Translation of "Gewinn ausschütten" in English
Der
Stoff
soll
nur
noch
reinen
Gewinn
ausschütten.
Tits
are
purely
for
profit.
OpenSubtitles v2018
Die
Sortenorganisation
hat
kein
Gewinnstreben
und
wird
auch
keinen
Gewinn
ausschütten.
The
Board
is
not
seeking
to
make
a
profit
and
will
also
not
distribute
profits.
ParaCrawl v7.1
In
den
heutigen
Unternehmen
sind
solche
Ansätze
kaum
verbreitet
–
zu
wichtig
scheint
oft
die
Verantwortung
gegenüber
den
Investoren,
einen
möglichst
großen
Gewinn
ausschütten
zu
können.
In
today's
companies,
such
approaches
are
hard
to
find;
it
often
seems
to
be
the
aim
of
investors
to
receive
as
much
profit
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Slots
zufällig
Gewinne
ausschütten,
wie
können
Casinos
dann
Auszahlungsquoten
garantieren?
If
slot
machines
are
random,
how
can
casinos
guarantee
how
much
they
payback?
ParaCrawl v7.1
Hauptanliegen
dieser
Veröffentlichung
ist
es,
einen
statistischen
Einblick
in
diese
besonderen
Formen
wirtschaftlicher
Organisation
zu
vermitteln,
deren
Gemeinsamkeit
—
als
Personengesellschaften
und
nicht
Kapitalgesellschaften
—
darin
besteht,
daß
sie
keine
Gewinne
ausschütten.
The
main
aim
of
this
publication
is
to
offer
a
statistical
insight
into
these
particular
types
of
economic
organisations,
which
have
in
common
-
as
unincorporated
firms
and
unlike
corporations
-
that
they
do
not
distribute
dividends.
EUbookshop v2
Die
meisten
Ausbildungsträger
und
-organisationen
des
privaten
Sektors
sind
Kapitalgesellschaften
(companies
limited
by
share
capital)
und
können
Gewinne
erzielen
und
ausschütten.
ten.
Many
of
the
private
sector
managing
agencies
and
training
organisations
are
companies
limited
by
share
capital,
and
can
make
and
distribute
profits.
EUbookshop v2
Ein
innovatives
sozio-ökonomisches
Modell:
eine
Stiftung
(Fondazione
Capellino)
–
mit
dem
alleinigen
Ziel
Hunde,
Katzen
und
die
Artenvielfalt
zu
schützen
–
ist
Besitzer
einer
Firma
(Personal,
Kapital,
Produkt),
deren
Gewinn
(aus
Ausschüttungen)
es
ermöglicht,
ein
gemeinnütziges
Ziel
zu
verfolgen.
The
foundation
has
an
innovative
socio-economic
model:
a
non-profit
foundation
(Fondazione
Capellino)
with
the
sole
objective
of
defending
dogs
and
cats
and
preserving
biodiversity,
merged
together
with
a
company
(labor
+
financial
capital
+
branded
products),
whose
profits
allow
it
to
pursue
an
aim
of
general
interest.
ParaCrawl v7.1