Translation of "Größeres portfolio" in English
Die
Nachwuchsgruppe
hatte
am
Zentrum
ein
größeres
grundlagennahes
Portfolio
mit
mehr
als
15
Patentfamilien
aufgebaut.
The
junior
research
group
had
developed
a
larger
basic
research-oriented
portfolio
with
more
than
15
patent
families
at
its
center.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Generation
hat
ein
noch
größeres
analytisches
Portfolio
mit
mehr
Elementen
und
Kalibrationen.
The
new
generation
now
has
a
further
enhanced
analytical
portfolio
with
more
elements
and
calibrations.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Medikamentenkandidaten
in
diesem
so
genannten
„Tal
des
Todes”
zwischen
akademischer
Entwicklung
und
industrieller
Entwicklung
riskanter
als
alle
anderen
Investitionen
von
Royalty
Pharma
sind,
wäre
ein
noch
größeres
Portfolio
an
Wirkstoffen
notwendig,
um
ein
Risikoniveau
und
Renditen
zu
erzielen,
die
für
typische
Investoren
akzeptabel
sind.
Because
the
candidate
drugs
in
this
R&D
“valley
of
death”
are
riskier
than
anything
in
which
Royalty
Pharma
invests,
an
even
larger
portfolio
of
compounds
would
be
needed
to
yield
levels
of
risk
and
rates
of
return
that
are
acceptable
to
typical
investors.
News-Commentary v14
Im
Jahr
2013
trat
ChrisElli
mit
der
Einführung
unserer
Website
in
die
digitale
Welt
ein
und
ermöglichte
es
uns,
ein
noch
größeres
Portfolio
an
beneidenswerten
Modemarken
zu
präsentieren.
In
2013,
ChrisElli
entered
the
digital
world
with
the
launch
of
our
website,
enabling
us
to
showcase
an
even
larger
portfolio
of
enviable
fashion
brands.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
ein
noch
größeres
Produkt
portfolio
anzubieten
welches
Materialen
effizient
und
ergonomisch
bewegt.
Together
we
will
be
able
to
offer
you
a
broader
portfolio
of
products
that
move
and
control
materials
safely
and
productively.
ParaCrawl v7.1
Den
Kunden
wird
mit
dem
Zusammenschluss
ein
noch
größeres
Portfolio
an
qualitativ
hochwertigen
Additiven
und
eine
ausgezeichnete
anwendungstechnische
Expertise
geboten.
Through
this
merger
the
company
offers
customers
an
even
broader
range
of
high-quality
additives
and
outstanding
applications
technology
expertise.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
offensichtlich
ein
großes
Portfolio
an
Sponsorship-Deals
mit
richtig
beeindruckenden
Marken.
You’ve
obviously
got
a
big
portfolio
of
sponsorship
deals
with
really
impressive
brands.
ParaCrawl v7.1
Unser
großes
Portfolio
an
Heavy
Duty
Thermometer
bietet:
Our
huge
portfolio
of
heavy
duty
thermometers
provides:
ParaCrawl v7.1
Jedoch
findet
jetzt
die
immer
größere
Popularität
elektronisch
portfolio
den
Lehrer.
However
now
the
increasing
popularity
is
found
by
an
electronic
portfolio
of
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Fission
3
besitzt
in
diesem
Gebiet
ein
großes
strategisch
gelegenes
Portfolio.
Fission
3
has
a
large,
strategically-located
portfolio
in
this
area
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
wir
Ihnen
ein
großes
Portfolio
an
Materialien
anbieten:
In
this
way,
we
can
offer
a
large
portfolio
of
materials:
ParaCrawl v7.1
Sharp
bietet
ein
großes
Portfolio
an
Solarmodulen.
Sharp
offers
a
wide
range
of
photovoltaic
modules.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kleines
Unternehmen
mit
einem
großen
Portfolio.
We
are
a
small
company
with
a
big
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Weinig
verfügt
über
ein
großes
Portfolio
von
Werkzeugen
und
Werkzeugschleifmaschinen.
Weinig
has
a
large
portfolio
of
tools
and
tool
grinders.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
Management:
Fähigkeit,
um
große
und
komplexe
Portfolio
zu
verwalten.
Portfolio
Management:
Capability
to
manage
large
and
complex
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
ein
großes
Portfolio
an
Rollköpfen
und
Rollen
für
Außenprofile
an.
They
offer
a
comprehensive
portfolio
of
rolling
heads
and
rolls
for
external
profiles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software-Ingenieure
besitzen
viel
Erfahrung
und
ein
grosses
Portfolio
an
erfolgreichen
Projekten.
We
are
highly
experienced
software
engineers
with
a
large
portfolio
of
successful
projects
under
our
belt.
CCAligned v1
S&T
bietet
ein
großes
Portfolio
an
entsprechenden
Dienstleistungen
und
Lösungen
an,
etwa:
S&T
offers
a
wide
Portfolio
of
appropriate
services
and
solutions,
such
as:
CCAligned v1
Sie
sind
im
Immobiliengeschäft
zuhause
und
haben
ein
großes
Portfolio
an
attraktiven
Gewerbeflächen?
Are
you
in
the
real
estate
business
and
have
a
large
portfolio
of
attractive
commercial
properties?
CCAligned v1
Mit
unserem
großen
Portfolio
können
wir
viele
Wünsche
realisieren.
With
our
large
portfolio,
we
can
realize
many
wishes.
CCAligned v1
Unsere
Leistung
bei
einem
großen
Portfolio
von
Sprachen
macht
uns
einzigartig.
Our
proficiency
in
an
expansive
portfolio
of
languages
truly
sets
us
apart.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
unserem
großen
Portfolio
Ihren
Diamantring
aus.
Looking
out
from
our
large
portfolio
of
your
diamond
ring.
ParaCrawl v7.1
Daher
bieten
wir
ein
überaus
großes
Portfolio
an
dynamischen
Lagersystemen
an.
Which
is
why
we
offer
an
extensive
portfolio
of
dynamic
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Portfolio
in
den
Bankbilanzen
bleibt
damit
unzureichend
abgesichert.
This
means
that
a
large
portfolio
in
banks'
balance
sheets
remains
inadequately
secured.
ParaCrawl v7.1
Unser
großes
Portfolio
umfasst
verschiedene
Bauformen,
DIN
und
Industrie-Norm
sowie
unterschiedliche
Schutzbeschaltungen.
Our
large
product
range
includes
various
designs,
DIN
and
industry
standard,
and
various
protective
circuits.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Portfolio
an
Serviceleistungen
rundet
das
Angebot
ab.
This
offer
is
rounded
off
by
a
large
portfolio
of
Services.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
CONTAG
ein
großes
Portfolio
an
verarbeitbaren
Materialien
an.
Here,
CONTAG
can
offer
a
large
portfolio
of
usable
materials.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Separierung
bietet
OTEC
ein
großes
Portfolio
an
Möglichkeiten.
OTEC
offers
a
large
portfolio
of
possibilities
for
separation.
ParaCrawl v7.1
Rolltreppenhersteller
finden
bei
uns
ein
großes
Portfolio
an
hochwertigen
Rädern.
We
have
a
large
portfolio
of
high-quality
wheels
for
escalator
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Größere
Veränderungen
im
Portfolio
werden
sich
im
vierten
Quartal
ergeben.
Major
changes
in
the
portfolio
will
take
place
in
the
4th
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
in
unseren
drei
ausgewählten
Fokus-Segmenten
an
einem
großen
und
überzeugenden
Portfolio.
We
are
working
on
a
large,
impressive
portfolio
in
our
three
selected
segments
of
focus.
ParaCrawl v7.1