Translation of "Gut aus" in English

Bildet sie gut aus, und lasst sie selbst die Richtung weisen.
Teach them well and let them lead the way.
Europarl v8
Wenn wir versuchen, gemeinsam vorzugehen, sieht die Zukunft gut aus.
So there is a good future if we try to do it all together.
Europarl v8
Es reicht nicht aus, gut zu sein - makellos muß man sein.
Good is not enough, we need to be above reproach.
Europarl v8
Es sieht nicht gut aus mit den gegenwärtig angestrebten Prozentsätzen.
Things will not go well with the present target percentages.
Europarl v8
Herr Patten, Sie kennen sich mit dieser Gegend sehr gut aus.
Mr Patten, you are well acquainted with this region.
Europarl v8
In der Praxis sieht das nicht so gut aus wie auf dem Papier.
It is not looking so good in practice as it is on paper.
Europarl v8
Das wissen wir nur zu gut aus eigener Erfahrung mit nur 25 Ländern.
We know that only too well from our own experience with 25.
Europarl v8
In vielen anderen europäischen Ländern sieht die Lage allerdings nicht sehr gut aus.
In many other European countries, however, the situation is not very good.
Europarl v8
Es sieht gegenwärtig in Afghanistan nicht sehr gut aus.
Things are not looking too good in Afghanistan at the moment.
Europarl v8
Kommissar Michel kann dies von seiner Warte aus gut erläutern und bewerten.
Commissioner Michel is well placed to give you a full account and his assessment.
Europarl v8
Der Herr Kommissar weiß das nur zu gut aus seinen Erfahrungen in Rumänien.
The Commissioner knows this very well, given his Romanian expertise.
Europarl v8
Meines Erachtens ist dieser Bericht sehr gut, und zwar aus dreierlei Gründen.
I think this report is very good and I think it is good for three reasons.
Europarl v8
Und diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.
And these guys paint humongous paintings, and they look really good.
TED2013 v1.1
Und für eine Weile sah es wirklich gut aus.
And for a while that was looking really good.
TED2020 v1
Er sieht zu diesem Zeitpunkt ziemlich gut aus.
He looks pretty good at this stage.
TED2020 v1
Wir sehen O.J. an – er sieht gut aus.
We look at O.J. -- he's a good-looking guy.
TED2020 v1
Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.
But generally speaking, it's not a good look.
TED2020 v1
Die amerikanische Politik hätte ebenso gut aus dem Likud-Hauptquartier stammen können.
American policy might as well have been made in Likud’s headquarters.
News-Commentary v14

Related phrases

aus erfahrung gut sah gut aus sehen gut aus sieht gut aus
sehr gut aus schaut gut aus sieht nicht gut aus gut aus
siehst gut aus schauen gut aus