Translation of "Gruppen einteilen" in English

Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen.
Basically they can be divided into two groups.
Europarl v8
Die vorliegenden Änderungsanträge lassen sich, grob gesprochen, in drei Gruppen einteilen.
Roughly speaking, we can divide the amendments into three groups.
Europarl v8
Die Probleme in diesem Bereich lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
The problems identified can be grouped into three broad areas:
TildeMODEL v2018
Die in dem Papier dargestellten Reformalternativen lassen sich in zwei große Gruppen einteilen:
The options for reform presented in the paper fall into two broad categories :
TildeMODEL v2018
Die Antworten lassen sich in zwei wichtige Gruppen einteilen.
Responses fall into two main groups.
TildeMODEL v2018
Die versicherungsmäßig abgedeckten Risiken lassen sich in folgende Gruppen einteilen:
Risks currently covered fall into the following groups:
TildeMODEL v2018
In der Praxis lässt sich dies in drei einander überlappende Gruppen einteilen.
In practice this can be divided into three overlapping groups.
TildeMODEL v2018
Süßstoffe gelten als Lebensmittelzusatzstoffe und lassen sich in zwei Gruppen einteilen:
Sweeteners are classed as food additives and fall into two categories :
TildeMODEL v2018
Ich werde euch in kleine Gruppen einteilen.
I'll be dividing you into small groups.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jetzt die Gruppen einteilen.
I will now assign the groups.
OpenSubtitles v2018
Die für die EU-Institutionen relevanten Übertragungen lassen sich in vier große Gruppen einteilen:
The transfers of the institutions come under four major categories:
EUbookshop v2
Die Länder der Gemeinschaft lassen sich in vier Gruppen einteilen.
The countries of the Community can be divided into four groups.
EUbookshop v2
Die EU-Schlüsselkom-petenzen lassen sich in drei Gruppen einteilen.
The EU key competences fall into three groups.
EUbookshop v2
In dieser Hinsicht lassen sich die EU­Mitgliedstaaten in zwei Gruppen einteilen:
In this respect, the EU Member States can be divided into two groups:
EUbookshop v2
Die übrigen 13 Länder lassen sich in vier Gruppen einteilen:
The remaining 13 countries can be grouped into four categories, as follows:
EUbookshop v2

Related phrases

in gruppen einteilen in phasen einteilen einteilen aufteilung in gruppen
weitere gruppen in bereiche einteilen kräfte einteilen in gruppen aufgeteilt
einteilen in gruppen gruppen einteilen