Translation of "Grobe partikel" in English

Durch den langen Strömungsweg ist die beschriebene Festbettzelle auf relativ grobe Partikel beschränkt.
As a result of the long path of flow, the solid bed cell described is limited to relatively coarse particles.
EuroPat v2
Grobe Partikel werden entfernt durch Sedimenation.
Coarse grains are removed by sedimentation.
EuroPat v2
Der Funkenvorabscheider beseitigt Funken und grobe Partikel bereits vor der Filterung.
The park pre-separator removes spark and coarse particles already before the filtering process.
ParaCrawl v7.1
Staub und grobe Partikel bleiben an den Wänden der Schlauchreihe zurück.
Dust and coarse particles remain attached to the walls of the hose series.
ParaCrawl v7.1
Grobe und faserige Partikel würden die Düsenöffnungen sofort verstopfen und weitere Probleme bereiten.
Coarse and fibrous particles would immediately block the nozzle orifices and lead to other problems.
EuroPat v2
Grobe Partikel hingegen werden von den Gummilamellen eingefangen.
Coarse particles, however, are trapped by the rubber blades.
ParaCrawl v7.1
Kleine Luftblasen sammeln sich wahrscheinlich um grobe Partikel.
Small air bubbles are likely to collect around coarse particles.
ParaCrawl v7.1
Das neu entwickelte Vorabscheidesystem trennt grobe Partikel und Funken vom Feinstaub.
The newly developed pre-separation system separates coarse particles and sparks from fine dust.
ParaCrawl v7.1
Grobe Partikel werden in der ersten Stufe des Luftfilters über einen Vorfilter abgeschieden.
Coarse particles are separated in the first stage of the air filter via a pre-filter.
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufprobe filtrieren, um grobe Partikel zu entfernen, und den pH-Wert messen.
The effluent should be filtered through a coarse filter to remove gross particulate matter and the pH value is measured.
DGT v2019
Dabei verarbeitet sie mühelos auch sehr grobe Partikel bis zu einem Durchmesser von maximal 30 Millimetern.
It also easily processes very coarse particles up to a diameter of maximum 30 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Der andere Grund ist, dass grobe, direkt emittierte Partikel in den Emissionen unterschätzt werden.
The other is that primary coarse particles are underestimated in the emissions.
ParaCrawl v7.1
Zu grobe Partikel gelangen zurück in die Mahlzone und werden einer weiteren Zerkleinerung unterworfen.
Particles that are too coarse are returned into the comminution zone and subjected to further reduction.
EuroPat v2
Hier werden durch einen extrem hohen spezifischen Energieeintrag grobe Partikel bis auf Nanogröße zermahlen.
In this case, with an extremely high specific energy input, coarse particles are ground to nano size.
EuroPat v2
Das Pulver enthält grobe Partikel.
The powder contains coarse particles.
EuroPat v2
Fremdstoffe und grobe Partikel aus dem Mischungs-Herstellungprozeß werden durch Siebpakete eines konventionellen Schmelzefilters entfernt.
Extraneous substances and coarse particles from the mixing preparation process are removed by sieve assemblies of a conventional melt filter.
EuroPat v2
Zum Schutz der TresCon®-Analysemodule werden grobe Partikel von einem Maschensieb im Abzweig zurückgehalten.
To protect the TresCon® analyzer module coarse particles are retained by a woven-wire sieve in the branch.
ParaCrawl v7.1
Allerdings darf die grobe Fraktion (Partikel zwischen 2,5 bis 10 µm Durchmesser) nicht vernachlässigt werden.
However, the coarse fraction (particles in the range of 2.5 to 10 µm in diameter) cannot be ignored.
TildeMODEL v2018
Es ist nachgewiesen, dass Feinstaub (PM2.5) gefährlicher ist als größere Partikel, doch darf auch die grobe Fraktion (Partikel zwischen 2,5 bis 10 µm Durchmesser) nicht vernachlässigt werden.
Evidence shows that fine particles (PM2.5) are more hazardous than larger ones, although the coarse fraction (particles in the range of 2.5 to 10 µm in diameter) cannot be ignored.
TildeMODEL v2018
Um diesen Staub durch Bil dung von Aggregaten zu vergröbern und dadurch einen besseren Wirkungsgrad bei gleichem Energiebedarf zu erreichen, wurde die Möglichkeit der Verwendung von Schallwellen zur Erhöhung der Beweglichkeit feiner Staubpartikel und deren Anlagerung an grobe Partikel untersucht.
In order to coarsen this by forming aggregates, thus achieving greater efficiency for the same power consumption, investigations were carried out into the possibility of using sound waves to increase the mobility of fine dust particles and their ten dency to adhere to coarse particles.
EUbookshop v2
Die Flüssigkeit, die grobe und feine Partikel wie z.B. Fasern unterschiedlicher Größe enthält, wird dem Behälter 14 durch eine Leitung 10 zugeführt.
Liquid containing coarse and finer particles such as fibres of different sizes is supplied via a pipe 10.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Probenteilung dahingehend zu verbessern, daß kleinste Analysenmengen mit äußerst geringen systematischen oder statistischen Fehlern aus großen Ausgangs-oder Stichprobenmengen gewonnen werden können, ohne daß auf die Probenteilung in Pasten zurückgegriffen werden muß, wenn die Stichprobe grobe Partikel enthält.
Therefore, it is an object of the invention to provide a novel and useful method and apparatus for sample splitting to obtain extremely small analysis samples from large amounts of feed material with extremely low systematic or statistical errors without having to apply sample splitting in pastes when the sample contains coarse particles. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der in den Patentansprüchen gekennzeichneten Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen zur Probenteilung dahingehend zu verbessern, daß kleinste Analysenmengen mit äußerst geringen systematischen oder statistischen Fehlern aus großen Ausgangs- oder Stichprobenmengen gewonnen werden können, ohne daß auf die Probenteilung in Pasten zurückgegriffen werden muß, wenn die Stichprobe grobe Partikel enthält.
Therefore, it is an object of the invention to provide a novel and useful method and apparatus for sample splitting to obtain extremely small analysis samples from large amounts of feed material with extremely low systematic or statistical errors without having to apply sample splitting in pastes when the sample contains coarse particles. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Grobe Partikel, die an diesen gepanzerten Bereich 30 des Sichtergehäuses 1 prallen, werden abgebremst und fallen nach unten zurück, so daß sie (bei Anordnung des Sichters über einer Wälzmühle) in den Mühlenraum zurückfallen.
Relatively coarse particles which strike the liner 30 of the separator housing 1 are braked and fall back downwards so that (in the case of the separator arranged above a roll mill) they fall back into the mill chamber.
EuroPat v2

Related phrases

grobes verständnis grobe unterscheidung grobe richtlinie Partikel
grobe einordnung grobe partikel grobe abschätzung grobe angabe
grobe grobes