Translation of "Glasfaserring" in English
Der
Glasfaserring
Genf–
Zürich–Lugano–Genf
von
1000
km
Länge
soll
als
Erstes
migriert
werden.
The
1,000-km
fibre-optic
ring
between
Geneva,
Zurich
and
Lugano
is
to
be
migrated
first.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Riedel
Artist
Systems
lassen
sich
Nodes
unterschiedlicher
Größen
über
einen
redundanten
Glasfaserring
miteinander
zu
einer
nicht
blockierenden,
dezentralisierten
Gesamt-Matrix
verbinden.
With
Riedel
Artist,
nodes
of
various
sizes
connect
via
fibre
to
form
a
single
decentralized
non-blocking
intercom
matrix.
ParaCrawl v7.1
Das
CSCS
liegt
auf
dem
Glasfaserring
Genf-Zürich-Lugano-Genf,
den
SWITCH
modernisiert
und
kürzlich
in
Betrieb
genommen
hat.
CSCS
is
on
SWITCH’s
modernised
Geneva-Zurich-Lugano-Geneva
fibre-optic
loop
that
recently
went
live.
ParaCrawl v7.1
Das
abgetastete
Signal
wird
im
einzelnen
Antrieb
verwendet
und
-
nach
entsprechender
Regeneration
des
Signals
-
auch
an
den
jeweils
nächsten
Antriebsregler
im
Glasfaserring
weitergegeben.
The
sampled
signal
is
used
in
the
individual
drive
and--following
appropriate
regeneration
of
the
signal--is
also
forwarded
to
the
respective
next
drive
controller
in
the
glass
fiber
ring.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Anzahl
von
Antrieben
am
Glasfaserring
summieren
sich
die
Synchronisationsfehler
(Jitter)
der
einzelnen
Teilnehmer
zu
einem
Gesamtfehler.
Depending
on
the
number
of
drives
in
the
glass
fiber
ring,
the
synchronization
errors
(jitter)
of
the
individual
participants
add
up
to
an
overall
error.
EuroPat v2
Der
Glasfaserring
ersetzt
aufwändige
Befehls-
und
Rückkopplungsverdrahtung,
Dies
reduziert
die
Installationszeit
und
die
Kosten
der
Verdrahtungs.
The
fiber-optic
ring
replaces
costly
command
and
feedback
wiring,
which
reduces
installation
time
and
the
cost
of
wiring.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
hatten
die
Hotels,
in
denen
die
provisorischen
Studios
installiert
wurden,
schon
vorausschauend
in
einen
Glasfaserring
investiert,
der
die
Häuser
untereinander
verbindet.
The
hotels
where
these
temporary
studios
were
installed
have
providently
invested
in
a
fibre-optic
ring
which
interconnects
all
of
them.
ParaCrawl v7.1