Translation of "Gewisse ähnlichkeit" in English

Es gibt da eine gewisse Ähnlichkeit.
There is a certain likeness.
OpenSubtitles v2018
Besteht eine gewisse Ähnlichkeit zwischen mir und dem Toten?
There seems to be a slight resemblance between me and your late friend.
OpenSubtitles v2018
Das hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Champagner.
And that bears a curious resemblance to champagne.
OpenSubtitles v2018
Ich sah eine gewisse Ähnlichkeit mit Susan.
Yes. I was shocked by her resemblance to Susan.
OpenSubtitles v2018
Er war Hitlers Lieblingssänger und hat zum Glück eine gewisse Ähnlichkeit mit moi.
He was Hitler's favorite singer and, fortunately, bears a passing resemblance to moi.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine gewisse Ähnlichkeit da.
It's a fair likeness. No apologies needed.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Original.
He bears a resemblance to the original.
OpenSubtitles v2018
Hat sie nicht eine gewisse Ähnlichkeit?
Don't you see some similarities?
OpenSubtitles v2018
Dieser Schatten... hat gewisse Ähnlichkeit mit meiner Mutter.
The shadow... bears a likeness to my mom.
OpenSubtitles v2018
Die Frisur hat eine gewisse Ähnlichkeit.
Yes, well, uh, the hair has a certain... similarity.
OpenSubtitles v2018
Insoweit besteht eine gewisse Ähnlichkeit zur Formgebung beim Stranggießen.
To that extent there is some similarity to the shaping of a continuous casting.
EuroPat v2
Benachbarte Kurven müssen eine gewisse Ähnlichkeit aufweisen.
Neighboring curves must have a certain similarity.
EuroPat v2
Mir fällt eine gewisse Ähnlichkeit auf.
An ancestor? I see a resemblance.
OpenSubtitles v2018
Gerade gegenwärtig kann man eine gewisse Ähnlichkeit mit vergangenen Ereignissen beobachten.
Just now there may be observed a certain resemblance to past events.
ParaCrawl v7.1
Was würde eine gewisse prozentuale Ähnlichkeit beweisen?
What would any percentage similarity prove?
CCAligned v1
Das Skelett von Katzen und Hunden hat eine gewisse Ähnlichkeit.
The skeleton cats and dogs has a certain similarity.
ParaCrawl v7.1
Freijò ist eine Holzart, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Teakholz hat.
Freijo is a type of wood that has a certain resemblance to teak.
ParaCrawl v7.1
Eine gewisse Ähnlichkeit unseres Logos zur Wiedervereinigungsflagge der beiden Koreas ist nicht unbeabsichtigt.
A resemblance of our logo to the reunification flag of the two Korea's is intended.
ParaCrawl v7.1
Eisstock schiessen ist weit verbreitet und hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Curling.
Bavarian curling is a popular traditional pastime that has many similarities with curling.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan hat eine einheimische Sportart, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Rugby hat.
As with many parts of the world, Afghanistan has indigenous sports which bear some resemblance to rugby.
WikiMatrix v1

Related phrases

Ähnlichkeit gewisse ähnlichkeit gewisser weise in gewisser Weise
gewisse art gewisses Mass eine gewisse ähnlichkeit gewisse unterschiede
ähnlichkeit aufweisen gewiss