Translation of "Gestempelt" in English
Wer
nicht
ins
19.
Jahrhundert
zurück
will,
wird
zum
Reaktionär
gestempelt.
Anyone
who
does
not
want
to
return
to
the
nineteenth
century
is
branded
a
reactionary.
Europarl v8
Ich
habe
alles,
was
Ihnen
gehört,
mit
Tusche
gestempelt.
I
stencilled
everything
you
owned
with
India
ink.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seinen
Namen
hinein
gestempelt.
I
stencilled
his
name
in
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
Ihrem
Namen
gestempelt.
It
has
your
name
stamped
on
it
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
du
für
mich
gestempelt
hast.
Thanks
a
lot
for
punching
me
in.
OpenSubtitles v2018
Wurde
das
Bild
mit
einem
Standort
gestempelt?
That
picture
stamped
with
a
location?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
dort
drauf
gestempelt.
I
stamped
it
in.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
ein
bestimmter
Ausweis
sein,
der
diesen
Sommer
nicht
gestempelt
wurde?
Could
it
be
a
certain
passport
that
didn't
get
stamped
this
summer?
OpenSubtitles v2018
Jede
Menge
Dokumente
müssen
gestempelt
werden.
You
know.
I
mean,
obviously,
there's
a
lot
of
documents
to
stamp.
OpenSubtitles v2018
Die
Quittung
wurde
um
5:36
Uhr
heute
Morgen
gestempelt.
The
receipt's
time-stamped
5:36
A.M.
OpenSubtitles v2018
Der
Stempelkarte
zufolge
hat
er
gestern
nicht
gestempelt.
According
to
this
time
card,
he
didn't
punch
out
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Sie
haben
es
nur
vier
Mal
gestempelt.
Yes.
But
you
only
stamped
it
four
times!
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
praktisch
ein
"Echt
Plastik"
-Siegel
auf
den
Hintern
gestempelt.
She
practically
had
"Genuine
Moulded
Plastic"
stamped
on
her
ass.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Bündel
aus
Stahlkapillaren
wird
auf
das
Substrat
gestempelt.
This
bundle
of
steel
capillaries
is
stamped
onto
the
substrate.
EuroPat v2
Wir
Frauen
sind
jetzt
auf
Lebenszeit
gestempelt.
We
women
have
been
branded
for
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Ihnen
das
Formular
erst
geben,
wenn
das
gestempelt
ist.
I
can't
let
you
have
the
form
until
this
is
stamped.
OpenSubtitles v2018
Im
gezeigten
Beispiel
würde
ein
vollfarbiger
Kreis
auf
den
Ball
20
gestempelt.
In
the
example
shown,
a
fully
colored
circle
would
be
stamped
on
the
ball
20
.
EuroPat v2
Außerdem
wird
in
Ihren
Pass
das
Wort
„Abgeschoben“
gestempelt.
In
addition,
the
word
"deported"
("Abgeschoben")
is
stamped
in
your
passport.
CCAligned v1
Customized
Gewicht,
das
Logo
und
Nummerierung
(gestempelt
oder
lackiert)
Customized
weight,
logo
and
numbering
(stamped
or
painted)
ParaCrawl v7.1
Alle
Stäbe
sind
auf
die
Länge
von
1.000mm
drei
Mal
gestempelt.
Each
rod
is
stamped
3
times
on
it's
length
of
1.000
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
ZU-VERWENDEN-AB
DATUM
ist
immer
auf
die
Vorderseite
der
Produktverpackung
gestempelt.
The
Start-Using-By
Date
can
always
be
found
stamped
on
the
front
of
our
outer
packaging.
EXPIRY
DATE
ParaCrawl v7.1
In
die
Unterseite
wurde
die
Seriennummer56
gestempelt.
In
the
underside
the
serial
number56
is
stamped.
ParaCrawl v7.1
Als
im
Paradies
gestempelt
in
schlafloser
Überwachung
und
im
öffentlichen
Verfahrensweg.
As
in
paradise
stamped
in
sleepless
surveillance
and
proceedings
of
state.
ParaCrawl v7.1