Translation of "Gewählter präsident" in English
Nationalismus
verschwindet
nicht
automatisch,
nachdem
ein
demokratisch
gewählter
Präsident
gefunden
worden
ist.
Nationalism
does
not
automatically
disappear
if
a
democratically
elected
president
can
be
found.
Europarl v8
September
1982
in
Aschrafija)
war
christlich-maronitischer
Milizenführer
und
gewählter
Präsident
des
Libanon.
He
was
elected
president
on
23
August
1982
while
the
country
was
torn
by
civil
war
and
occupied
by
both
Israel
and
Syria.
Wikipedia v1.0
Neuer
gewählter
Präsident
wurde
dann
der
Bruder
des
Verstorbenen
Abd
ar-Rahman
Arif.
Al-Bazzaz
was
unsuccessful
and
Abd
al-Rahman
Arif
was
elected
as
president.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2011
war
er
gewählter
Präsident
der
Royal
Academy
of
Arts.
He
was
President
of
the
Royal
Academy
from
2004
to
2011.
Wikipedia v1.0
Seit
Juli
2005
ist
er
gewählter
Präsident
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank.
In
July
2005,
Kaberuka
was
elected
president
of
the
African
Development
Bank
(AfDB).
Wikipedia v1.0
Oktober
2000
gestürzt
und
Koštunica
als
gewählter
Präsident
gefeiert.
He
was
the
last
president
of
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Wikipedia v1.0
Von
1976
bis
1978
war
er
gewählter
Präsident
der
Region
Lothringen.
He
was
elected
in
1976
as
President
of
the
regional
council
of
Lorraine,
defeating
Pierre
Messmer.
Wikipedia v1.0
Idealerweise
wäre
ein
solches
Staatsoberhaupt
ein
gewählter
Präsident
und
kein
Erbmonarch.
Ideally,
that
head
of
state
would
be
an
elected
president,
rather
than
a
hereditary
monarch.
News-Commentary v14
Was
wir
deshalb
zumindest
brauchen,
ist
ein
direkt
gewählter
Präsident
der
EG-Kommission.
So
we
need,
at
least,
an
elected
Commission
President.
EUbookshop v2
Ein
demokratisch
gewählter
Präsident
darf
nicht
durch
eine
Armee
oder
sonstwen
abgesetzt
werden.
A
democratically
elected
president
cannot
be
deposed
by
an
army
or
anyone
else.
EUbookshop v2
Aristide
erzielte
bei
den
Wahlen
einen
Erdrutschsieg
und
war
somit
unbestreitbar
gewählter
Präsident.
Aristide
had
been
elected
President
in
an
indisputable
landslide.
News-Commentary v14
Im
Jahr
1936
war
er
gewählter
Präsident
der
American
Economic
Association.
In
1953,
he
was
elected
president
of
the
American
Economic
Association.
WikiMatrix v1
Damit
war
Collor
de
Mello
Brasiliens
erster
demokratisch
gewählter
Präsident
seit
29
Jahren.
Brazil
then
elected
Fernando
Collor
de
Mello,
its
first
democratically
elected
president
since
1961.
WikiMatrix v1
Und
ich
glaube,
dass
die
korrekte
Anrede
jetzt
Herr
gewählter
Präsident
lautet.
And
I
believe
the
correct
honourific
at
this
time
is
Mr
President
Elect.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Václav
als
neu
gewählter
Präsident
ein
Gedicht
rezitiert.
If
you
introduce
Vaclav
as
the
new
president
and
he
recites
a
poem.
OpenSubtitles v2018
Erster
frei
gewählter
Präsident
war
Mohamed
Nasheed.
The
first
freely
elected
President
was
Mohamed
Nasheed.
ParaCrawl v7.1
Dort
regiert
ein
gewählter
"Präsident"
mit
eigenen
Gesetzen
und
Milizen.
An
elected
"president"
governs
there,
with
own
laws
and
militia.
ParaCrawl v7.1
Dort
regiert
ein
gewählter
“Präsident”
mit
eigenen
Gesetzen
und
Milizen.
An
elected
“president”
governs
there,
with
own
laws
and
militia.
ParaCrawl v7.1
Maduro
wird
eine
sechsjährige
Zeit
als
gewählter
Präsident
servieren.
Maduro
will
be
serving
a
six-year-term
as
an
elected
president.
ParaCrawl v7.1
Jakartas
Gouverneur,
Joko
Widodo
(oder
Jokowi),
ist
Indonesiens
neu
gewählter
Präsident.
Jakarta
Governor
Joko
Widodo
or
Jokowi
is
Indonesia's
president-elect.
GlobalVoices v2018q4
Ich
mag
den
Islamisten
Mursi
auch
nicht,
aber
er
war
ein
rechtskräftig
gewählter
Präsident!
I
don't
like
the
Islamist
Morsi
either,
but
he
was
a
LEGITIMATELY
elected
president!
GlobalVoices v2018q4
Boris
Nikolajewitsch
Jelzin
war
von
1993
bis
2000
erster
gewählter
Präsident
der
Russischen
Föderation.
Boris
Nikolaievich
Yeltsin
was
the
first
elected
president
of
the
Russian
Federation
from
1993
to
2000.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
meine
ersten
100
Tage
als
ordnungsgemäß
gewählter
Präsident...
so
produktiv
wie
möglich
gestalten.
I
would
like
to
make
my
first
100
days
as
the
duly
elected
president
as
productive
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1998
und
2000
war
Baker
gewählter
Präsident
der
National
Union
of
Students
Scotland.
He
was
first
elected
in
the
2003
general
election,
when
he
was
the
youngest
sitting
MSP.
Wikipedia v1.0
Ben
Bella
war
viele
Jahre
gewählter
Präsident
der
International
Campaign
Against
Aggression
on
Iraq.
Ben
Bella
was
elected
president
of
the
International
Campaign
Against
Aggression
on
Iraq
at
its
Cairo
Conference.
WikiMatrix v1
Wir
stellen
fest,
dass
Václav
Havel
nicht
rechtmäßig
gewählter
Präsident
der
Tschechischen
Republik
ist.
We
maintain
that
Vaclav
Havel
is
not
the
lawfully
elected
President
of
the
Czech
Republic.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rücktritt
ist
jedoch
keine
selbstverständliche
Lösung,
denn
Janukowitsch
ist
ein
legal
gewählter
Präsident.
But
resignation
is
by
no
means
certain,
because
Yanukovych
is
a
legally
elected
president.
ParaCrawl v7.1
Wer
war
die
am
besten
qualifizierte
Person
nie
gewählter
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
werden?
Who
was
the
most
qualified
person
never
to
be
elected
President
of
the
United
States?
ParaCrawl v7.1
Gegen
14:00
Uhr
starb
Salvador
Allende
Gossens,
demokratisch
gewählter
Präsident
der
Republik
Chile.
Around
14:00
local
time,
Salvador
Allende
Gossens,
democratically
elected
president
of
the
Republic
of
Chile,
died.
ParaCrawl v7.1