Translation of "Grün gekennzeichnet" in English
Sie
ist
auch
als
Syretsko-Pecherska
bekannt
und
mit
grün
gekennzeichnet.
It
is
also
known
as
Syretsko-Pecherska,
and
is
identified
by
the
color
green.
ParaCrawl v7.1
Nylon
-
Nahtmaterial
ist
grün
gekennzeichnet.
Nylon
-
suture
material
is
marked
green.
ParaCrawl v7.1
Im
Browserfenster
sind
alle
Links
grün
gekennzeichnet.
All
links
are
marked
green
in
the
browser
window.
CCAligned v1
Amtsperioden
als
geschäftsführende/r
Direktor/in
sind
grün
gekennzeichnet.
Periods
of
office
as
Managing
Director
are
marked
in
green.
ParaCrawl v7.1
Diese
ringförmigen
Strukturen
wurden
mit
einem
post-synaptischen
Marker
grün
gekennzeichnet.
These
ring-like
structures
are
highlighted
with
a
post-synaptic
marker
in
green.
ParaCrawl v7.1
Das
Leduc
Reservoir
ist
blau,
das
Nisku
Reservoir
grün
gekennzeichnet.
B
lue
indicates
the
Leduc
Reservoir
and
green
indicates
the
Nisku
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
die
Farbe
Grün
gekennzeichnet
und
hat
15
Stationen.
It
will
be
identified
by
the
color
green
and
have
15
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Radpfade
sind
GRÜN
und
BLAU
gekennzeichnet.
The
trails
are
marked
GREEN
and
BLUE.
ParaCrawl v7.1
Die
Parcours
sind
mit
verschiedenen
Farben
gekennzeichnet:
grün,
blau
und
rot.
The
parcours
are
marked
with
green,
blue
and
red
colours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Unterschied
ausgewählt
ist,
wird
dies
in
beiden
Dateien
in
einem
dunkleren
Grün
gekennzeichnet.
If
a
difference
is
selected,
it
is
indicated
in
both
files
in
a
darker
green
color.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
anschlusskompatible
Komponenten
werden
unter
eine
gemeinsame,
neue
Schablone
verschoben
und
grün
gekennzeichnet.
Components
no
longer
pin
compatible
are
moved
under
a
common
new
template
and
highlighted
in
green.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wird
eine
Nahrungsmittel-Kennzeichnung
geplant,
bei
der
Lebensmittel
mit
niedrigem
Zucker-,
Fett-
und
Salzgehalt
grün
gekennzeichnet
sein
sollen,
jene
mit
hohem
Gehalt
rot.
Then
we
plan
to
introduce
a
food
labelling
system
in
which
foods
with
a
low
sugar,
fat
and
salt
content
would
have
a
green
traffic
light
on
the
label
and
those
with
a
high
content
a
red
traffic
light.
Europarl v8
Nun
wurde
die
Strecke
wieder
grün
gekennzeichnet
und
erhielt
die
Liniennummer
U1,
die
bis
zur
Warschauer
Straße
führte.
This
changed
again
in
1993
as
the
route
was
marked
green
again
and
received
the
line
number
U1,
which
led
to
Warschauer
Straße.
WikiMatrix v1
Die
verschiedenen
Anlagen
des
Parks
sind
–
wie
Skipisten
–
nach
Schwierigkeitsgrad
gekennzeichnet
(grün,
blau,
rot
und
schwarz).
Like
ski
runs,
the
park’s
various
equipment
is
colour-coded
to
indicate
their
difficulty
level
(green,
blue,
red
and
black).
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
über
die
Zahlen
in
Brief
an
Caesar
gibt
es
Ordnungszahlen
(gelb
gekennzeichnet)
und
Grundzahlen
(grün
gekennzeichnet).
In
the
table
of
numbers
there
are
ordinal
numbers
(yellow)
and
cardinal
numbers
(green).
ParaCrawl v7.1
Die
Filter
FX
80
und
FX
100
hingegen
sind
mit
der
Farbe
grün
gekennzeichnet,
da
mit
diesen
Filtern
bei
einem
relativ
niedrigen
Dialysierflüssigkeitsfluss
der
Zielwert
für
die
Dialysedosis
erreicht
wird.
Filters
FX
80
and
FX
100,
on
the
other
hand,
are
identified
with
the
color
green,
since
the
target
value
for
the
dialysis
dose
can
be
achieved
with
a
relatively
low
dialyzing
fluid
flow
with
these
filters.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Aktivitätsniveau
ähnlich
einem
Wärmebild
farblich
dargestellt,
wobei
eine
hohe
Aktivität
beispielsweise
rot
bis
gelb
und
eine
niedrige
Aktivität
grün
bis
blau
gekennzeichnet
werden
kann.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
activity
level
is
displayed
in
color
like
in
a
thermal
image,
wherein
a
high
activity
can
for
example
be
denoted
by
red
to
yellow
and
a
low
activity
can
be
denoted
by
green
to
blue.
EuroPat v2
Bei
einer
erfolgreichen
automatischen
Kontaktauswahl
werden
alle
ermittelten
Kontakte,
Dichtungen
und
Blinddichtungen
in
der
Listenansicht
grün
gekennzeichnet
dargestellt.
In
case
of
a
successful
automatic
connector
terminal
selection,
all
determined
connector
terminals,
seals
and
blind
seals
are
shown
in
green
in
the
list
view.
ParaCrawl v7.1
Alle
Staaten,
die
Gesetze
über
medizinisches
Cannabis
verabschiedet
haben
oder
pflanzliche
Präparate
oder
Medikamente
auf
Cannabisbasis
zugelassen
haben
oder
die
Cannabis
bzw.
Medikamente
auf
Cannabisbasis
in
irgendeiner
Form
verfügbar
machen,
sind
grün
gekennzeichnet.
All
countries
that
have
passed
medicinal
cannabis
laws,
that
have
approved
whole-plant
cannabis
or
cannabis-based
drugs,
or
that
make
cannabis/cannabis-based
drugs
available
in
some
form
are
marked
green.
ParaCrawl v7.1
Tonsignale,
die
im
Computer
erzeugt
werden,
werden
an
den
Lautsprecheranschluss
(normalerweise
grün
gekennzeichnet)
des
Computers
gesendet.
Sound
signals
generated
inside
your
computer
are
sent
to
the
speaker
port
(usually
green)
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
lokalen
Cheiftain
von
Taxila
gekennzeichnet
grün
Nr.
2
auf
der
Karte
(denen
geht
es
nur
um
15
Meilen
von
der
heutigen
pakistanischen
Hauptstadt
Islamabad
traf
Alexander
und
effektiv
Surrundered
sein
Territorium.
The
local
cheiftain
from
Taxila
marked
green
No.
2
on
the
map
(which
is
only
about
15
miles
from
the
present
Pakistani
capital
Islamabad
met
Alexander
and
effectively
surrundered
his
territory.
ParaCrawl v7.1
Lager,
Arbeitsorte
und
Haftstätten
während
der
NS-Zeit
sind
in
rot,
Geburtsort,
Ort
der
Deportation
und
die
Wohnorte
nach
1945
sind
in
blau
markiert,
während
Orte,
die
die
Interviewten
lediglich
erwähnen,
grün
gekennzeichnet
sind.
Camps,
places
of
work
and
detention
centers
during
the
Nazi
era
are
marked
in
red,
place
of
birth,
place
of
deportation
and
of
residence
after
1945
are
marked
in
blue,
while
places
mentioned
only
briefly
by
the
interviewees
are
marked
in
green.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
in
der
ZIMO
Sound-Database
verfügbaren
Sound-Projekten
wird
unterschieden
(farblich
gekennzeichnet
grün
-
blau
-
rot)
zwischen
den
folgenden
Arten:
Among
the
sound
projects
available
in
the
ZIMO
Sound
Database,
there
is
a
distinction
between
them
shown
by
color
coding
green
-
blue
-
red:-
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhalte
von
PONS
im
geprüften
Bereich
der
Webseite,
in
der
Anwendung
grün
gekennzeichnet,
werden
durch
die
Redaktion
sorgfältig
kontrolliert.
All
PONS
contents
in
the
monitored
section
of
the
Website,
highlighted
in
green
in
the
application,
are
subject
to
meticulous
examination
by
the
editorial
department.
ParaCrawl v7.1