstoffe
(z.
B.
Pellets)
sowie
einschlägiges
nationales
Recht
und
Gemeinschaftsrecht
vermitteln.
The
training
should
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
technology
and
biomass
fuels,
such
as
pellets,
and
biomass
related
national
and
Community
law.
DGT v2019
Daneben
sollte
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Wärmepumpen
sowie
einschlägiges
nationales
Recht
und
Gemeinschaftsrecht
vermitteln.
The
training
should
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
heat
pumps,
and
of
relevant
national
and
Community
law.
DGT v2019
Daneben
sollte
die
Ausbildung
gute
Kenntnisse
über
etwaige
europäische
Normen
für
Solartechnologie
und
die
Zertifizierung
(z.
B.
Solar
Keymark)
sowie
einschlägiges
nationales
Recht
und
Gemeinschaftsrecht
europäische
Rechtsvorschriften
vermitteln.
The
training
should
also
provide
good
knowledge
of
any
European
standards
for
technology,
and
certification
such
as
Solar
Keymark,
and
related
national
and
Community
law.
DGT v2019
Sie
verfügten
außerdem
über
gute
Kenntnisse
grundlegender
Fakten
über
die
Europäische
Union,
während
der
Kenntnisstand
in
Bezug
auf
die
EU-Rechtsvorschriften
und
EU-Politikbereiche
stärker
variierte.
They
also
scored
highly
in
knowledge
of
basic
facts
about
the
European
Union,
but
there
was
greater
variation
in
their
in-depth
knowledge
about
EU
laws
and
policies.
TildeMODEL v2018
Um
überhaupt
Bergbau
be
treiben
zu
können,
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
eine
geeignete
Lagerstätte,
gute
Kenntnisse
über
die
Lagerstätte,
ein
zur
Lagerstätte
passendes
Abbauverfahren,
die
entsprechende
technische
Ausrüstung
und
die
notwendige
Belegschaft.
But
to
be
able
to
mine
at
all
these
pre-conditions
have
to
be
met
?
a
suitable
deposit,
extensive
data
on
the
deposit,
a
winning
method
appropriate
to
the
deposit,
the
requisite
equipment,
and
the
manpower
needed.
EUbookshop v2
Obwohl
also
nur
ein
sehr
geringer
Anteil
der
Befragten
angibt,
über
die
eigene
Regierung
oder
die
Europäische
Union
"sehr
gut"
informiert
zu
sein,
ist
offenkundig,
daß
beinahe
die
Hälfte
der
Meinung
ist,
ziemlich
gute
Kenntnisse
über
die
Regierung
des
eigenen
Landes
und
deren
Organisation
und
Funktionsweise
zu
besitzen.
Thus
while
few
people
claim
to
know
either
their
own
government
or
the
European
Union
"very
well",
it
is
clear
that
nearly
half
of
all
respondents
feel
they
have
a
reasonable
knowledge
of
their
own
country's
government,
its
organisation
and
functioning.
EUbookshop v2
Von
den
Forschungsstudenten
werden
nicht
nur
ein
solider,
allgemeiner
sozialwissenschaftlicher
Hintergrund,
sondern
auch
gute
Kenntnisse
über
analytische
Methoden
und
Vertrautheit
mit
der
internationalen
theoretischen
Literatur
zu
Politikwissenschaft
und
Soziologie
erwartet.
The
EPU
welcomes
further
inquiries
about
its
activities
and
possible
collaboration
on
ongoing
or
future
projects.
EUbookshop v2