Translation of "Gesund zurückkommen" in English
Er
muß
jetzt
an
seine
Mission
denken
und
gesund
zurückkommen.
I
don't
want
him
to
know.
All
he
needs
to
think
about
is
how
to
do
this
mission
and
get
back
alive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
darum
geht
zu
prüfen,
ob
ein
Produkt,
ein
Unternehmen
und
gegebenenfalls
auch
ein
Staat
-
ich
beziehe
mich
hier
auf
Staatsrisiken
und
ich
werde
noch
einmal
auf
diesen
Punkt
zurückkommen
-
gesund
ist
oder
Fieber
hat,
dann
werden
Sie,
Frau
Goulard,
sowie
meine
Damen
und
Herren
mit
mir
darin
übereinstimmen,
dass
man
das
Fieber
nicht
senken
kann,
indem
man
das
Thermometer
zerbricht.
When
it
comes
to
checking
whether
a
product,
a
business,
and,
if
necessary,
a
State
-
I
refer
here
to
sovereign
risk,
and
I
shall
come
back
to
this
subject
-
is
in
good
health
or
has
a
fever,
you
will
agree
with
me,
Mrs
Goulard,
ladies
and
gentlemen,
that
breaking
the
thermometer
does
not
cure
the
fever.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
sie
stellvertretend
für
uns
in
Amerika
viel
erfahren
werden
und
mit
erweiterten
Fähigkeiten
gesund
zu
uns
zurückkommen
werden!
They
will
return
to
Japan
in
a
year,
bringing
with
them
newly
acquired
experience.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
es
ist
bewiesen,
dass
man
ohne
Zusatzsauerstoff
den
Gipfel
erreichen
kann
und
gesund
wieder
zurückkommen
kann.
As
said
above,
it
is
known
that
one
can
reach
the
summit
without
additional
oxygen
and
return
safely.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Grundsatz,
dass
ich
gesund
zurückkommen
möchte,
werde
ich
auch
bei
diesem
allerletzten
Versuch
–
selbst
wenn
du
schmunzelst,
es
wird
wirklich
der
letzte
sein
–
nicht
aufgeben.
I
won't
give
up
this
principle
of
returning
safely
on
my
very
last
attempt
–
even
if
you
smile,
it
really
will
be
the
last
one.
Date
28.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
natürlich,
dass
du
gesund
zurückkommst.
Anyway,
come
back
alive.
OpenSubtitles v2018
Dank
dem
SPA
Club
des
Villa
Hoff
Hotels
werden
Sie
von
jedem
Aufenthalt
in
unserem
Meereshotel
erholt,
verjüngt,
schöner
und
gesünder
zurückkommen.
Thanks
to
SPA
Club
of
the
Villa
Hoff
hotel,
you
will
go
back
home
relaxed,
renewed,
prettier
and
healthier.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
im
Urlaub
möchten
viele
mit
gesunder
Bräune
zurückkommen,
auch
dieses
Prinzip
kann
man
auf
Bilder
anwenden.
Just
as
you
would
like
to
come
back
from
a
vacation
with
a
healthy
tan,
you
can
apply
this
principle
to
pictures.
ParaCrawl v7.1