Translation of "Gesundheitsbewusste ernährung" in English
Gesundheitsbewusste
Ernährung
ist
uns
seit
jeher
ein
Anliegen,
Health-conscious
nutrition
has
always
been
a
concern
for
us,
CCAligned v1
Umso
wichtiger
ist
es,
auf
eine
gesundheitsbewusste
Ernährung
zu
achten.
It
is
all
the
more
important
to
pay
attention
to
a
health-conscious
diet.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Süße
aus
Stevia
so
attraktiv
für
die
gesundheitsbewusste
Ernährung.
This
is
what
makes
the
sweetness
provided
by
stevia
so
attractive
for
the
health-conscious
diet.
ParaCrawl v7.1
Unsere
pflanzlichen
Rohstoffe
und
Produkte
sind
die
Grundlage
für
eine
moderne,
abwechslungsreiche
und
gesundheitsbewusste
Ernährung.
Our
plant
derived
materials
and
products
are
the
basis
for
a
modern,
varied
and
health-conscious
diet.
CCAligned v1
Auf
europäischer
Ebene
wird
derzeit
kontrovers
um
die
Frage
gerungen,
wie
eine
gesundheitsbewusste
Ernährung
durch
zusätzliche
Informationen
gefördert
werden
kann.
On
the
European
level
it
is
currently
debated
how
a
health
conscious
nutrition
can
be
promoted
by
means
of
nutrition
labelling.
ParaCrawl v7.1
Da
die
wirtschaftliche
Entwicklung
eher
verhalten
ist,
können
sich
aber
immer
weniger
Menschen
die
vollständigen
Leistungen
des
klassischen,
an
private
Finanzierung
gebundenen
Gesundheitssystems
(oder
auch
nur
eine
gesundheitsbewusste
Ernährung)
leisten.
Since
the
economic
development
is
rather
modest,
fewer
and
fewer
people
can
afford
the
full
services
of
health
care
(or
even
merely
healthy
nutrition)
which
is
bound
to
private
financing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
reich
an
Protein
und
Eisen
bei
einem
gleichzeitig
geringen
Fett-
und
Cholesterinanteil
und
daher
ideal
geeignet
für
eine
gesundheitsbewusste
Ernährung.
The
meat
is
rich
in
protein
and
iron,
with
small
percentage
of
fat
and
cholesterol,
and
is
therefore
optimally
suitable
for
a
health-conscious
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Der
regionale
Obstlieferdienst
von
fruiton
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
eine
gesundheitsbewusste
und
vitaminreiche
Ernährung
am
Arbeitsplatz
zu
etablieren
und
zu
fördern.
Fruiton's
fruit
delivery
service
has
set
itself
the
task
of
establishing
and
promoting
a
health-conscious
and
vitamin-rich
diet
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Seit
sich
immer
mehr
Menschen
für
eine
gesundheitsbewusste
Ernährung
interessieren,
steigt
die
Nachfrage
nach
angereicherten
und
zuckerfreien
Lebensmitteln,
Getränken
to
go
und
gezielter
Nahrungsergänzung.
As
more
and
more
people
adopt
better-for-you
diets,
the
demand
for
enriched
and
sugar-free
foods,
on-the-go
drinks
and
dietary
supplements
is
rising.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
einer
umfassenden
Information
über
die
Vorzüge
eines
moderaten
Weinkonsums
als
Bestandteil
einer
gesundheitsbewussten
Ernährung
und
eines
modernen
Lebensstils
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
With
this
aim
in
mind,
particular
attention
must
be
paid
to
providing
comprehensive
information
on
the
benefits
of
moderate
wine
consumption
as
an
integral
part
of
a
healthy
diet
and
a
modern
lifestyle.
TildeMODEL v2018
Joghurt-Fruchtgetränken
sind
seit
Jahren
fester
Bestandteil
einer
gesundheitsbewussten
Ernährung
und
liegen
darüber
hinaus
als
erfrischende
Durstlöscher
voll
im
Trend.
Since
many
years
yoghurt
fruit
drinks
are
a
permanent
feature
of
a
health-conscious
diet
and
are
further
in
fashion
as
refreshing
thirst
quencher.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
in
diesem
kleinem
luxuriösem
Landhotel
einen
kostenfreien
Innenpool,
den
Wellnessbereich
sowie
eine
ganzheitlich
gesundheitsbewusst
orientierte
Ernährung.
Enjoy
a
complimentary
indoor
pool,
spa
and
holistic,
health-conscious
diet
during
your
stay
at
this
small
luxury
country
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Wurzelgemüse,
das
bereits
seit
Jahrhunderten
in
Japan
als
Bestandteil
einer
gesundheitsbewussten
Ernährung
ist.
It
is
an
ancient
root
vegetable,
which
has
been
consumed
through
Japan
as
part
of
a
healthy
diet
for
centuries.
CCAligned v1
Damit
legen
Wissenschaftler
die
Basis
für
die
Entwicklung
neuer
Lebensmittel
und
für
neue
Strategien
einer
gesundheitsbewussten
Ernährung.
Nutrition
researchers
provide
the
basis
for
the
development
of
new
foods
and
new
strategies
in
health-conscious
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Sonderschau
geht
es
um
alle
Akteure
entlang
der
Wertschöpfungskette
vom
Acker
bis
auf
den
Teller,
von
der
Erzeugung
landwirtschaftlicher
Rohstoffe
über
die
Verarbeitung
bis
hin
zu
einer
umwelt-
und
gesundheitsbewussten
Ernährung.
This
show
features
all
those
contributing
to
the
various
stages
of
the
valued
added
chain,
from
the
field
to
the
table,
from
the
production
of
agricultural
raw
materials
to
their
processing,
as
well
as
aspects
of
an
environmentally
aware
and
health-conscious
diet.
ParaCrawl v7.1