Translation of "Gleichauf" in English
Er
gibt
sich
Mühe,
mit
seinen
Klassenkameraden
gleichauf
zu
bleiben.
He
tries
to
keep
up
with
his
classmates.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahr
1908
waren
sie
in
der
NL
gleichauf
mit
den
Chicago
Cubs.
In
1908,
they
finished
in
a
tie
with
the
Chicago
Cubs
due
to
a
late-season
home
tie
game
with
the
Cubs
resulting
from
the
Fred
Merkle
baserunning
"boner".
Wikipedia v1.0
Wir
sind
auf
jeden
Fall
gleichauf.
We
are
totally
even.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
keinen
Fall
gleichauf,
und
zwar
aus
diesem
Grund:
We
absolutely
are
not
even,
and
here's
why.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
gleichauf
liegen
mit
'nem
Nobody?
What,
that
you're
running
dead
even
with
a
nobody?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
liegen
gleichauf,
Maester.
It
appears
to
be
a
tie,
Maester.
OpenSubtitles v2018
Gleichauf
liegen
die
Marktinnovatoren
des
Holz-,
Papier-
und
Druckgewerbes.
The
picture
is
the
same
for
novel
innovators
in
the
Wood,
pulp
and
printing
branch.
EUbookshop v2
Gleichauf
mit
Tennessee
hat
Missouri
die
meisten
Anrainerstaaten.
Tennessee
is
tied
with
Missouri
as
the
state
bordering
the
most
other
states.
WikiMatrix v1
Letztere
kann
etwa
mit
dem
vorderen
Ende
des
Rohres
1
gleichauf
liegen.
The
latter
may
lie
at
approximately
the
same
level
as
the
front
end
of
tube
1
.
EuroPat v2
Ende
1996
lagen
sie
nahezu
gleichauf.
To
wards
the
end
of
1996,
they
were
roughly
the
same.
EUbookshop v2
Noch
am
Abend
zuvor
waren
beide
gleichauf.
The
next
night,
they
did
the
same.
WikiMatrix v1
Clarence,
ich
stehe
momentan
gleichauf
mit
Bond.
Clarence,
I'm
running
dead
even
with
Bond
right
now.
OpenSubtitles v2018
Chong
und
du,
ihr
seid
gerade
gleichauf.
Right
now,
you
and
Chong
are
tied.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
der
Punkt,
an
dem
biologisches
Alter
und
Wissensstand
gleichauf
liegen.
There
comes
a
time
when
chronological
age
and
wisdom
catch
up.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
mit
6.8
und
11.5
Watt
gleichauf.
That's
on
the
same
par
with
6.8
and
11.5
watts.
ParaCrawl v7.1
Ibiza
als
zweit
kleinste
der
Balearen-Schwestern
folgt
gleichauf.
Ibiza
as
the
second
smallest
of
the
Balearic
Sisters
follows
the
same
pattern.
ParaCrawl v7.1