Translation of "Großes fachwissen" in English
Sie
besitzt
großes
Fachwissen,
was
sich
meines
Erachtens
hier
erwiesen
hat.
She
has
great
expertise,
which
I
think
has
worked
through
in
this.
Europarl v8
Er
eignete
sich
auch
ein
großes
Fachwissen
über
Weinbau
an.
She
has
extensive
knowledge
about
wine.
WikiMatrix v1
Europa
verfügt
über
ein
großes
Fachwissen
in
„life
science".
Europe
has
a
lot
of
expertise
in
life
science.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
erfordert
ein
großes
Fachwissen
der
Mitarbeiter.
The
preparation
of
payrolls
requires
extensive
knowledge
on
the
part
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Großes
Fachwissen
und
langjährige
Erfahrung,
um
fundierte
Gutachten
zu
erstellen.
Decades
of
experience
and
profound
expertise
to
create
proper
expert
reports.
CCAligned v1
Julie
Wynne
verfügt
zudem
über
großes
Fachwissen
im
Arbeitsrecht.
Julie
Wynne
also
has
significant
experience
in
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Technik
rund
um
die
Batterie
ist
komplex
und
erfordert
großes
Fachwissen.
Especially
the
battery-related
technology
is
highly
sophisticated
and
requires
great
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
in
ganz
Deutschland
und
verfügen
über
ein
großes
Fachwissen
rund
um
das
Thema
Zelte.
We
work
in
the
whole
of
Germany
and
dispose
of
a
comprehensive
specialist
knowledge
all
around
the
subject
tents.
ParaCrawl v7.1
Wolf
Jägermann
galt
nach
Aussagen
von
Zeugen
als
angenehmer
Arbeitgeber
und
verfügte
über
großes
Fachwissen.
According
to
witnesses,
Wolf
Jägermann
was
considered
a
pleasant
employer
with
command
of
great
specialized
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
entwickelten
großes
Fachwissen
in
der
Präzisionsmechanik,
die
auf
vielen
Gebieten
Anwendung
fand.
The
Swiss
developed
an
expertise
in
precision
engineering
with
many
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Fischereiwirtschaft
steht
für
qualitativ
hochwertige
Produkte
und
großes
Fachwissen
-
diese
Markenzeichen
gilt
es
zu
verteidigen.
The
European
fisheries
industry
has
high
quality
standards
and
a
great
deal
of
specialist
knowledge,
and
these
are
hallmarks
that
we
must
continue
to
protect.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Chatel
und
Herrn
Besson
für
ihr
enormes
Engagement
in
diesem
ganzen
Prozess
und
ihr
großes
Fachwissen
meine
besondere
Anerkennung
aussprechen.
I
want
to
pay
particular
tribute
to
Mr
Chatel
and
Mr
Besson
for
their
deep
engagement
to
this
whole
process
and
their
real
knowledge
of
the
issues.
Europarl v8
Außerdem
erfordern
die
Merkmale
dieser
Fahrzeuge
(Gewichte,
Abmessungen,
Beladung
usw.)
sowie
die
Lenkzeiten
großes
Fachwissen
und
verstärkte
körperliche
Tauglichkeit.
In
addition,
the
characteristics
of
such
vehicles
(weights,
dimensions,
load,
etc.)
and
the
amount
of
time
spent
driving
require
high
expertise
and
increased
physical
fitness.
TildeMODEL v2018
Grenzkontrollangelegenheiten
sollten
von
Beamten
durchgeführt
werden,
die
im
Umgang
mit
Menschen
besonders
ausgebildet
sind
und
über
ein
großes
Fachwissen
verfügen.
Border
controls
should
be
carried
out
by
officials
who
are
skilled
in
dealing
with
people
and
possess
thorough
technical
know-how.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission,
die
durch
ihr
Vorschlagsrecht
und
die
Überwachung
der
Ausführung
der
europäischen
Politik
eine
zentrale
Rolle
spielt,
verfügt
intern
selbst
über
großes
Fachwissen,
greift
aber
auch
häufig
auf
externe
Fachleute
zurück.
The
European
Commission,
with
its
pivotal
role
in
proposing
and
overseeing
the
execution
of
European
policies,
maintains
a
high
level
of
in-house
expertise,
but
also
frequently
calls
on
external
experts.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wurden
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
zumeist
im
High-Tech-Sektor
angesiedelt
sind
und
sehr
großes
Fachwissen
erfordern,
um
den
Herausforderungen
der
industriellen
Umstrukturierung
zu
begegnen.
Jobs
which
have
been
created
in
this
way
tend
to
be
connected
with
higher-level
technologies
and
require
greater
know-how
in
order
to
meet
the
challenges
presented
by
restructuring.
TildeMODEL v2018
Diese
speziellen
Einstellungen
erfordern
auch
ein
großes
Fachwissen
und
eine
große
Erfahrung
von
Spezialkräften,
die
nicht
immer
ausreichend
zur
Verfügung
stehen.
These
specific
settings
also
require
a
great
deal
of
specialist
knowledge
and
a
great
deal
of
experience
on
the
part
of
special
staff,
which
are
not
always
adequately
available.
EuroPat v2
Frage
18
zum
Fachwissen
des
AdR
nach
Politikbereichen
wurde
sehr
höflich
beantwortet
(mit
Schwerpunkt
auf
„großes
Fachwissen"
in
allen
Bereichen)
und
nur
mit
sehr
geringen
Unterschieden
in
den
einzelnen
Politikbereichen.
Question
18
on
CoR's
expertise
according
to
policy
fields
was
answered
very
politely
(with
a
focus
on
"high
expertise"
in
all
fields)
and
only
with
slight
differences
by
policy
fields.
EUbookshop v2
Unsere
Kollegen,
die
über
großes
Fachwissen
und
mehrjährige
Erfahrung
verfügen,
schicken
Ihnen
das
vollständig
ausgefüllte
Formular
innerhalb
von
48
Stunden.
Our
colleagues
with
expertise
and
more-year
experience
send
the
completed
document
for
your
request
within
48
hours.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
mit
Herrn
Bodmer
und
Herrn
Kühni
zwei
Persönlichkeiten
im
Verwaltungsrat
zu
begrüssen,
welche
nicht
nur
profunde
Immobilienerfahrung
einbringen,
sondern
auch
großes
Fachwissen
in
sämtlichen
Fragen
der
Corporate
Governance.“
In
Mr.
Bodmer
and
Mr.
Kühni
we
are
proud
to
be
able
to
welcome
onto
the
board
of
directors
two
leading
figures
who
bring
not
only
in-depth
property
market
experience,
but
also
extensive
expertise
in
all
areas
of
corporate
governance.”
ParaCrawl v7.1
Damit
die
richtigen
Energiesparmaßnahmen
zum
Einsatz
kommen,
muss
ein
Energieberater
über
großes
Fachwissen
und
aktuelle
Informationen
über
neueste
Entwicklungen
verfügen.
So
that
the
correct
energy
saving
measures
are
used,
an
energy
consultant
large
specialized
knowledge
and
current
information
must
have
over
newest
developments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfordert
es
großes
Fachwissen
und
Know-how,
um
all
die
verschiedenen
Unterhaltungstechnologien
miteinander
in
Einklang
zu
bringen
–
und
das
ist
genau
das,
was
Barco
bietet.
Moreover,
getting
all
of
these
different
entertainment
technologies
to
work
well
together
requires
specialist
know-how
and
expertise
–
and
that's
exactly
what
Barco
offers.
ParaCrawl v7.1
Apotheker
Daniel
Groz
(
1784-1837
)
bringt
als
Pionier
sein
großes
Fachwissen
ein
und
gründet
im
Jahr
1816
das
nach
ihm
benannte
Unternehmen.
Pharmacist
Daniel
Groz
(1784
-
1837)
brings
his
great
expertise
as
a
pioneer
and
founded
in
1816
named
after
him
company.
CCAligned v1
Wir
haben
ein
großes
Team
an
Fachwissen,
um
Ihre
Reise
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
zu
machen.
We
have
big
team
of
specialist
expertise
to
make
your
trip
awesome
.
CCAligned v1