Translation of "Gewindeloch" in English

Die Stellschraube 54 ist in ein Gewindeloch der Zwischenplatte 51 eingeschraubt.
The latter is screwed into a tapped hole of the intermediate plate 51.
EuroPat v2
In dieses Gewindeloch 24 ist als Stellelement eine Spindel 25 eingeschraubt.
Spindle 25 is screwed into the threaded hole 24.
EuroPat v2
In dieses Gewindeloch 24 ist die Spindel 25 eingeschraubt.
Spindle 25 is screwed into the threaded hole 24.
EuroPat v2
Diese Spindel 26 ist in ein entsprechendes Gewindeloch des Bolzens 32 eingeschraubt.
Spindle 26 has been screwed into a corresponding threaded hole bolt 32.
EuroPat v2
Spindel 26 ist in das Gewindeloch 45 des Bolzens 32 eingeschraubt.
Spindle 26 is screwed into threaded hole 44 of bolt 32.
EuroPat v2
In das Gewindeloch ist ein Anschlag 28 mit einem Gewindeansatz eingeschraubt.
A stop 28 is screwed into the threaded bore by means of a threaded projection.
EuroPat v2
Das Lagerstück 823 ist mit einem Gewindeloch für die Justierschraube 821 versehen.
The bearing piece 823 is provided with a threaded hole for the adjusting screw 821 .
EuroPat v2
Lediglich ein Gewindeloch 30 ist in der Figur dargestellt.
Only a threaded hole 30 is represented in the FIGURE.
EuroPat v2
Das Gewinde 31 greift in ein Gewindeloch 37 des Klemmkörpers ein.
Thread 31 engages in a tapped hole 37 formed in the holding body 15.
EuroPat v2
Ein Schlitz 42 läßt dabei ein Gewindeloch 44 in der Fläche 28 frei.
A slot 42 leaves exposed a threaded hole 44 in the area 28.
EuroPat v2
Ein Gewindeloch 150 nimmt eine Abstandsschraube 152 auf.
A threaded hole 150 receives a spacer screw 152.
EuroPat v2
Im Halte­blech 25 ist ein Gewindeloch 25.1 vorgesehen.
A threaded hole 25.1 is provided in the mounting block 25.
EuroPat v2
2.Stellen Sie ein dauerhaftes Gewindeloch in einem weichen Material bereit.
2.provide a durable threaded hole in a soft material.
ParaCrawl v7.1
Durch das Gewindeloch kann die Flüssigkeit den Filter verlassen.
It also includes punched holes to allow fluid to enter the filter.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist in der Stirnseite ein Gewindeloch 45 angeordnet.
Further, a threaded hole 45 is arranged in the face.
EuroPat v2
Der Anbindungsbock 202b weist ein Gewindeloch 210b auf.
The linking bracket 202 b has a threaded bore 210 b .
EuroPat v2
Das entsprechende Gewindeloch 59 ist in Figur 4 gut erkennbar.
The corresponding threaded hole 59 can be clearly seen in FIG. 4 .
EuroPat v2
In der Mitte jeder Scheibe kann ein Gewindeloch vorgesehen sein.
A threaded hole may be provided in the centre of each disc.
EuroPat v2
Sie weist ein durchgehendes Gewindeloch 57 auf.
It has a continuous threaded hole 57 .
EuroPat v2
Außerdem darf die Stirnsite 25 kein Gewindeloch aufweisen.
Besides the face 25 must not have a threaded hole.
EuroPat v2
Das System kann ein Prüfobjekt mit einem Gewindeloch umfassen.
The system can comprise a test object with a threaded hole.
EuroPat v2
Das Gewindeloch kann ein Innengewinde aufweisen.
The threaded hole can have an internal thread.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt 50 weist nur einen Anschlusspunkt mit einem Gewindeloch 54 auf.
The test object 50 has just one connection point with a threaded hole 54 .
EuroPat v2
Das Prüfobjekt 30 weist ein Gewindeloch 31 auf.
The test object 30 has a threaded hole 31 .
EuroPat v2
Die Schraube zum Arretieren des Halterahmens ist jeweils in dem Gewindeloch der Mutter angeordnet bzw. eingeschraubt.
The screw for locking the supporting bracket is arranged in the threaded hole of the nut or is screwed thereinto.
EuroPat v2
In das Gewindeloch 9 des Kupferkerns 1 wird der Gewindeteil 10 des Schraubkörpers 11 eingeschraubt.
The threaded portion 10 of the screw body 11 is screwed into the tapped hole 9 of the copper core 1.
EuroPat v2
Die Schraube 11 ist außerdem in ein Gewindeloch 15 in der Spannschiene 3 eingeschraubt.
The screw 11 threadedly engages a tapped hole 15 in the underside of the slide rail 3.
EuroPat v2
Die hintere Schraube 66 wird in das Gewindeloch 70 der Bride 67 von unten eingeschraubt.
The rear screw 66 is engaged from beneath into the tapped hole 70 of stirrup 67.
EuroPat v2
Der Materialzuführungsrohrteil 10A ist mittels eines Schraubgewindes in ein Gewindeloch in dem mittleren Dorn 2 eingeschraubt.
The material supply tube 10 comprises an inner supply tube 10A which is screwed into a tapped hole in the intermediate mandrel 2.
EuroPat v2