Translation of "Gewindelöcher" in English

Die Gewindelöcher 55 liegen in den Ecken eines Viereckes.
The tapped holes 55 are located in the corners of a square.
EuroPat v2
Auch das Eindringen von Kühlschmiermittel in die Fixierausnehmungen und Gewindelöcher wird weitgehend verhindert.
Also the penetration of cooling lubricant into the fixing recesses and the threaded bores is largely prevented.
EuroPat v2
Mehrere Abstandsbolzen 14 sind in Gewindelöcher 15 der zweiten Plattform 13 geschraubt.
Several shoulder bolts 14 are screwed into threaded holes 15 in the second platform 13.
EuroPat v2
Die Befestigungsmittel sind dabei zumeist vier Gewindebolzen oder Gewindelöcher zur Aufnahme von Schrauben.
The fastening means are mostly four threaded bolts or threaded holes for receiving screws.
EuroPat v2
Die Gewindelöcher 17 sind dem Raster der Löcher 5 entsprechend angeordnet.
The threaded holes 17 are arranged according to the grid pattern of holes 5 .
EuroPat v2
Die Gewindelöcher 32 würden zur Befestigung eines herkömmlichen Elektronikgehäuses mittels Schrauben genutzt.
The threaded holes 32 would be used for fastening a conventional electronics housing by way of screws.
EuroPat v2
Ein Satz Gewindeaufnahmen kann jedoch auch mehr als zwei Gewindeaufnahmen bzw. Gewindelöcher aufweisen.
However, one set of threaded inserts can have more than two threaded inserts or thread holes.
EuroPat v2
So sind beispielsweise Gewindelöcher mit einer entsprechenden Gewindeschraube als Zubehör-Befestigungsmittel einsetzbar.
For example threaded holes with a corresponding threaded bolt can be employed as accessory attachment means.
EuroPat v2
Der axiale Bund weist radiale Gewindelöcher auf zur Aufnahme des Gewindeabschnitts der Befestigungsschrauben.
The axial collar has radial threaded holes to receive the threaded portion of the mounting screws.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind in der Montagefläche des Lagerblocks Gewindelöcher für Befestigungsschrauben vorgesehen.
Threaded holes for fastening screws are preferably provided in the mounting surface of the bearing block.
EuroPat v2
Befestigungsmittel können Gewindelöcher mit Schrauben, Klammern, Nuten usw. sein.
Mounting means may be threaded holes with screws, brackets, slots, etc.
EuroPat v2
Gewindelöcher M8 sind für einen allfälligen Handgriff vorhanden.
There are two M8 tapped holes for a handle.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können die zwei Arten von Einsätzen beschädigte oder abisolierte Gewindelöcher reparieren.
In addition,the two kinds of insert can repair damaged or stripped thread hole.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigung der Leistungsmodule erfolgt direkt über vorhandene Gewindelöcher.
The power modules are directly fastened using existing threaded holes.
ParaCrawl v7.1
Dazu habe ich auf der Stirnseite der Profile bereits 2 Gewindelöcher vorgesehen.
For this I have already provided 2 threaded holes on the front side of the profiles.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberseite sind Gewindelöcher für die Befestigung vorgesehen.
Threaded holes for fastening are provided on the upper side.
ParaCrawl v7.1
Im Fussbereich 112 der Feldlinienrückleitplatte 52 befinden sich drei Gewindelöcher 113a, 113b und 113c.
Located in the base 112 of the return plate 52 are three threaded holes 113a, 113b and 113c.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weisen die Latten- und Pfostenprofile Senklöcher und der Eckwinkel Gewindelöcher auf.
To accommodate the cap screws, the bar and post sections have holes and corner angle tapped holes.
EuroPat v2
In dieses Profil müssen anschliessend die Schlitze 15 gefräst und die verschiedenen Gewindelöcher gebohrt werden.
After the extruding process slots 15 are milled into this profile and the various screw holes drilled therein.
EuroPat v2
Es sind für vier Halteschrauben 17 vier Rundlöcher 16 und zwölf Gewindelöcher 15 vorgesehen.
There are generally provided four round bores 16 for four retaining screws 17, and twelve threaded holes 15 .
EuroPat v2
Entsprechend der üblichen Anordnung der Gewindelöcher in der LKW-Fahrzeugnabe 10 sind die Schrauben 30 gemäß Fig.
In correspondence with the conventional disposition of threaded bores in the vehicle hub 10 of a truck, the screw bolts 30 according to FIG.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind dies die Befestigungselemente, wie beispielsweise Schrauben und korrespondierende Schraub- bzw. Gewindelöcher.
Moreover, these are the fastening elements such as screws and corresponding screw holes or threaded holes.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die Gewindelöcher nach VESA an oder nahe bei den Ecken des Kühlkörpers angeordnet.
For example, the threaded holes in accordance with VESA can be on or close to the corners of the cooling element.
EuroPat v2
Diese Gewindelöcher 39 sind auf der zur ersten Öffnungsseite 15 weisenden Hälfte des Ventildeckels 20 ausgeformt.
These threaded holes 39 are formed on that half of the valve cover 20 which faces the first opening face 15 .
EuroPat v2
Die Gewindelöcher 107 in der Winkelplatte 76 dienen zur Befestigung der Stellplatte 78 an ihr.
The through holes 107 in the angular plate 76 serve for connecting the adjusting plate 78 to the angular plate 76.
EuroPat v2
Bei diesem Beispiel enthält die Edelstahlplatte 102 Gewindelöcher 105 zum Befestigen der Winkelplatte 76 mittels Schrauben.
In this example, the stainless steel plate 102 has threaded holes 105 for attaching the angular plate 76 by means of screws.
EuroPat v2
Auf der Rückseite der Basisplatte 121 sind dazu entsprechende Gewindelöcher ausgebildet, die die Aufnahmen bilden.
On the back of the base plate 121, corresponding threaded holes are configured which form the mountings.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Ansatzstellen auch Gewindelöcher, Langlöcher, Klemmflächen für Klemmpratzen und dergleichen mehr sein.
The attachment points can obviously also be threaded holes, slots, clamping surfaces for clamping claws or the like.
EuroPat v2
Allerdings könnten auch z.B. vier in einem Viereck angeordnete Gewindelöcher und Verbindungsschrauben vorgesehen sein.
However, for example, four threaded holes and connecting screws arranged in a square could also be provided.
EuroPat v2
Anschließend werden die Befestigungsschrauben 24 über die Bohrungen 32 in die Gewindelöcher 22 eingeschraubt.
Subsequently, the mounting screws 24 are threaded into the threaded holes 22 via the bores 32 .
EuroPat v2

Related phrases

gewindeloch gewindelöcher