Translation of "Gmbh geschäftsführer" in English
Seit
2016
leitet
er
die
Vuna
GmbH
als
Geschäftsführer.
Since
2016,
he
has
been
CEO
of
Vuna
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
ist
wieder
die
Munich
Expo
Veranstaltungs
GmbH
um
Geschäftsführer
Robert
Metzger.
The
conference
is
organized
once
again
by
Munich
Expo
Veranstaltungs
GmbH
around
managing
director
Robert
Metzger.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Siffrin
ist
seit
der
Gründung
der
SKYWAY
DataCenter
GmbH
Geschäftsführer
des
Unternehmens.
Alexander
Siffrin
is
CEO
of
SKYWAY
DataCenter
GmbH
since
the
foundation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2009
ist
die
Tecklenborg
GmbH
um
Geschäftsführer
Steffen
Koßmann
Clark-Händler.
Tecklenborg
GmbH
with
its
CEO
Steffen
Koßmann
has
been
a
Clark
dealer
since
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr
2010
GmbH
stellt
die
Geschäftsführer
und
künstlerischen
Direktoren
vor.
Some
top
people
have
joined
Ruhr
2010
as
business
managers
and
artistic
directors.
ParaCrawl v7.1
Torsten
und
Rainer
Bühler
leiten
die
Firma
Bühler
Metallbearbeitung
GmbH
als
gleichrangige
Geschäftsführer.
Torsten
and
Rainer
Bühler
manage
the
company
Bühler
Metallbearbeitung
GmbH
as
coequal
directors.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
Jahr
zuvor
gründete
er
die
Evocatal
GmbH
mit,
deren
Geschäftsführer
er
seitdem
ist.
He
had
already
founded
Evocatal
one
year
earlier,
and
to
this
day
he
serves
as
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Mai
2011
bestellte
ihn
der
Aufsichtsrat
der
ZEPPELIN
GmbH
zum
Geschäftsführer
der
Holding.
On
4th
May,
2011,
the
supervisory
board
of
ZEPPELIN
GmbH
made
him
Managing
Director
of
the
holding
company.
ParaCrawl v7.1
Die
GmbH
wird
durch
Geschäftsführer
geführt
und
vertreten,
die
von
der
Generalversammlung
bestellt
werden.
GmbH/Ltd.
is
managed
and
represented
by
the
executive
manager,
who
is
ordered
by
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
InterFace
Computer
GmbH
mit
ihrem
Geschäftsführer
Claus
M.
Müller
war
unser
strategischer
Partner.
InterFace
Computer
GmbH
with
their
managing
director
Claus
M.
Müller
was
our
strategic
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsaufgaben
werden
von
der
Joisten
&
Kettenbaum
GmbH
und
ihrem
Geschäftsführer
Hanspeter
Schmidt
wahrgenommen.
Administrative
tasks
are
performed
by
Joisten
&
Kettenbaum
GmbH
and
its
Managing
Director
Hanspeter
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
So
war
und
ist
der
Vorstandsvorsitzende
des
KBM
gleichzeitig
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
„meinhof.de
AG“,
und
der
Geschäftsführer
der
MR
Bayern
GmbH
war
gleichzeitig
Geschäftsführer
der
„meinhof.de
AG“.
The
chairman
of
the
KBM
board
of
directors
was
and
is
also
the
chairman
of
the
supervisory
board
of
meinhof.de
AG,
and
the
manager
of
MR
Bayern
GmbH
was
also
the
manager
of
meinhof.de
AG.
DGT v2019
Diese
Technologie
sicherte
die
führende
Stellung
des
1908
mit
O.
Stern
gegründeten
Unternehmens
"A.
Porr
Betonbauunternehmung
GmbH",
dessen
Geschäftsführer
er
bis
1914
war.
This
technology
secured
the
leading
position
for
the
company
A.
Porr
Concrete
Construction
GmbH
founded
in
1908
with
O.
Stern,
whose
CEO
Arthur
Porr
was
until
1914.
WikiMatrix v1
Vincent
Halma
war
vor
seinem
Wechsel
nach
Summerville
für
die
STILL
GmbH
Geschäftsführer
in
den
Niederlanden
und
Vice
President
Vertrieb
für
die
Region
Westeuropa.
Before
moving
to
Summerville,
Vincent
Halma
held
the
roles
of
Managing
Director
in
the
Netherlands
and
Vice
President
Sales
for
western
Europe
at
STILL
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
zadego
GmbH,
ihre
Gesellschafter,
Geschäftsführer
oder
Arbeitnehmer
gegen
Ansprüche
von
Dritten,
welche
auf
Grund
von
fehlerhaften,
falschen
oder
nicht
der
Wahrheit
entsprechenden
Eingaben
durch
den
Kunden
in
EASYBOOKING
entstehen,
vollkommen
schad-
und
klagos
zu
halten.
The
customer
agrees
to
indemnify
and
hold
harmless
zadego
GmbH,
its
shareholders,
managing
directors
or
employees
against
claims
of
third
parties,
which
arise
due
to
incorrect,
incorrect
or
incorrect
entries
by
the
customer
in
EASYBOOKING.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
wird
das
Unternehmen
nun
als
GmbH
geführt,
als
Geschäftsführer
fungieren
Alfred
und
Maximilian
Wilmers.
Since
2008
company
is
leaded
as
Ltd.,
and
managers
are
Alfred
and
Maximilian
Wilmers.
ParaCrawl v7.1
Die
Entertainment
Value
Associates
GmbH
und
Geschäftsführer
Kai
Grüneke
bieten
seit
2001
privaten
und
institutionellen
Finanziers
im
Filmgeschäft
Beratung
und
Dienstleistungen
an,
die
im
Bereich
Media
Services
zusammengefasst
sind.
With
Media
Services,
EVA
provides
consulting
and
other
services
to
private
and
institutional
investors
in
the
film
business.
Since
2001
EVA
and
its
CEO
Kai
Grueneke
have
been
nominated
to
be
administrator
or
operator
on
behalf
of
shareholders
and
insolvency
managers
of
media
companies.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
ShapeTec
GmbH
Geschäftsführer
Johannes
Bernsteiner:
"Wir
stellen
Implantate,
Prothesen
und
Geräte
für
den
chirurgischen
Bereich
her
und
sehen
im
Bereich
Medizintechnik
viel
Potenzial.
General
Manager
of
Anton
Paar
ShapeTec
GmbH,
Johannes
Bernsteiner:
"We
produce
implants,
prostheses,
and
surgical
instruments
and
see
a
lot
of
potential
in
the
medical
technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
und
Veredelung
von
hochwertigen
Holzhackschnitzeln
ist
das
erfolgreiche
Kerngeschäft
des
im
Jahr
2013
gegründeten
Unternehmen
RoWin
GmbH,
wie
die
Geschäftsführer
betonen.
RoWin
GmbH,
which
was
founded
in
2013,
runs
a
successful
core
business
producing
and
refining
high
quality
woodchippings,
as
the
general
managers
underlined.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Gerhard
Meinl
der
Mehrheitsgesellschafter
der
JA
Musik
GmbH
und
ihr
Geschäftsführer,
ebenso
wie
der
Geschäftsführer
aller
Tochterunternehmen.
Today,
Gerhard
A.
Meinl
is
the
main
shareholder
of
JA
Musik
GmbH
and
also
its
Chief
Executive
as
well
as
Chief
Executive
of
all
JA
Musik
-
daughter
companies.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialist
für
Inspektions-/Abschraub-
und
Verschließtechnik
1999
gegründet
hat
sich
die
LIESE
GmbH
(Geschäftsführer
Frank
Liese
und
Tobias
Schreiber)
zu
einem
innovativen
und
erfolgreichen
Unternehmen
der
Maschinenbaubranche
entwickelt.
Established
in
1999,
LIESE
GmbH
(with
Managing
Directors
Frank
Liese
and
Tobias
Schreiber)
has
evolved
to
become
a
successful
and
innovative
company
in
the
machine
construction
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
wurde
unter
der
Leitung
von
Peter
Hans
Felzmann
(Monte
Projects)
gestaltet
sowie
mit
einer
Gesamtinvestition
von
rund
einer
Million
Euro
von
der
Touristischen
Freizeiteinrichtungen
Wurbauerkogel
GmbH
mit
Geschäftsführer
Alois
Aigner
errichtet.
Peter
Hans
Felzmann
(Monte
Projects)
was
in
charge
of
the
design
of
the
museum
and
it
was
constructed
by
Touristische
Freizeiteinrichtungen
Wurmkogler
GmbH
under
its
Managing
Director
Alois
Aigner.
The
total
investment
was
about
one
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Linari
GmbH
mit
dem
Geschäftsführer
Rainer
Diersche
ist
der
Ankermieter
des
neuen
Gewerbehofes
Jaffestraße
12,
DocII,
im
südlichen
Hamburger
Stadtteil
Wilhelmsburg.
Linari
GmbH
with
Managing
Director
Rainer
Diersche
is
the
anchor
tenant
of
the
new
industrial
complex
at
Jaffestraße
12,
DocII,
in
the
south
Hamburg
district
of
Wilhelmsburg.
ParaCrawl v7.1
Martin
Hubert
war
für
die
BBDO-Tochter
Interone
Worldwide
GmbH
sowie
als
Geschäftsführer
der
Performance
Marketing
Agentur
eprofessional
GmbH
tätig,
bevor
er
zur
Ströer
Digital
Group
wechselte.
Martin
Hubert
worked
for
the
BBDO-subsidiary
Interone
Worldwide
GmbH
and
as
CEO
at
the
Performance-Marketing-Agency
eprofessional
GmbH
before
moving
to
Ströer
Digital
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
der
Entwicklungszentren
unserer
Kunden
befindet
sich
in
Europa,
Nittoku
kann
diese
von
nun
an
noch
besser
bedienen,
da
sprachliche
Barrieren
und
der
Zeitunterschied
in
der
täglichen
Kundenkommunikation
wegfallen“,
erklärte
Nittoku
Europe
GmbH
Geschäftsführer
Richard
Werkl.
A
large
number
of
the
development
centers
of
our
customers
are
located
in
Europe.
Nittoku
can
now
serve
them
more
effectively
due
to
the
fact
that
there
are
no
longer
any
language
barriers,
and
the
time
difference
is
eliminated
in
our
daily
customer
communications
work“,
said
Nittoku
Europe
GmbH
Managing
Director
Richard
Werkl.
ParaCrawl v7.1
Von
2009
bis
zu
seinem
Wechsel
nach
Arnstadt
im
Frühjahr
2014
war
er
bei
dem
Freiberger
SolarWorld-Unternehmen
Deutsche
Cell
GmbH
als
Geschäftsführer
für
den
Fertigungsbereich
zuständig.
From
2009
until
his
move
to
Arnstadt
in
early
2014,
he
served
as
managing
director
of
production
at
the
Freiberg
SolarWorld
company
Deutsche
Cell
GmbH.
ParaCrawl v7.1