Translation of "Gleichermaßen berücksichtigen" in English

Likewise, we consider and discuss the students ? evaluations as being constructive feedback.

These targets must take into account environmental and social challenges in equal measure.

Both European and national legislation will be required to give effect to these recommendations.

In order to assess these results, it is necessary to consider all the usual criteria equally.

Despite its new fixed location, Nordisk Panorama will continue to give equal weight to films from all Nordic countries.

In this regard, I think that effective corporate governance must take into account equally the interests of all the stakeholders and, at the same time, the stability of the financial system.

In its proposals and actions on immigration and asylum, the Union is committed to taking account of both the humanitarian and economic aspects and to ensuring full respect for the human rights-based principles enshrined in the European Convention on Human Rights and other international norms.

As President of the Eurogroup, I shall work to ensure proper application and judicious interpretation of the Pact which, in future, will pay greater heed to its two equally vital dimensions, namely stability, combined with growth, and growth allied to stability.

Sound debt management is, in effect, sound social policy – a lesson that borrowers and lenders alike should heed as they enter into debts that, if not properly managed, can turn out to be more complicated than first assumed and more troublesome than anyone expected.

In order not to restrict unduly the usefulness of applying the definition, it should be updated to take account of changes in both prices and productivity.

The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to take equal account of players in the downstream market when adopting any measures.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.

We need your contribution if we are to formulate responses that are useful for society and fair for both citizens and immigrants.

The Commission is bound to give equal consideration to all sides of the argument and should await the outcome of the current deliberations by the European Courts.

The Commission is bound to give equal consideration to all sides of the argument and should await the outcome of the current deliberations by the European Courts.

The Commission is also asked to take account of the above-mentioned aspects in connection with data use.

Such a strategy should strike a balance between stabilisation and sustainability concerns, take into account the interactions between the different policy instruments, as well as the discussions at the global level.

Delegations stressed that a balanced approach to questions of copyright was critical, taking into account the interests of right holders and users alike.

Both parties underlined the importance of ensuring that the energy dialogue between the EU and Norway reflects the interests of energy producers and consumers alike.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety including monitoring systems, rescue and crisis management.