Translation of "Gewöhnen" in English
Man
muß
sich
an
manche
Empfehlungen
gewöhnen,
die
tatsächlich
fast
klerikal
sind.
We
have
to
get
used
to
various
references
which
are
virtually
clerical.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
an
die
Pest
gewöhnen
und
vor
der
Cholera
warnen.
We
must
not
simply
become
accustomed
to
the
plague
and
warn
against
cholera.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Bürger
daran
gewöhnen,
in
"Euro"
zu
denken.
We
should
accustom
our
citizens
to
think
in
euro
terms.
Europarl v8
Sie
werden
sich
daran
gewöhnen
und
es
nicht
allzu
sehr
bedauern.
You
will
get
used
to
it
and
you
will
find
it
does
not
sadden
you
too
much.
Europarl v8
Beispielsweise
müssen
wir
uns
an
die
Dunkelheit
gewöhnen.
We
shall
have
to
gradually
get
accustomed
to
twilight
conditions,
for
example.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
an
diese
Höhen
nicht
gewöhnen.
We
must
not
become
accustomed
to
these
high
figures.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
daran
gewöhnen.
It
is
not
something
we
can
get
used
to
it.
Europarl v8
Wir
werden
uns
daran
gewöhnen
müssen,
sie
in
unsere
Vorausschätzungen
einzubeziehen.
We
will
also
have
to
get
used
to
including
them
in
our
forecasts.
Europarl v8
Das
ist
etwas
Neues,
und
daran
werden
wir
uns
noch
gewöhnen
müssen!
That
is
something
new
and
we
will
have
to
get
used
to
it.
Europarl v8
Man
kann
sich
an
alles
gewöhnen.
People
can
get
used
to
anything.
GlobalVoices v2018q4
Tun
Sie
es
gut,
und
gewöhnen
Sie
sich
dran.
Do
it
well
and
get
used
to
it.
TED2013 v1.1
Man
wird
sich
daran
anpassen
und
sich
daran
gewöhnen.
You
will
adapt
to
it
and
get
used
to
it.
TED2020 v1
Ihr
werdet
euch
schnell
an
das
kalte
Wetter
gewöhnen.
You'll
all
get
used
to
the
cold
climate
in
no
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
sich
einfach
daran
gewöhnen
müssen.
You're
just
going
to
have
to
get
used
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Letztlich
werde
ich
mich
ganz
bestimmt
daran
gewöhnen.
I'm
pretty
sure
I'll
get
used
to
this
eventually.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
dich
recht
schnell
an
das
Leben
im
Studentenheim
gewöhnen.
You'll
get
used
to
the
dorm
life
pretty
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
dich
bald
an
das
japanische
Essen
gewöhnen.
You
will
soon
get
used
to
Japanese
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
daran
erst
gewöhnen.
I
have
to
get
used
to
it
first.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
werde
mich
daran
gewöhnen,
wieder
blond
zu
sein.
But
I'll
get
used
to
being
blonde
again.
Tatoeba v2021-03-10
Es
dauert
sehr
lange
sich
an
das
Eheleben
zu
gewöhnen.
It
takes
a
lot
of
time
getting
used
to
married
life.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
dich
einfach
daran
gewöhnen
müssen.
You're
just
going
to
have
to
get
used
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
euch
einfach
daran
gewöhnen
müssen.
You're
just
going
to
have
to
get
used
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauchte
lange,
um
mich
an
den
Lärm
zu
gewöhnen.
It
took
a
long
time
for
me
to
get
used
to
the
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
sich
bald
an
das
Klima
hier
gewöhnen.
He
will
soon
get
used
to
the
climate
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchten
einige
Zeit,
um
sich
aneinander
zu
gewöhnen.
It
took
them
some
time
to
get
used
to
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
früher
oder
später
daran
gewöhnen.
I'll
get
used
to
it
sooner
or
later.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
an
Tom
gewöhnen.
I
can't
get
used
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10