Translation of "Große auflage" in English

Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeitung hat eine große Auflage.
The newspaper has a large circulation.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Zeitung ist kostenlos und hat eine große Auflage.
That newspaper is free and has a huge circulation.
ParaCrawl v7.1
Die relativ große Z-Auflage ergibt einen optimalen Kontakt zur Palette, was sich beim Leistungsfräsen besonders positiv auf das Vibrationsverhalten der Maschine und den niedrigen Werkzeugverschleiss auswirkt.
The relatively large Z-layer provides optimal contact with the pallet, which has a particularly positive effect on the vibration behaviour of the machine and low tool wear in performance milling.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich dabei an kleine Manufakturen ebenso wie an große Unternehmen, die eine große Auflage an bedruckten Stülpdeckelkartons benötigen.
Our range is aimed at both small factories and large businesses, which require a large volume of such products.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. entscheidend sein, wenn Sie diese Printprodukte im Rahmen einer Werbeaktion verschicken wollen oder wenn Sie eine große Auflage an Haftnotizen lagern müssen.
This may be a critical factor, for example, if you want to send these print products as part of a promotional campaign, or if you need to stock a large quantity of sticky notes.
ParaCrawl v7.1
Es ist dann kaum noch möglich, eine hinreichend große, einförmige Auflage für den verfahrbaren Tisch bereitzustellen, die sich nicht verformt.
So it is hardly possible anymore to provide a sufficiently large uniform support for the displaceable stage, which will not be deformed.
EuroPat v2
Die Wirbelstützflächen 19 oder Stege 20 sind gegenüber den Stirnflächen der Schenkel 12, 13 verbreitert, um eine hinreichend große Auflage für die Wirbelkörper bereitzustellen und eine feste Verankerung des Implantats an der Endplatte des Nachbarwirbels zu erlauben.
The vertebral support surfaces 19 or webs 20 are wider than the end faces of the limbs 12, 13, so as to make available a sufficiently large contact area for the vertebral bodies and permit secure anchoring of the implant on the end plate of the adjacent vertebra.
EuroPat v2
Dadurch kann ermöglicht werden, daß für die Kontaktfläche 36 eine möglichst große Auflage beziehungsweise Stützfläche geschaffen ist, durch die erzielt werden kann, daß die Kontaktfläche 36 trotz der resultierenden Magnethaftkraft der Einzelhaltemagnete 32 auf das Bauteil 12 keine Verformung erfährt.
This enables a sufficiently large rest or support surface to be created for the contact surface 36, which makes it possible to ensure that the contact surface 36, despite the resulting magnetic adhesion force of the individual holding magnets 32 on the component 12, does not undergo any deformation.
EuroPat v2
So macht es durchaus Sinn, eine große Auflage von Faltschachteln im Offsetdruck zu produzieren und anschließend im Digitaldruck mit variablen Daten zu personalisieren.
It can make sense to produce a large print run of cartons using offset printing and then personalise them with variable data in digital printing.
ParaCrawl v7.1
Eine große, limitierte Auflage mit 48 Seiten voller Informationen darüber, wie man diese attraktiven Filzpuppen herstellen und anziehen kann.
A large, limited edition with 48 pages full of information about how these attractive felt dolls can be made and dressed.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich dabei an kleine österreichische Manufakturen ebenso wie an große Unternehmen, die eine große Auflage an bedruckten Stülpdeckelkartons benötigen.
Our range is aimed at both small factories and large businesses, which require a large volume of such products.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich dabei an kleine Schweizer Manufakturen ebenso wie an große Unternehmen, die eine große Auflage an bedruckten Stülpdeckelkartons benötigen.
Our range is aimed at both small factories and large businesses, which require a large volume of such products.
ParaCrawl v7.1
In Jens Priewes gefeiertem Weinbuch Wein, Die neue große Schule (3. Auflage, München 1998) etwa heißt es, der bekannteste Produzent für Vin Jaune, sei Chateau Chalon mit eigener Appellation Controllé.
In Jens Priewe's celebrated wine book Wine, the new great school (3rd edition, Munich 1998) for instance, it says the most known producer of Vin Jaune was Chateau Chalon with an own Appellation Controllé.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich dabei an kleine belgische Manufakturen ebenso wie an große Unternehmen, die eine große Auflage an bedruckten Stülpdeckelkartons benötigen.
Our range is aimed at both small factories and large businesses, which require a large volume of such products.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung des Spiels beschäftigt sich mit jungen Studio Gaia Interactive, die bis zu diesem ersten Teil des Spiels, die ausverkauft eine recht große Auflage von einer Million Downloads aus dem App Store Google Play veröffentlicht.
Development of the game deals with young studio Gaia Interactive, which released up to this first part of the game, which sold out quite a large circulation of one million downloads from the app store Google Play.
ParaCrawl v7.1
Eine große, limitierte Auflage mit 48 Seiten voller Informationen darüber, wie man diese attraktiven Filzpuppen herstellt und kleidet.
A large, limited edition with 48 pages full of information on how to make and dress these attractive felt dolls.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe für die Ausgabe des Sovereigns war, die große Auflage von Münzen auf dem Kontinent nachzuahmen und somit Europa mit der Macht, Prestige und dem Erfolg der neuen Tudor-Dynastie zu beeindrucken.
Among the reasons to issue the Sovereigns was to imitate the large edition of coins on the continent and thus to impress Europe with the power, the prestige and the success of the new Tudor dynasty.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher technischer Hintergrund seiner Erfindung ist dabei, dass er eine "möglichst große Auflage" für die Schraubhülse unter der für diese durchbohrten Laufsohle des Schuhs einplante.
The main technical background of his invention is the idea that the base plate of the screw sleeve should be as large as possible. This plate is located above the outsole, which has to be pierced for the screw sleeve.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich dabei an kleine luxemburgische Manufakturen ebenso wie an große Unternehmen, die eine große Auflage an bedruckten Stülpdeckelkartons benötigen.
Our range is aimed at both small factories and large businesses, which require a large volume of such products.
ParaCrawl v7.1
Das Buch wird in großer Auflage mit ISBN-Nummer erscheinen.
The book will have as ISBN code and a high circulation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Technologie drucken wir ausschließlich Kataloge und Flyer in großer Auflage.
Due to our technology we only deal with printing of catalogues and leaflets in high quantity.
CCAligned v1
Die erste Ausgabe der Verbundzeitung "Traktor" erschien in großer Auflage.
The first issue of the combined large-circulation newspaper "Tractor" got out.
ParaCrawl v7.1
Große Softgrip-Auflagen im Griffbereich geben besten Halt und optimale Kontrolle über das Werkzeug.
Large softgrip coverings in the grip area provide the best hold and optimum control over the tool.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausgabe der Verbundzeitung „Traktor“ erschien in großer Auflage.
The first issue of the combined large-circulation newspaper “Tractor” got out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

große größe großes medienecho großes große auflage
auflagering genaue größe Auflage große versprechungen
auflage an Auflager