Translation of "Gesintert" in English

Das geformte keramische Substrat wird dann auf ein geeignetes Formstück gelegt und gesintert.
The shaped ceramic substrate is then placed on a suitable setter tile and sintered.
EuroPat v2
Das gesiebte Korn wurde wie im Beispiel 10 gesintert.
The screened grains were sintered in accordance with example 10.
EuroPat v2
Danach wird die Krone unter Verwendung des oben bereits beschriebenen Sinterzyklus erneut gesintert.
Thereafter, the crown is resintered using the sintering cycle already described above.
EuroPat v2
Die Krone wird erneut gesintert und wiederum unter Vakuum abgekühlt.
The crown is resintered and cooled again under a vacuum.
EuroPat v2
Die PTC - Ringkörper 50 können auch aus Keramik gesintert sein.
The PTC tori 50 may also be sintered from ceramic.
EuroPat v2
Die getrockneten Körner wurden dann bei 1400°C 1 Stunde gesintert.
The dried grains were then sintered at 1400° C. for one hour.
EuroPat v2
Anschließen wurde das Korn wie im Beispiel 14 gesintert.
Subsequently the grains were sintered in accordance with example 14.
EuroPat v2
Das Korn wurde wie im Beispiel 21 gesintert.
The grains were sintered in accordance with example 21.
EuroPat v2
Das Korn wurde im Muffelofen bei 1350°C 2 Std. gesintert.
The grains were sintered in a muffel furnace at 1350° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Gesintert werden vor allem natur axial-abformbare Teile.
In particular, naturally axially moldable parts are sintered.
EuroPat v2
Das so erhaltene Pulvergemisch wurde wie in Beispiel 1 beschrieben aufbereitet und gesintert.
The powder mixture thus obtained was processed and sintered as described in Example 1.
EuroPat v2
Hierzu werden keramische Fasern oder Whisker mit hochsinteraktivem Aluminiumnitridpulver vermischt und anschließend gesintert.
For this purpose, ceramic fibers or whiskers are mixed with aluminum nitride powder having high sintering activity and subsequently sintered.
EuroPat v2
Die Proben wurden in Luft bei 1550°C zwei Stunden lang gesintert.
The samples were sintered in the air at 1550° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Gemäss Beispiel 4 wurde aus Siliziumkarbid SiC eine Bipolarplatte 4 gepresst und gesintert.
A bipolar plate 4 was pressed out of silicon carbide SiC and sintered in accordance with Example 4.
EuroPat v2
Die Filterplatten können gesintert sein und besitzen eine wellenförmige Oberfläche (siehe Fig.
The filter plates may be sintered and have an undulated (wavy or corrugated) surface (see FIG.
EuroPat v2
Sie müssen meistens in einem zweistufigen Prozeß zunächst reagiert und anschließend gesintert werden.
They must mostly first be reacted in a two-step process and subsequently sintered.
EuroPat v2
Das gesiebte Korn wurde wie in Beispiel 2 gesintert.
The screened grain was sintered like in example 2.
EuroPat v2
Die hierdurch gebildete Mantelschicht wird anschließend durch Erhitzung zu einem festen Körper gesintert.
The jacket layer formed thereby is subsequently sintered by heating to form a solid body.
EuroPat v2
Das so erhaltene Pulver wurde anschließend zu Tabletten gepreßt und gesintert.
The powder thus obtained was then compacted to give tablets and sintered.
EuroPat v2
Die Preßlinge wurde 90 Stunden bei 885 bis 890°C gesintert.
The moldings were sintered for 90 hours at 885° to 890° C.
EuroPat v2
Dabei werden Element- und Legierungspulver unter hohem Druck verpresst und gesintert.
In these processes, element and alloy powders are pressed and sintered under high pressure.
EuroPat v2
In der Regel werden die Laufräder aus Kunststoff im Spritzgußverfahren gefertigt oder gesintert.
As a rule, the impellers are manufactured from plastic by the injection molding method or are sintered.
EuroPat v2
Dadurch wird an diesen Stellen das Material verfestigt bzw. gesintert.
In this way the material is solidified or sintered, resp., at these points.
EuroPat v2
Derartige bekannte Nockenpakete werden üblicherweise gegossen oder gesintert oder aus einem Vollprofil hergestellt.
Known cam packs of this type are usually cast or sintered or produced from a solid shape.
EuroPat v2
Die Platten werden in einer Luft-Kohlendioxid-Atmosphäre bei hohen Temperaturen gesintert.
The plates are sintered at high temperatures in an air-carbon dioxide atmosphere.
EuroPat v2
Hierbei wird das Dentalprodukt in Schlickertechnik geformt und dann gesintert.
In this case the dental product is shaped using slip technology and then sintered.
EuroPat v2