Translation of "Größer ziehen" in English
Je
schneller
es
vorangeht,
um
so
größer
ist
das
Ziehen.
The
faster
it
goes,
the
more
it
pulls.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbs-Spiele
und
E-Sports
werden
immer
größer,
ziehen
Investitionen
an
und
gewinnen
ein
breiteres
Publikum.
Competitive
gaming
and
esports
is
getting
bigger
and
bigger,
attracting
investment
and
gaining
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Wassertröpfchen
dienen
zu
eine
Art
vergrößenden
Linsen
und
noch
größer
ziehen
das
Ultraviolett
heran;
Droplets
of
water
serve
as
some
kind
of
magnifying
lenses
and
attract
an
ultraviolet
even
more;
ParaCrawl v7.1
In
früheren
Versionen
konnte
man
das
Dialogfenster
noch
größer
oder
kleiner
ziehen,
aber
in
neueren
Versionen
gab
es
meist
keine
Scrollbalken
mehr.
In
previous
versions
you
could
drag
the
dialog
box
even
bigger
or
smaller,
but
in
newer
versions
there
were
mostly
no
scroll
bars.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
viele
Mängel
verbessern,
wenn
allerdings
der
Schaden
größer
ist
ziehen
Sie
die
Hilfe
eines
Spezialisten
für
die
Papierrestaurierung
hinzu.
This
process
will
take
care
of
many
imperfections
–
but
if
the
damage
is
more
serious,
ask
help
from
a
specialist
in
paper
restoration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
ethnische
Motiv
noch
größer
betonen
wollen,
ziehen
Sie
das
vielfarbige
Flechtarmband
der
Freundschaft
an.
If
you
want
to
emphasize
ethnic
motive
even
more,
put
on
a
wattled
multi-colored
bracelet
of
friendship.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Man
kann
die
Dreiecke
größer
und
kleiner
ziehen
und
damit
bestimmte
Gebiete
genauer
auflösen
-
zum
Beispiel
einzelne
Meeresströmungen.
The
benefit:
It
is
possible
to
draw
the
triangles
larger
and
smaller
and
thus
have
a
higher
resolution
for
certain
areas
-
for
example,
individual
ocean
currents.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Höhe
von
Kopf-
oder
Fußzeile
zu
ändern,
können
Sie
die
Höhe
in
der
Seitenlayoutansicht
größer
oder
kleiner
ziehen.
To
change
the
height
of
header
or
footer,
you
can
drag
the
height
bigger
or
smaller
as
you
need
in
Page
Layout
view.
ParaCrawl v7.1
Tom
will
in
eine
größere
Stadt
ziehen.
Tom
wants
to
move
to
a
larger
city.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gemeinschaftsforschung
kann
aus
internationaler
Zusammenarbeit
großen
Nutzen
ziehen.
Community
research
will
benefit
greatly
from
an
international
dimension.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Städte
ziehen
auch
Nutzen
aus
diesen
Veränderungen.
Big
cities
also
benefit
from
these
changes.
TildeMODEL v2018
Die
organisierte
Zivilgesellschaft
würde
aus
solchen
Anstrengungen
einen
großen
Nutzen
ziehen.
Organised
civil
society
would
benefit
greatly
from
such
efforts.
TildeMODEL v2018
Auf
der
großen
Karawanenstraße
ziehen
wir
weiter
nach
Nordosten.
On
the
huge
caravan
road
we
move
on
to
the
Northeast.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
in
ein
größeres
Haus
ziehen.
We
could
move
to
a
larger
house.
OpenSubtitles v2018
Afrika
wird
daraus
großen
Nutzen
ziehen.
Africa
will
be
an
important
beneficiary.
TildeMODEL v2018
Bei
größeren
Fällen
ziehen
wir
welche
von
der
Armee
ab.
Usually
on
bigger
cases
we
can
draft
in
from
the
regular
army.
OpenSubtitles v2018
Drei
Kinder
ohne
Mann
groß
zu
ziehen.
Raising
three
kids
alone,
no
husband,
no
family.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gute
Arbeit
dabei
geleistet,
sie
groß
zu
ziehen,
Burton.
You
did
a
wonderful
job
raising
her,
Burton.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
wie
viel
es
kostet
ein
Kind
groß
zu
ziehen?
Do
you
have
any
idea
how
much
it
costs
to
raise
a
kid?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ein
Kind
groß
ziehen.
I
had
a
child
to
raise.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
nicht,
wie
ich
meinen
Sohn
groß
ziehen
soll.
Don't
tell
me
how
to
raise
my
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zurückgerufen
zu
den
Großen
und
ich
ziehe
nach
Tampa.
I've
been
called
back
up
to
the
bigs,
and
I'm
moving
to
Tampa.
OpenSubtitles v2018
Alexs
Mom
musste
sie
ganz
alleine
groß
ziehen.
Alex's
mom
had
to
raise
her
all
on
her
own.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
größere
Wohnung
finden,
ziehst
du
zu
uns.
When
we
find
a
bigger
place,
you
can
come
and
live
with
us.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine,
Kinder
groß
ziehen.
No.
I
mean
raising
kids.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schwer,
ein
Waisenkind
gross
zu
ziehen.
What
a
difficult
job
it
is
to
raise
a
son
all
alone?
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
schicke
Trikots,
ziehen
große
Mengen
an
und
verdienen
viel
Geld.
They're
wearing
snazzy
uniforms,
drawing
big
crowds
and
making
big
money.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Wohnungen
so
groß
sind,
ziehe
ich
bei
ihm
ein.
So
since
the
apartments
are
so
big,
I'm
just
gonna
move
in
with
him.
OpenSubtitles v2018