Translation of "Grün eingefärbt" in English
Die
großen,
quadratischen
Fensterflächen
sind
in
verschiedenen
Gelb-
Grün-
und
Blautönen
eingefärbt.
The
large,
square
window
panes
are
held
in
various
shades
of
yellow,
green
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
zusammengehörenden
Synapsen
sind
in
der
Rekonstruktion
grün
eingefärbt.
Some
of
the
related
synapses
are
shown
in
green
in
the
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
ist
der
Mittelwert
grün
eingefärbt.
In
this
example,
the
mean
value
is
marked
green.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahltopf
ist
der
Südpol
dieses
Systems
(grün
eingefärbt).
The
steel
pot
is
the
south
pole
of
this
system
(coloured
in
green).
ParaCrawl v7.1
In
der
Innenstadt
selbst
sind
nur
wenige
Flächen
unbebaut
und
somit
grün
eingefärbt.
In
the
city
itself,
only
a
few
areas
remain
undeveloped
and
are
thus
shown
in
green.
ParaCrawl v7.1
Bewegt
sich
das
Fahrzeug
innerhalb
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit,
wird
der
Rand
beispielsweise
grün
eingefärbt.
If
the
vehicle
is
moving
within
the
admissible
maximum
speed,
the
edge
is,
for
example,
tinted
green.
EuroPat v2
Nicht
einfach
Küken,
die
armen
Viecher
waren
rosa
und
grün
und
blau
eingefärbt.
Not
only
chicklets,
the
poor
creatures
were
coloured
in
pink,
green,
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Identifikation
im
eingebauten
Zustand
ist
der
HELICOIL®
Plus
Free
Running
grün
eingefärbt.
The
green
colour
of
the
HELICOIL®
Plus
Free
Running
simplifies
identification
even
when
installed.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
zur
selektierten
Schablone
anschlusskompatiblen
E-Komponenten
werden
in
der
Übersicht
der
detaillierten
Anschlussinformationen
grün
eingefärbt
.
All
Templates
pin
compatible
with
the
selected
template
are
colored
green
in
the
overview
with
the
detailed
connection
information.
ParaCrawl v7.1
Also,
was
Ihr
hier
seht,
sin
Abkürzungen
aus
einzelnen
Buchstaben
für
Aminosäuren,
und
ich
habe
die
Glycine
grün
eingefärbt,
und
die
Alanine
rot,
sodass
Ihr
sehen
könnt,
dass
es
einfach
viele
G's
und
A's
sind.
So
what
you're
seeing
here
is
the
one
letter
abbreviation
for
amino
acids,
and
I've
colored
in
the
glycines
with
green,
and
the
alanines
in
red,
and
so
you
can
see
it's
just
a
lot
of
G's
and
A's.
TED2013 v1.1
Typischerweise
ist
es
rot,
manchmal
auch
grün
eingefärbt,
um
es
von
Motoröl
und
anderen
Flüssigkeiten
im
selben
Fahrzeug
unterscheiden
zu
können.
It
is
typically
coloured
red
or
green
to
distinguish
it
from
motor
oil
and
other
fluids
in
the
vehicle.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise
kann
es
aber
auch
durch
entsprechende
Farbadditive
in
unterschiedlichen
Farben,
beispielsweise
grün
oder
rotbraun,
eingefärbt
werden.
Preferably
it
is
coloured
by
corresponding
additives
so
as
to
give
different
colours,
e.g.
green
or
red-brown.
EuroPat v2
Der
Bereich
24
des
Innengehäuses
23,
der
sich
unterhalb
des
Sichtfensters
21
befindet,
ist
beispielsweise
grün
eingefärbt,
so
dass
dieser
grüne
Bereich
24
in
der
ersten,
unteren
Position
des
Auslöseschlittens
12
(Fig.
The
region
24
of
the
inner
housing
23
which
is
located
underneath
the
viewing
window
21
is,
for
example,
colored
green
so
that
this
green
region
24
is
visible
in
the
first,
lower
position
of
the
tripping
slide
12
(FIG.
EuroPat v2
Mit
der
Lebensmittelfarbe
hellgrün
werden
deine
Halloween
Kekse,
Kuchen
und
all
die
anderen
Leckereien
grün
eingefärbt.
With
the
food
color
light
green,
your
Halloween
biscuits,
cakes
and
all
the
other
treats
are
dyed
green.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
wird
der
Basiskörper
aus
einem
transparenten
Polypropylen
von
Borealis
gespritzt,
die
zweite
Position
dient
dem
Kühlen,
in
der
dritten
Position
wird
der
Vorspritzling
mit
einer
zweiten
Schicht
Polypropylen
–
dieses
Mal
grün
eingefärbt
–
überzogen,
und
in
der
vierten
Position
erfolgt
die
Entnahme
durch
einen
Roboter
vom
Typ
viper
20
speed.
This
is
equipped
with
a
vertical
indexing
shaft
with
four
positions:
the
first
for
injection
moulding
the
bodies,
using
a
transparent
polypropylene
from
Borealis;
the
second
for
cooling;
the
third
for
applying
a
second
layer
of
polypropylene
(this
time
coloured
green)
to
the
pre-moulded
parts;
and
the
fourth
for
a
viper
20
speed
robot
to
step
in
and
remove
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Rot
und
Grün
eingefärbt
sind
die
verschiedenen
biologisch
aktiven
Oberflächen
in
der
Fluoreszenzmikroskopaufnahme
der
neuartigen
„Petrischale“.
The
biologically
active
surfaces
are
colored
red
and
green
in
the
fluorescence
microscopy
of
the
novel
“Petri
dish”.
ParaCrawl v7.1
Im
Entwurf
von
realities:united
wirft
der
Schornstein
seine
Gase
nun
als
Rauchringe
aus,
in
der
der
Anteil
an
"gutem"
Kohlendioxid
nachts
grün
eingefärbt
wird,
der
Rest
rot.
In
the
design
by
realities:united,
the
chimney
now
expels
its
gas
emissions
in
the
form
of
smoke
rings
in
which
the
proportion
of
"good"
carbon
dioxide
is
coloured
green
at
night,
and
the
remainder
red.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Speisefarbe
hellgrün
werden
deine
Faschings
Kekse,
Torten
und
all
die
anderen
Gaumenfreuden
grün
eingefärbt.
With
the
food
color
light
green,
your
Halloween
biscuits,
cakes
and
all
the
other
treats
are
dyed
green.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Ermittlung
des
Kontakts
wird
der
Text
in
der
entsprechenden
Zelle
in
der
Detailliste
grün
eingefärbt.
If
the
connector
terminal
determination
was
successful,
the
text
at
the
corresponding
cell
is
colored
green
in
the
detailed
list.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ranken
wurden
ausgelassen,
finden
sich
aber
auf
einem
blauen,
roten,
grünen
oder
schwarzen
Hintergrund,
andere
wurden
rosa,
grün
oder
blau
eingefärbt
und
und
finden
sich
auf
schwarzem
oder
goldenem
Hintergrund.
Some
of
these
bianchi
girari
are
left
unfilled
on
a
blue,
red,
green
or
black
background,
others
are
colored
pink,
green
or
blue
on
a
black
or
golden
background.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lebensmittelfarbe
dunkelgrün
werden
deine
Halloween
Kekse,
Kuchen
und
all
die
anderen
Leckereien
grün
eingefärbt.
With
the
dark
green
food
color,
your
Halloween
biscuits,
cakes
and
all
the
other
treats
are
dyed
green.
ParaCrawl v7.1