Translation of "Großer sport" in English
Jeder
Sport
ist
großer
Sport,
wenn
er
nur
mit
Leidenschaft
betrieben
wird.
Every
sport
is
a
great
sport
as
long
as
it
is
done
with
passion.
ParaCrawl v7.1
Squash
ist
ein
großer
Sport,
der
Spaß
und
Erholung
bietet.
Squash
is
a
great
sport
that
provides
fun
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
In
kleinen
begrenzten
Arealen
genügt
ein
mindestens
1.000
Quadratmeter
großer
Sport-
und
Spielbereich.
In
small
barrier
blocks,
a
large
area
for
sport
and
play
of
at
least
1000
m2
suffices.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Digitalisierung
bleibt
daher
ein
großer
Wachstumstreiber
im
Sport.
Digitalisation
in
particular
therefore
remains
a
major
growth
driver
in
sport.
ParaCrawl v7.1
Fußball
schießen
Großer
Sport
und
entspannenden
Spiel
ist
hier
für
Sie,
können
Sie
nicht
verpas...
Football
shoot
Great
sport
and
relaxing
game
is
here
for
you,
you
can't
miss
it!Your
task
is...
ParaCrawl v7.1
T-Mobile
Polska
ist
einer
der
landesweit
bekanntesten
Sponsoren
großer
Kultur-,
Sport-,
Bildungs-
und
Wohltätigkeitsinitiativen.
T-Mobile
Polska
is
nationwide
one
of
the
best-known
sponsors
of
major
cultural,
sports,
educational,
and
charity
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Den
Gästen
steht
ein
großer
Sport-
und
Freizeitpark
zur
Verfügung,
der
folgende
Inhalte
bietet:
Our
guests
have
a
large
sport
and
recreation
center
with
the
following
contents
at
their
disposal:
ParaCrawl v7.1
Das
Surfen
ist
großer
Sport,
wenn
Sie
sich
leisten
können,
am
Meer
sein.
The
surfing
is
great
sport
if
you
can
afford
to
be
near
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Binnenmarkt
harmonisiert
werden
soll,
müssen
sämtliche
Mitgliedstaaten
gleichgestellt
werden
und
darf
nicht
ein
Mitgliedstaat
die
Möglichkeit
haben,
das
Sponsoring
großer
Sport-
und
Kulturveranstaltungen
durch
die
Tabakindustrie
zu
verbieten,
während
das
Nachbarland
dies
erlaubt.
If
the
market
needs
to
be
harmonized,
then
all
the
countries
must
be
put
on
an
equal
footing
and
we
cannot
thus
ban
the
sponsorship
of
sports
and
cultural
events
by
the
tobacco
industry
in
one
country
whilst
a
neighbouring
country
still
permits
it.
Europarl v8
Ich
habe
mehrere
Änderungsanträge
zu
diesem
Bericht
eingereicht,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
daß
die
Verbreitung
von
Informationen
über
öffentliche
Büchereien,
Bildungseinrichtungen
und
so
weiter
nicht
eingeschränkt
wird,
daß
die-
landeseigene
Kultur
erhalten
und
gefördert
wird,
die
Bedürfnisse
behinderter
Menschen
durch
dieses
Gesetz
nicht
unterminiert
werden
und
der
kulturellen
und
gesellschaftlichen
Bedeutung
großer
Sport
veranstaltungen
Rechnung
getragen
wird.
I
have
submitted
a
number
of
amendments
to
this
report
to'ensure
that
there
will
be
no
reduction
in
the
dissemination
of
information
through
public
libraries,
educational
facilities
and
so
on;
that
indigenous
culture
will
be
preserved
and
developed;
that
the
needs
of
disabled
people
will
not
be
undermined
by
this
legislation
and
that
the
cultural
and
social
importance
of
major
sporting
events
will
be
protected.
EUbookshop v2
Rugby
ist
ein
großer
Sport,
darin
sollten
Sie
die
Verwendung
der
Hände
begrenzen,
Prominenz
nur
zu
Füßen
geben.
Rugby
is
a
great
sport,
in
it
you
should
limit
the
use
of
hands,
to
give
prominence
only
at
your
feet.
ParaCrawl v7.1
Im
Hampton
Inn
Phoenix
Midtown
wohnen
Sie
außerdem
ganz
in
der
Nähe
mehrerer
großer
Veranstaltungsorte
für
Sport-
und
Unterhaltungsveranstaltungen.
Hampton
Inn
Phoenix
Midtown
is
close
to
several
major
sports
and
entertainment
venues.
ParaCrawl v7.1
Nicht
grundlos
können
die
Wagen
der
britischen
Firma
seit
Jahren
eine
Reihe
großer
Sport-
und
Markterfolge
für
sich
verbuchen.
It
is
no
coincidence
that
these
British
cars
have
for
years
been
claiming
a
series
of
major
sporting
and
commercial
successes.
ParaCrawl v7.1
Die
höchsten
Preisanstiege
waren
während
großer
Sport-
und
Wirtschaftsveranstaltungen
in
der
Stadt,
wie
z.B.
dem
Confederations
Cup
und
dem
St.
Petersburg
International
Economic
Forum
(SPIEF),
zu
verzeichnen.
The
most
significant
price
increase
occurred
during
major
sporting
and
business
events
in
the
city,
such
as
the
Confederations
Cup
and
the
St.
Petersburg
International
Economic
Forum
(SPIEF).
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
du
kein
großer
Fan
von
Sport
bist,
wird
es
dir
helfen,
dich
besser
zu
fühlen,
wenn
du
regelmäßig
ein
bisschen
trainierst.
Even
if
you
aren’t
a
huge
fan
of
exercise,
getting
some
on
a
regular
basis
will
help
you
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
La
Paz
Quadrat
Villarroel,
Es
ist
ein
großer
Raum
für
Sport
und
Erholung
für
die
Familie,
Hier
finden
Sie
Grünflächen,
Sport-
und
Spielplätze,
Neben
dem
Museum
ist
Larevolucion
.
The
city
of
La
Paz
square
Villarroel,
It
is
a
large
sports
and
recreation
space
for
the
family,
Here
you
will
find
green
areas,
sports
fields
and
playgrounds,
In
addition
to
the
Museum
is
Larevolucion
.
ParaCrawl v7.1
Europa
wird
2015
Gastgeber
großer
Sport
und
Musikverantstaltungen
sein,
unter
welchen
die
Rugby
Weltmeisterschaft
und
die
Touren
von
AC/DC,
U2
und
Robbie
Williams
sind.
In
2015
Europe
welcomes
great
sporting
and
music
events
such
as
the
global
tours
of
Madonna,
U2
and
AC/DC,
and
the
Rugby
World
Cup
in
England.
ParaCrawl v7.1
Großer
Sport
ist
im
März
geboten
bei
den
Hallenmeisterschaften
und
den
großen
Fahrwettbewerben
sowie
beim
CSI
im
Mai,
dem
wichtigsten
Vielseitigkeitsturnier
Mecklenburg-Vorpommerns.
Big
sport
is
presented
in
March
during
the
indoor
championships
and
the
large
driving
competition
and
in
Mai
at
the
CSI,
the
most
important
outdoor
horse
trail
of
Mecklenburg-Western
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
auf
den
Spuren
großer
Künstler
den
Sport
um
Bad
Ischl
und
dem
Wolfgangsee
erleben
wollen,
buchen
Sie
ein
Zimmer
in
einem
der
zahlreichen
Partnerhotels
und
genießen
Sie
die
geniale
Verbindung
von
Golf,
Kunst,
Kultur
und
Kulinarik!
If
you
would
also
like
to
follow
the
footsteps
of
great
artists
and
experience
sport
around
Bad
Ischl
and
Wolfgangsee
Lake,
book
a
room
in
one
of
the
numerous
partner
hotels
and
enjoy
the
wonderful
connection
between
golf,
art,
culture
and
cuisine!
ParaCrawl v7.1
Die
Verbandsversammlung
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
hat
am
29.02.12
nach
konzeptionellen
Vorarbeiten
in
den
Vorjahren
(u.a.
Studie
"Großer
Sport
in
der
Metropole
Ruhr",
1,5
MB)
den
Auftrag
erteilt,
ein
"Planungs-
und
Durchführungskonzept
für
die
in
2015/16
geplanten
Ruhr
Games"
zu
entwickeln.
After
several
preliminary
studies
(e.g.
Major
Sport
in
the
Ruhr
Metropolis,
1,5
MB,
ger.),
on
February
29th
2012,
the
Ruhr
Parliament
awarded
a
contract
to
develop
a
planning
and
implementation
concept
for
the
Ruhr
Games
2015/2016.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
danach
auf
der
Strecke
gesehen
haben,
war
ganz
großer
Sport",
erklärte
Audi-Motorsportchef
Dr.
Wolfgang
Ullrich.
What
we
saw
on
track
afterwards
was
really
great
racing,"
said
Head
of
Audi
Motorsport
Dr.
Wolfgang
Ullrich.
ParaCrawl v7.1
Rugby
ist
ein
großer
Sport,
es
sollte
die
Verwendung
von
Händen
begrenzen,
nur
auf
Aushängen,
die
Füße.
Rugby
is
a
great
sport,
it
should
limit
the
use
of
hands,
only
to
give
prominence
to
your
feet.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zählt
eine
Reihe
großer
Anbieter
von
Sport-
und
Entertainment-Content
zu
seinen
Kunden,
u.
a.
den
großen
französischen
Pay-TV-Anbieter
Canal+
.
It
boasts
an
array
of
major
sports
and
entertainment
content
customers
including
Canal+,
the
premium
French
pay
television
provider.
ParaCrawl v7.1