Translation of "Gueltig" in English

Die Reservierung wird nach der Bestaetigung der "Alla Melagrana" gueltig.
The booking will be valid after the confirmation reply of B&B Alla Melagrana.
CCAligned v1

Die Tarife sind ab 01 Januar 2008 gueltig.
The rates have been current since 01 January 2015.
CCAligned v1

Die Preise sind gueltig für 2 Personen, der Mindestaufenthalt ist drei Tage.
The prices are valid for 2 persons and the minimum stay is 3 nights.
ParaCrawl v7.1

Tarife sind ab 01 Januar 2008 gueltig.
The rates have been current from 01 January 2015.
CCAligned v1

Alle Preise gueltig bis 31. Dez. 2018lies mehr ?
All above prices are valid till 31st Dec 2018
CCAligned v1

Die Preise sind vom 1. Januar bis 31. Dezember gueltig.
The prices are valid from 1st January to 31st December and include the breckfast.
ParaCrawl v7.1

Diese ist für vesrion 2.5 und version 3.0 gueltig.
The license is valid for version 2.5 and version 3.0
ParaCrawl v7.1

Das Angebot ist gueltig nur für die neue Reservierungen und gilt nicht rueckwirkend.
This offer is valid for new reservation and it is not retroactive.
ParaCrawl v7.1

Camping an Bord ist gueltig vom 01. April bis 31. Oktober.
Camping on Board (valid 1st April - 31st October)
ParaCrawl v7.1

Datum, bis zu welchem die Adresse gueltig ist:
Date address valid until:
ParaCrawl v7.1

Reservierungen sind gueltig nur nach der Bestaeutigung der interessierten Struktur.
Bookings are considered valid only after confirmation from the facility.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm ist nur gueltig für bestimmte Zustaendigkeitsgebiete.
This program is only valid for players from a limited number of jurisdictions.
ParaCrawl v7.1

Der Schein bleibt gueltig, solange das Unternehmen den Anforderungen in folgenden Bereichen genuegt:
It remains valid as long as the carrier fulfils certain conditions relating to:
TildeMODEL v2018

Die Fischenkarte ist gueltig nur in Kombination mit SECHS Nachttickets für die Nächte nacheinander.
The ticket is valid only in combination with SIX night tickets bought for the dates in a row.
ParaCrawl v7.1

Wenn keine Materialschaden-Versicherung gueltig wurde, wird dem Kunden jeder Schaden des gemieteten Materials berechnet.
Unless the Equipment Damage Insurance is valid, any damage on the rented equipment will be charged to the Client.
ParaCrawl v7.1

Sie sind ein guter Zuhoerer und Sie koennen viele Gesichtspunkte für gueltig und wertvoll halten.
You are a good listener,and can entertain many points of view as valid and valuable.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen eine Mitgliedskarte, die 3,00 Euro kostet und das laufende Jahr gueltig ist.
You need a membership-card, which costs 3,00 Euro and is valid for the current year.
ParaCrawl v7.1