Translation of "Gravitationsgesetz" in English
Warum
wurde
Newtons
Gravitationsgesetz
vier
Jahrhunderte,
nachdem
es
geschrieben
wurde,
widerlegt?
So
why,
then,
almost
four
centuries
after
it
was
hypothesized,
is
Newton's
law
of
gravity
disproven?
OpenSubtitles v2018
Das
Gravitationsgesetz
trifft
auf
Menschen
und
Objekte
zu.
The
law
of
universal
gravitation
applies
to
men,
just
as
to
objects.
OpenSubtitles v2018
Majorana
bestätigte
ebenso
das
Newtonsche
Gravitationsgesetz
mit
großer
Genauigkeit.
Majorana
also
confirmed
Isaac
Newton’s
law
of
universal
gravitation
to
high
precision.
WikiMatrix v1
Es
war,
als
ob
das
Gravitationsgesetz
bei
ihm
nicht
galt.
It
was
as
if
the
rules
of
gravity
did
not
apply
to
him.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
uns
zum
Beispiel
das
Gravitationsgesetz
an.
Take
the
law
of
gravity,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
er
widerlegte
das
Gravitationsgesetz.
That
means
He
counteracted
the
law
of
gravitation.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Beschreibung
gibt
sein
Gravitationsgesetz.
The
exact
specification
gives
his
gravitation
law.
ParaCrawl v7.1
Später
hieß
es
dann,
dies
könne
durch
das
Newtonsche
Gravitationsgesetz
erklärt
werden.
Later
I
heard
that
this
can
be
explained
with
Newtons
law
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
unser
Sonnensystem
im
Computer
simulieren
allein
mit
Newtons
Gravitationsgesetz.
You
can
simulate
our
solar
system
in
computers
with
Newton's
gravity
law.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gilt
die
1/r2-Abhängigkeit
der
Gravitationskraft
in
Newtons
Gravitationsgesetz.
This
is
the
reason
of
the
1/r2
dependence
of
the
gravitational
force
in
Newton's
law.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
wandeln
wir
das
Gravitationsgesetz
um,
indem
wir
bilden
flüssiges
Fluss
uphil…
Seemingly,
we
invert
the
gravitational
law
by
making
liquid
flow
uphil...
ParaCrawl v7.1
Das
Newtonsche
Gravitationsgesetz
verträgt
sich
wunderbar
mit
unserem
Alltag.
The
Newtonian
law
of
gravitation
is
wonderfully
compatible
with
our
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Menschen,
die
scheinen
das
Gravitationsgesetz
aushebeln
zu
können.
There
are
people
who
seem
to
be
able
to
override
the
law
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Sünde
hat
ihr
eigenes
Gravitationsgesetz,
aufgrund
dessen
Sündigen
zwangsläufig
nach
unten
zieht.
Sin
has
its
own
law
of
hidden
gravitation
that
causes
an
automatic
downward
pull.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dessen
Gravitationsgesetz
wäre
das
Geschehen
offenbar
unmöglich.
Without
his
law
of
gravitation
the
event
would
apparently
be
impossible.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Gravitationsgesetz
ist
keine
»moralische
Gewißheit«,
es
existiert
einfach.
After
all,
the
Law
of
Gravity
is
not
a
"moral
certainty,"
it
just
is.
ParaCrawl v7.1
Sogar
das
so
grundlegende
Newtonsche
Gravitationsgesetz
ist
letztlich
nur
eine
Annäherung
an
die
Wirklichkeit.
Even
something
as
fundamental
as
Newton’s
law
of
gravity
is
ultimately
an
approximation.
News-Commentary v14
In
den
1980er
Jahren
beschäftigte
er
sich
zusammen
mit
Gerhard
Müller
mit
Experimenten
zum
Newtonschen
Gravitationsgesetz.
In
the
1980s,
he
worked
with
Gerhard
Müller
on
experiments
on
Newton's
law
of
universal
gravitation.
WikiMatrix v1
Zweitens
entwickelte
Newton
sein
Gravitationsgesetz.
Secondly,
Newton
developed
his
law
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Das
Gravitationsgesetz
benötigt
4
Größen.
The
Law
of
Universal
Gravitation
requires
4
parameters.
CCAligned v1
Seine
Antrittsvorlesung
an
der
Oxford
ist
in
der
gibt
interessante
Hintergrundinformationen
über
die
inverse
Quadrat
Gravitationsgesetz.
His
inaugural
lecture
at
Oxford
is
reproduced
in
which
gives
interesting
background
on
the
inverse
square
law
of
gravitation.
ParaCrawl v7.1
Das
Newtonsche
Gravitationsgesetz
ist
eine
sich
auf
zahlreiche
wissenschaftliche
Experimente
und
Beobachtungen
stützende
mathematische
Beschreibung
der
gegenseitigen
Anziehung,
die
Körper
aufeinander
ausüben.
Newton's
law
of
gravity
is
a
mathematical
description
of
the
way
bodies
are
observed
to
attract
one
another,
based
on
many
scientific
experiments
and
observations.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Princeton-Text
verschlimmert
die
Lage
noch
durch
die
Bemerkung,
dass
Newtons
Gravitationsgesetz
“streng
genommen”
nur
für
Teilchen
gilt.
Our
Princeton
text
compounds
the
oversight
by
declaring
that,
“strictly
speaking”
Newton’s
law
of
gravity
is
valid
only
for
particles.
News-Commentary v14