Translation of "Gleichsetzung" in English
Wird
mit
der
Gleichsetzung
der
Ukraine
mit
Russland
ersterer
nicht
Unrecht
getan?
Is
equating
Ukraine
and
Russia
not
doing
Ukraine
an
injustice?
Europarl v8
Andere
Quellen
bezeugen
zudem
eine
Gleichsetzung
mit
Silvanus.
The
dogs,
and
the
equating
of
Nodens
with
Silvanus,
also
suggest
a
connection
with
hunting.
Wikipedia v1.0
Die
Gleichsetzung
von
Staat
und
Nation
ist
die
grundlegende
Irrlehre
unserer
Zeit.
The
equation
of
state
with
nation
is
the
arch-heresy
of
our
time.
News-Commentary v14
Gleichwohl
kritisiert
der
Ausschuss
die
Gleichsetzung
von
Mindestlöhnen
mit
einem
menschenwürdigen
Entgelt.
However,
the
Committee
is
critical
of
equating
minimum
wages
with
decent
pay.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Niederlande
findet
eine
derartige
Gleichsetzung
keine
Grundlage
im
niederländischen
Steuerrecht.
According
to
the
Dutch
authorities
an
equation
of
this
nature
has
no
foundation
in
Dutch
tax
law.
DGT v2019
In
der
Krise
ist
diese
Gleichsetzung
fragwürdig
geworden.
In
the
crisis,
this
equation
has
come
under
stress.
TildeMODEL v2018
Umfragen
zeigen
eine
spezifisch
deutsche
Gleichsetzung
von
Wald
und
Natur.
Polls
show
a
specifically
German
notion
of
equating
forests
and
nature.
WikiMatrix v1
Die
Gleichsetzung
des
Christentums
mit
den
Interessen
des
Kapitalismus
ist
Verleumdung.
The
identification
of
Christianity
with
the
interests
of
capitalism
is
outrageous.
ParaCrawl v7.1
Die
schädlichste
Lüge
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
war
die
Gleichsetzung
von
Stalinismus
und
Marxismus.
The
most
damaging
lie
of
the
twentieth
century
was
the
identification
of
Stalinism
with
Marxism.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Gleichsetzung
ist
falsch
und
ich
wehre
mich
dagegen.
But
this
equation
is
wrong
and
something
that
I
fight
against.
ParaCrawl v7.1
Die
antisemitische
Struktur
dieser
Gleichsetzung
wurde
oben
bereits
ausgeführt.
The
Anti-Semitic
ideology
underlying
this
equation
has
been
discussed
earlier.
ParaCrawl v7.1
Laut
Newsweek,
bereitete
der
Kreml
einen
Gesetzentwurf
Gleichsetzung
Blogs
zu
den
Medien.
According
to
Newsweek,
the
Kremlin
prepared
a
bill
equating
blogs
to
the
media.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
die
Verwirrmanöver
durch
die
demagogische
Gleichsetzung
von
Antizionismus
und
Antisemitismus
zurück.
We
reject
the
maneuvers
aimed
at
causing
confusion
by
demagogically
equating
Anti-Zionism
with
Anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1