Translation of "Guenstig zu" in English
Eine
besondere
Bedeutung
liegt
in
der
Moeglichkeit,
thrombotische
Prozesse
guenstig
zu
beeinflussen
oder
zu
verhindern.
A
special
importance
lies
in
the
possibility
favourably
to
influence
thromboptic
processes
or
to
prevent
them.
EuroPat v2
Durch
die
recht
zentrale
Lage
der
Palm
Garden
Lodge
sind
einige
Urlaubsziele
in
der
Zentralebene,
in
Ostthailand
und
Nordostthailand
(Isan)
recht
guenstig
zu
erreichen.
Due
to
the
quite
central
position
of
the
Palm
Garden
Lodge
some
holiday
places
in
the
central
plain,
in
eastern
Thailand
and
northeastern
Thailand
(Isaan)
can
be
reached
with
quite
low
expences.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Hauptstadt
Siams
am
Ufer
des
Chao
Phraya
mit
ihren
ehrwuerdigen
historisch
wertvollen
Ruinen
liegt
ca.
200
km
von
der
Palm
Garden
Lodge
entfernt
und
ist
mit
nur
einmal
Umsteigen
per
Bus
sehr
schnell
und
guenstig
zu
erreichen.
Siam's
old
capital
with
its
honorable
and
historically
valuable
ruins
is
located
at
the
shore
of
the
Chao
Phraya
and
about
200
km
(125
miles)
from
the
Palm
Garden
Lodge,
so
it
can
be
reached
very
quickly
and
cheaply
by
changing
the
bus
line
only
once.
ParaCrawl v7.1
Kleiderreparaturen
werden
schnell
durchgefuehrt
-
und
zu
guenstigen
Preisen.
Clothing
repairs
are
performed
quickly
-
and
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
kaufen
hier
beste
Zigarren
zu
guenstigen
Preisen.
Where
our
customers
buy
the
best
cigars
for
the
best
price.
CCAligned v1
Originalstuecke
sind
zu
guenstigen
Preisen
zahlreich
in
ihrem
Hinterhof-Laden
vorhanden.
Original
pieces
at
reasonable
prices
abound
in
her
backstreet
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
hat
damit
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
in
der
Lage
ist,
sich
an
die
Marktentwicklung
anzupassen,
um
ihren
Kunden
moeglichst
guenstige
Konditionen
anbieten
zu
koennen.
This
issue
has
shown
the
Community's
adaptability
to
market
trends
and
allowed
it
to
pass
on
to
its
clients
the
benefit
of
the
best
terms
available.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
verstaerkte
Anwendung
der
Wettbewerbspolitik
in
diesem
Bereich
zu
erwarten,
wenn
der
Binnenmarkt
sich
voll
entfalten
und
den
Verbrauchern
Gelegenheit
gegeben
werden
soll,
ihre
Auswahlmoeglichkeiten
auszuweiten
und
Waren
und
Dienstleistungen
von
der
guenstigsten
Quelle
zu
beziehen.
Increased
application
of
competition
policy
in
this
field
can
be
expected
if
the
internal
market
is
to
become
a
reality
and
consumers
are
to
be
allowed
a
wider
choice
and
possibility
to
purchase
from
the
cheapest
source.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
immer
bereit,
die
Bedingungen
der
Ausfuehrung
Ihres
Auftrages
zu
besprechen
und
eine
fuer
beide
Seiten
guenstige
Loesung
zu
treffen.
We
are
always
ready
to
discuss
the
conditions
of
your
order
and
to
come
to
a
mutually
beneficial
solution.
CCAligned v1
Im
Jahr
228
wird
der
guenstiger
zu
Karthago
liegende
neue
Hafen
an
der
Ostkueste,
Carthago-Nova,
das
heutige
Cartagena,
von
den
Karthagern
gegruendet
und
uebernimmt
die
Verbindung
zur
Mutterstadt.
In
the
228
is
a
better
to
Carthage
situated
new
port,
located
at
the
east
coast,
Carthago
Nova,
today's
Cartagena,
founded
by
the
Carthaginians
and
takes
over
the
connection
to
the
Mother
City
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einheiten
waren
schnell
verkauft,
gute
Qualitaet
zu
guenstigen
Preisen
steht
bei
uns
an
erster
Stelle.
All
units
have
been
sold
quickly,
good
quality
for
an
affordable
price
is
our
main
concern.
CCAligned v1
Gefuehrt
von
einem
erfahrenen
Schneider
und
einer
Naeherin.
Kleiderreparaturen
werden
schnell
durchgefuehrt
-
und
zu
guenstigen
Preisen.
Run
by
a
skilled
traditional
tailor
and
a
seamstress.
Clothing
repairs
are
performed
quickly
-
and
at
reasonable
prices.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
die
Maerkte
im
Freien
in
der
Altstadt
der
Grenzorte
wie
San
Gimignano,
Colle
Val
d'Elsa,
Siena,
Castelfiorentino
und
selbstverstaendlich
Montaione
zu
besuchen,
wo
man
zu
guenstigeren
Preisen
sowohl
Lebensmittel
als
auch
lokale
Handarbeitsprodukte
und
Kleidungsartikel
kaufen
kann.
We
also
recommend
a
visit
to
the
open-air
markets
held
in
the
centres
of
the
nearby
towns
(San
Gimignano,
Colle
Val
d'Elsa,
Siena,
Castelfiorentino
and
obviously
Montaione
itself)
where
foodstuffs,
craft
products
and
even
clothing
can
be
bought
at
much
lower
prices.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bieten
die
besten
Strassen
4
de
mayo
und
Santiago
Marino
in
Porlamar
gute
Angebote
an
Textilien
und
Markenartikel
zu
guenstigen
Preisen.
The
best
streets
in
Porlamar,
4
de
Mayo
and
Santiago
Marino,
do
still
provide
a
good
range
of
textiles
and
brand-name
products
at
low
prices.
ParaCrawl v7.1
Moechten
Sie
hier
ein
neues
Zuhause
finden
oder
in
anderen
Immobilien
investieren?
Sie
sprechen
die
Sprache
nicht,
wissen
weder
wo
nach
guenstigen
Immobilien
zu
suchen,
noch
welche
Firma
zu
vertrauen.
Are
you
interested
in
buying
a
home
in
Bulgaria
or
buy
other
type
of
property,
and
you
dont't
know
the
language,
not
where
to
look
and
who
to
trust.
ParaCrawl v7.1