Translation of "Gleichgerichtet" in English
Wenn
es
erforderlich
ist,
kann
die
sekundärseitige
Spannung
gleichgerichtet
und
gefiltert
werden.
If
required,
the
secondary
voltage
may
be
rectified
and
filtered.
EuroPat v2
Wie
ersichtlich,
wird
die
Netzwechselspannung
zunächst
mit
einem
steuerbaren
Gleichrichter
31
gleichgerichtet.
As
can
be
seen,
the
line
AC
voltage
is
first
rectified
by
means
of
a
controlled
rectifier
31.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Rauschanteile
im
Signal
quasi
gleichgerichtet
und
addieren
sich
zum
Burstsignal.
The
noise
portions
in
the
signal
are
therefore
quasi
rectified,
and
add
themselves
to
the
burst
signal.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
des
Bandpaßfilters
23
werden
mittels
eines
Gleichrichters
24
gleichgerichtet.
The
output
signals
of
the
bandpass
filter
23
are
rectified
by
a
rectifier
24.
EuroPat v2
Die
Impulse
an
der
Sekundärseite
des
Transformators
werden
zur
Erzieling
der
Ausgangsspannung
gleichgerichtet.
The
pulses
on
the
secondary
side
of
the
transformer
are
rectified
to
attain
the
output
voltage.
EuroPat v2
Dieser
Grundschwingungsanteil
wird
in
einem
Betragsbildner
6
gleichgerichtet
und
einer
Vergleichsschaltung
9
zugeführt.
This
fundamental
frequency
component
is
rectified
in
an
absolute
value
former
6
and
conducted
to
a
comparator
circuit
9.
EuroPat v2
Die
Fluoreszenzstrahlung
wird
nur
in
der
Abklingphase
alternierend
phasenempfindlich
gleichgerichtet.
The
fluorescence
radiation
is
alternately
phase-sensitively
rectified
only
during
the
relaxation
phase.
EuroPat v2
Nach
Passieren
des
Filters
9
wird
die
Mikrowellenstrahlung
mit
einem
Detektor
10
gleichgerichtet.
After
passing
through
filter
9,
the
received
microwave
radiation
is
rectified
by
means
of
a
detector
10.
EuroPat v2
Andererseits
wird
ein
Teil
des
ankommenden
Nutzsignals
abgezweigt
und
gleichgerichtet.
On
the
other
hand,
a
part
of
the
incoming
useful
signal
is
branched
off
and
rectified.
EuroPat v2
Deren
Ausgangsgröße
wird
im
Block
B2
gleichgerichtet.
Its
output
quantity
is
rectified
in
block
B2.
EuroPat v2
Das
von
ihm
empfangende
Signal
wird
verstärkt,
gleichgerichtet
und
einem
Schwellwertdetektor
zugeführt.
The
signal
received
by
it
is
amplified,
rectified
and
fed
to
a
threshold
value
detector.
EuroPat v2
Die
eingekoppelte
Wechselspannung
wird
von
der
Diode
9
gleichgerichtet.
The
coupled-in
ac
voltage
is
rectified
by
the
diode
9
.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
16
wird
die
Netzspannung
U
N
zunächst
gleichgerichtet.
The
mains
voltage
U
N
is
first
rectified
in
a
first
stage
16
.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Spulenspannung
Vcoil
mittels
eines
Tiefpasses
gleichgerichtet
und
geglättet.
The
coil
voltage
V
ciol
is
rectified
and
smoothed
by
means
of
a
lower-pass
filter.
EuroPat v2
Die
Brückenzweigspannungen
werden
gleichgerichtet
und
einzeln
elektrischen
Manipulationen
unterworfen.
The
bridge
branch
voltages
are
rectified
and
subject
to
single
electrical
manipulations.
EuroPat v2
Dazu
wird
diese
Spannung
vorzugsweise
gleichgerichtet,
wie
im
Ausführungsbeispiel
dargestellt.
To
do
this,
this
voltage
is
preferably
rectified,
as
illustrated
in
the
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
der
beiden
Schaftteile
25,
26
ist
gleichgerichtet
und
gleich
groß.
The
eccentricity
of
the
two
shaft
parts
25,
26
is
aligned
in
the
same
direction
and
of
the
same
size.
EuroPat v2
Dafür
werden
mehrere
Ausgangswicklungen
benutzt,
die
getrennt
gleichgerichtet
werden.
For
this
purpose,
a
plurality
of
output
windings
are
used
which
are
rectified
separately.
EuroPat v2
Sekundärseitig
wird
die
induzierte
Spannung
gleichgerichtet
und
beispielsweise
zum
Laden
einer
Batterie
verwendet.
On
the
secondary
side
the
induced
voltage
is
rectified
and,
for
example,
used
to
charge
a
battery.
EuroPat v2
Sekundärseitig
wird
die
Ausgangsspannung
des
Transformators
häufig
gleichgerichtet
und
mit
einem
Glättungskondensator
geglättet.
On
the
secondary
side,
the
output
voltage
of
the
transformer
is
often
rectified
and
smoothed
by
means
of
a
smoothing
capacitor.
EuroPat v2
Diese
induzierte
Wechselspannung
wird
über
die
Dioden
D1
und
D5
gleichgerichtet.
This
induced
alternating
voltage
is
rectified
through
the
diodes
D
1
and
D
5
.
EuroPat v2
Dies
ist,
da
beides
gleichgerichtet
ist,
möglich.
Since
both
moves
are
in
the
same
direction,
this
is
possible.
EuroPat v2