Translation of "Grafische eingabe" in English
Das
gleiche
gilt,
wenn
das
System
eine
grafische
Eingabe
oder
eine
Tastatureingabe
in
der
Eingabezeile
erwartet.
This
is
also
true
for
operations
where
the
system
expects
some
user
input
in
the
graphic
workarea
or
via
keyboard
input.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
grafische
Eingabe
über
eine
der
Symbolleisten-Schaltflächen
gewählt,
können
die
Kurvenparameter
direkt
in
der
Grafik
festgelegt
werden.
When
you
enter
line
data
graphically
by
using
one
of
the
toolbar
buttons,
you
can
define
the
curve
parameters
directly
in
the
graphic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anpassungen
können
Sie
visuell
vornehmen,
indem
Sie
die
Reaktionskurve
verändern
(d.
h.
die
grafische
Darstellung
der
Eingabe-
in
Relation
zur
Ausgabedichte)
und
die
Auswirkung
in
der
Bildvorschau
beobachten.
You
make
these
adjustments
visually,
by
changing
the
response
curve
(a
graphical
representation
of
input
vs.
output
density),
and
viewing
the
effect
in
a
preview
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anpassungen
können
Sie
visuell
vornehmen,
indem
Sie
die
Reaktionskurve
verändern
(d.
h.
die
grafische
Darstellung
der
Eingabe-
in
Relation
zur
Ausgabedichte)
und
die
Auswirkungen
in
der
Bildvorschau
beobachten.
You
make
these
adjustments
visually,
by
changing
the
response
curve
(a
graphical
representation
of
input
vs.
output
density),
and
viewing
the
effect
in
a
preview
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Eingabe
unterstützt
u.
a.
das
Setzen
von
Punktelementen,
Kehlnähten,
Bögen,
parametrisierten
Rechteck-
und
Rohrquerschnitte,
Ellipsen,
elliptische
Bögen,
Parabeln,
Hyperbeln,
Splines
und
NURBS.
The
graphical
entry
provides
the
option
of
setting
point
elements,
fillet
welds,
arcs,
parameterized
rectangular
and
circular
sections,
ellipses,
elliptical
archs,
parabolas,
hyperbolas,
spline,
and
NURBS.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
grafischen
Eingabe
ist
auch
eine
tabellarische
Eingabe
möglich.
In
addition
to
the
graphical
input,
it
is
also
possible
to
enter
the
data
in
tables.
ParaCrawl v7.1
Von
der
grafischen
Eingabe
der
Primärtechnik
über
die
Modellierung
abstrakter
Funktionsknoten
und
Datenobjekte
bis
zur
Verknüpfung
von
Anlagenmodell
und
Systemkomponenten
generiert
SCT
normkonform
die
zielsystemunabhängigen
Konfigurationsdaten
für
Stationsleitsysteme.
From
the
graphical
input
of
the
primary
technology
to
the
modelling
of
abstract
function
nodes
and
data
objects
to
the
linking
of
plant
model
and
system
components,
SCT
generates
the
target
system-independent
configuration
data
for
station
control
systems
in
compliance
with
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsprinzip
entspricht
der
grafischen
Eingabe
von
Flächen
(siehe
Kapitel
4.4):
Zunächst
sind
in
einem
Dialog
Material
und
Steifigkeit
festzulegen.
The
functional
principle
is
similar
to
the
graphical
input
of
surfaces
(see
Chapter
4.4):
First,
define
the
material
and
stiffness
in
a
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
weist
das
Computersystem
eine
Möglichkeit
auf,
Konturen
von
Profilen
mit
Hilfe
von
Kontrollpunkten
und
ggf.
Wichtungen
bei
Funktionen,
deren
Werte
durch
Kontrollpunkte
definiert
werden,
Funktionen,
deren
Werte
durch
Kontrollpunkte
bestimmt
werden,
wie
beispielsweise
B-Spline-Funktionen,
Bezier-Funktionen,
rationale
Bezier-Funktionen
sowie
nicht-uniforme
rationale
B-Splines
(NURBS)
anzugeben,
wobei
dies
in
Form
von
Zahlen
(Koordinaten),
graphisch
oder
mit
einer
Kombination
aus
grafischer
und
zahlenmäßiger
Eingabe
erfolgen
kann.
The
computer
system
especially
preferably
has
a
possibility
for
indicating
contours
of
profiles
with
the
aid
of
checkpoints
and,
where
appropriate,
weightings
in
the
case
of
functions,
the
values
of
which
are
defined
by
checkpoints,
functions,
the
values
of
which
are
determined
by
checkpoints,
such
as,
for
example,
B-spline
functions,
Bézier
functions,
rational
Bézier
functions
and
non-uniform
rational
B-splines
(NURBS),
and
this
can
take
place
in
the
form
of
numbers
(coordinates),
graphically
or
by
a
combination
of
graphical
and
numerical
input.
EuroPat v2