Translation of "Gut laufendes geschäft" in English
Und
er
hat
ein
gut
laufendes
Geschäft.
He's
really
a
very
nice
and
caring
man,
and
he
has
a
well-running
business.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
perfekte
Gelegenheit,
um
ein
gut
laufendes
Geschäft
zu
erwerben.
This
is
the
perfect
opportunity
to
purchase
a
running
rental
business.
CCAligned v1
Diejenigen,
die
es
sind,
haben
ein
gut
laufendes
Geschäft.
Those
who
are
will
have
a
good,
ongoing
business.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
ein
gut
laufendes
Geschäft.
That
is
one
of
the
most
important
conditions
for
a
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Rezensionen:
Wie
oben
beschrieben,
sind
sie
die
Grundlage
für
ein
gut
laufendes
Geschäft.
Reviews:
Like
above
they
are
the
basis
of
a
well-running
business.
CCAligned v1
Sulzer
Metco
ist
ein
gut
laufendes
Geschäft
mit
herausragenden
Lösungen
für
attraktive
Märkte
–
namentlich
Automobil
und
Luftfahrt,
Energie
und
allgemeine
Industriemärkte.
Sulzer
Metco
is
a
business
that
is
performing
well
and
that
has
outstanding
solutions
for
attractive
markets—namely,
automotive
and
aviation,
power
generation,
and
the
general
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
befindet
sich
direkt
vor
der
mittelalterlichen
Touristenattraktion
Obidos
und
hat
alle
Möglichkeiten,
wieder
in
ein
gut
laufendes
Geschäft
umgewandelt
zu
werden.
The
restaurant
is
located
just
outside
the
medieval
tourist
attraction
Obidos
and
has
all
the
potential
to
be
turned
into
a
well
running
business
again.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Polizist
mit
seinem
Bruder
ein
gut
laufendes
Geschäft
geerbt
hat,
stellt
das
für
ihn
kein
Problem
dar.
As
the
policeman
and
his
brother
inherited
a
well-established
business,
this
does
not
pose
a
problem
for
him,
though.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
der
Silberschmied
Sotirio
Bulgari
1884
in
Rom
mit
einem
Laden
niederließ,
verhalf
ihm
sein
gut
laufendes
Geschäft
in
den
nächsten
Jahrzehnten
zu
der
Eröffnung
von
weiteren
Shops.
After
the
silversmith
Sotirio
Bulgari
settled
with
his
shop
in
Rome
in
1884,
his
well-running
business
helped
him
to
open
up
further
stores.
ParaCrawl v7.1
Dass
auch
die
Signifikanten
in
den
achtziger
und
neunziger
Jahren
in
der
westlichen
Welt
flottierten,
ist
in
den
entsprechenden
Gesellschaften
und
ihren
gut
laufenden
Geschäften
verankert.
The
fact
that
signifiers
also
fluctuated
in
the
Western
world
in
the
eighties
and
nineties
is
rooted
in
the
various
societies
and
their
flourishing
businesses.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
guten
Liquiditätslage,
des
gut
laufenden
operativen
Geschäfts
und
des
sehr
guten
Cashflows
aus
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
wird
PSI
im
Falle
einer
erneuten
Schwächephase
der
Börsen
weitere
Aktien
zurückkaufen
und
möglicherweise
ebenfalls
einziehen.
In
view
of
the
good
liquidity,
the
well-running
operational
business
and
the
very
good
cash
flow
from
operating
activities,
PSI
will
buy
back
additional
shares
should
the
stock
market
again
go
through
a
weak
period
and
will
possibly
also
withdraw
these
shares.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
Anhebung
ist
neben
dem
gut
laufenden
Geschäft
auch
das
in
der
Prognose
enthaltene
Beteiligungsergebnis
der
Siltronic
AG.
The
reasons
for
the
upgrade
are
the
company's
strong
business
performance
and
also
the
income
included
in
the
forecast
from
WACKER's
stake
in
Siltronic
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
Anhebung
ist
neben
dem
gut
laufenden
Geschäft
auch
das
Beteiligungsergebnis
der
Siltronic
AG.
The
reasons
for
the
upgrade
are
the
Group's
strong
business
performance
as
well
as
the
income
from
its
stake
in
Siltronic
AG.
ParaCrawl v7.1