Translation of "Gewinn- und verlustbeteiligung" in English
Im
Hinblick
auf
die
Frage
der
Verteilungsgerechtigkeit
bezüglich
Gewinn-
und
Verlustbeteiligung,
vertritt
er
die
Meinung,
dass
es
nicht
gerecht
sei,
wenn
die
Verluste
vom
Staat
übernommen
werden.
As
far
as
distributive
justice
in
terms
of
profit
and
loss
distribution
is
concerned,
he
holds
the
opinion
that
it
is
not
equitable
when
the
government
steps
in
to
take
over
debts.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Gewinn-
und
Verlustbeteiligung
als
Grundlage
der
finanziellen
Transaktionen
hat
einen
sehr
modernen
Charakter,
da
es
unterscheidet
zwischen
positiver,
negativer
und
mittelmäßiger
Leistung
und
damit
zu
einer
besseren
Verwaltung
der
Ressourcen
ermutigen.
The
concept
of
profit
and
loss-sharing
as
regards
financial
transactions
shows
an
extremely
modern
character,
since
it
clearly
distinguishes
between
positive,
negative
and
mediocre
performances,
thus
encouraging
better
resource
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinn-
und
Verlustbeteiligung
richtet
sich
dabei
gemäß
§
10
GV
nach
dem
Verhältnis
der
Einlage
des
einzelnen
stillen
Gesellschafters
zu
den
Einlagen
sämtlicher
stiller
Gesellschafter.
The
profit-
and
loss
compensation
is
contingent
in
line
with
§
10
GV
in
proportion
to
the
contribution
of
the
individual
silent
partner
in
the
deposit
of
all
silent
partners.
ParaCrawl v7.1